<ul>
<li>理想汽車的首席執行官在慶祝公司十週年時表示，理想汽車有望在 2025 年實現年度盈利，全年銷量接近 60 萬輛。</li>
<li>作為實現 2026 年 100 萬輛年銷量目標的一部分，理想汽車將加速海外市場擴張。</li>
</ul>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025122402301336.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1600" height="900" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025122402301336.jpg"/></p>
<p>(一輛理想汽車 C10 在 2025 年 4 月的上海車展上展出。圖片來源：CnEVPost)</p>
<p>理想汽車（HKG: 9863）預計今年將實現首次年度盈利，強勁的銷量在最近幾個季度帶來了良好的財務表現。</p>
<p>該公司預計在 2025 年銷售近 60 萬輛汽車並實現年度盈利，理想汽車創始人、董事長兼首席執行官朱江明在今天發佈的慶祝公司十週年的內部信中表示。</p>
<p>朱在分享給理想汽車社交媒體平台的信中寫道：“2025 年是我們成立公司的第十年。我們已經實現了五年前設定的目標，並交出了穩健的業績。”</p>
<p>加入我們在 Telegram 或 Google News</p>
<p>“這是理想汽車最豐收的一年！” 他説。</p>
<p>理想汽車成立於 2015 年，今年第三季度報告淨收入為 1.5 億人民幣（2130 萬美元），標誌着連續第二個盈利季度。</p>
<p>在第一季度，由於年初行業普遍疲軟，理想汽車錄得淨虧損 1.3 億人民幣。</p>
<p>該公司今年的銷量表現強勁，11 月份交付創紀錄的 70,327 輛，使得 1 月至 11 月的總交付量達到 536,132 輛。</p>
<p>理想汽車月度交付量</p>
<p>2023  2024  2025</p>
<p>來源：公司報告© CnEVPost</p>
<p>11 月 15 日，理想汽車超過了 50 萬輛的年初至今銷量，在上調目標之前實現了 2025 年的目標。</p>
<p>朱重申，理想汽車明年將挑戰 100 萬輛的銷量目標。</p>
<p>他説：“我們已經建立了核心組件內部製造的競爭體系。隨着銷量規模的持續擴大，內部開發和自制零部件的優勢將進一步發揮。”</p>
<p>理想汽車今年推出的車型——B10、B01、Lafa 5，以及改款的 C16、C11、C10——自上市以來均取得了良好的銷售業績。其中，C10 的月銷量已達到 20,000 輛，朱指出。</p>
<p>他説，該公司的全球擴張正在加速，今年新增了 35 個海外市場。</p>
<p>朱表示，海外市場已有超過 800 家理想汽車門店，預計年度海外交付量將超過 60,000 輛。</p>
<p>理想汽車月度出口量</p>
<p>2024  2025</p>
<p>來源：CPCA© CnEVPost</p>
<p>他説：“我們與斯特蘭蒂斯集團的合作正在產生協同效應，加速理想汽車向全球品牌的轉型。”</p>
<p>斯特蘭蒂斯在 2023 年向理想汽車投資了 15 億歐元，收購約 20% 的股權，成為這家中國電動車製造商最大的外部股東。</p>
<p>儘管取得了這些成就，朱強調理想汽車還遠未到慶祝的時候。</p>
<p>他説：“我們不能繼續將自己視為僅僅是 ‘汽車行業的新力量’。我們必須以可持續、受人尊敬的世界級汽車製造商的標準來要求自己。”</p>
<p>為了實現 2026 年 100 萬輛的銷量目標，理想汽車必須持續進行技術創新，確保產品質量，加速海外市場擴張，並保持高效靈活的組織，朱説。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025121113070166-768x432.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="768" height="432" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025121113070166-768x432.jpg"/></p>
<p>理想汽車創始人今年第三次增持公司股份</p>
<p>理想汽車的創始人及其一致行動人再次增持公司股份，金額為 1.086 億港元（1400 萬美元）。</p>
<p>（1 美元 = 7.0282 人民幣）</p>

零跑汽車

<p>零跑汽車預計在 2025 年實現年度盈利，銷售量接近 60 萬輛，首席執行官朱江明在公司十週年慶典上表示。公司目標是到 2026 年實現 100 萬輛的年銷售量，推動因素包括強勁的銷售和全球擴張。零跑汽車在 2023 年第三季度報告淨收入為 1.5 億元人民幣，標誌着連續第二個盈利季度。公司計劃利用內部製造優勢並拓展海外市場，支持與斯泰蘭蒂斯集團的合作</p>

<blockquote>
<ul>
<li>Leapmotor is on track to achieve annual profitability in 2025 with full-year sales approaching 600,000 units, its CEO said while celebrating its 10th anniversary.</li>
<li>It will accelerate overseas market expansion as part of its efforts to reach 1 million annual sales in 2026.</li>
</ul>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>理想汽車的首席執行官在慶祝公司十週年時表示，理想汽車有望在 2025 年實現年度盈利，全年銷量接近 60 萬輛。</li>
<li>作為實現 2026 年 100 萬輛年銷量目標的一部分，理想汽車將加速海外市場擴張。</li>
</ul>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025122402301336.jpg" alt="" original-src="https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025122402301336.jpg"/></p>
<p>(A Leapmotor C10 displayed at the Shanghai auto show in April 2025. Image credit: CnEVPost)</p>
<div class="lb-trans"><p>(一輛理想汽車 C10 在 2025 年 4 月的上海車展上展出。圖片來源：CnEVPost)</p>
</div><p>Leapmotor (HKG: 9863) expects to achieve its first annual profit this year, as robust sales have produced strong financial performance over recent quarters.</p>
<div class="lb-trans"><p>理想汽車（HKG: 9863）預計今年將實現首次年度盈利，強勁的銷量在最近幾個季度帶來了良好的財務表現。</p>
</div><p>The company is on track to sell nearly 600,000 vehicles in 2025 and achieve annual profitability, Zhu Jiangming, Leapmotor's founder, chairman, and CEO, said in an internal letter celebrating the company's 10th anniversary released today.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司預計在 2025 年銷售近 60 萬輛汽車並實現年度盈利，理想汽車創始人、董事長兼首席執行官朱江明在今天發佈的慶祝公司十週年的內部信中表示。</p>
</div><p>&#34;2025 marks our 10th year since founding the company. We have achieved the goals set five years ago and delivered a solid performance,&#34; Zhu wrote in the letter shared on Leapmotor's social media platforms.</p>
<div class="lb-trans"><p>朱在分享給理想汽車社交媒體平台的信中寫道：“2025 年是我們成立公司的第十年。我們已經實現了五年前設定的目標，並交出了穩健的業績。”</p>
</div><p>Join us on  Telegram  or  Google News</p>
<div class="lb-trans"><p>加入我們在 Telegram 或 Google News</p>
</div><p>&#34;This has been Leapmotor's most fruitful year!&#34; he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“這是理想汽車最豐收的一年！” 他説。</p>
</div><p>Founded in 2015, Leapmotor reported a net income of RMB 150 million ($21.3 million) in the third quarter of this year, marking its second consecutive profitable quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>理想汽車成立於 2015 年，今年第三季度報告淨收入為 1.5 億人民幣（2130 萬美元），標誌着連續第二個盈利季度。</p>
</div><p>In the first quarter, it recorded a net loss of RMB 130 million amid industry-wide weakness early in the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>在第一季度，由於年初行業普遍疲軟，理想汽車錄得淨虧損 1.3 億人民幣。</p>
</div><p>The company has seen robust sales performance this year, delivering a record 70,327 vehicles in November, bringing its January-November total to 536,132 units.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司今年的銷量表現強勁，11 月份交付創紀錄的 70,327 輛，使得 1 月至 11 月的總交付量達到 536,132 輛。</p>
</div><p>Leapmotor monthly deliveries</p>
<div class="lb-trans"><p>理想汽車月度交付量</p>
</div><p>2023  2024  2025</p>
<div class="lb-trans"><p>2023  2024  2025</p>
</div><p>Source: Company reports© CnEVPost</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：公司報告© CnEVPost</p>
</div><p>On November 15, Leapmotor surpassed 500,000 year-to-date sales, achieving its 2025 target before an upward revision.</p>
<div class="lb-trans"><p>11 月 15 日，理想汽車超過了 50 萬輛的年初至今銷量，在上調目標之前實現了 2025 年的目標。</p>
</div><p>Zhu reiterated that Leapmotor would challenge a 1 million vehicle sales target next year.</p>
<div class="lb-trans"><p>朱重申，理想汽車明年將挑戰 100 萬輛的銷量目標。</p>
</div><p>&#34;We have established a competitive system for in-house manufacturing of core components. As sales scale continues to expand, the advantages of in-house developed and self-produced parts will be further leveraged,&#34; he said in today's internal letter.</p>
<div class="lb-trans"><p>他説：“我們已經建立了核心組件內部製造的競爭體系。隨着銷量規模的持續擴大，內部開發和自制零部件的優勢將進一步發揮。”</p>
</div><p>Leapmotor's models launched this year -- the B10, B01, Lafa 5, and facelifted C16, C11, C10 -- have all achieved strong sales since their launch. Among them, the C10 has reached monthly sales of 20,000 units, Zhu noted.</p>
<div class="lb-trans"><p>理想汽車今年推出的車型——B10、B01、Lafa 5，以及改款的 C16、C11、C10——自上市以來均取得了良好的銷售業績。其中，C10 的月銷量已達到 20,000 輛，朱指出。</p>
</div><p>The company's global expansion is accelerating, with 35 overseas markets added this year, he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>他説，該公司的全球擴張正在加速，今年新增了 35 個海外市場。</p>
</div><p>There are already over 800 Leapmotor stores in overseas markets, with annual overseas deliveries expected to exceed 60,000 units, Zhu said.</p>
<div class="lb-trans"><p>朱表示，海外市場已有超過 800 家理想汽車門店，預計年度海外交付量將超過 60,000 輛。</p>
</div><p>Leapmotor monthly exports</p>
<div class="lb-trans"><p>理想汽車月度出口量</p>
</div><p>2024  2025</p>
<div class="lb-trans"><p>2024  2025</p>
</div><p>Source: CPCA© CnEVPost</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：CPCA© CnEVPost</p>
</div><p>&#34;Our collaboration with Stellantis Group is generating synergies, accelerating Leapmotor's transformation into a global brand,&#34; he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>他説：“我們與斯特蘭蒂斯集團的合作正在產生協同效應，加速理想汽車向全球品牌的轉型。”</p>
</div><p>Stellantis invested €1.5 billion in Leapmotor in 2023, acquiring about 20 percent equity to become the Chinese EV maker's largest external shareholder.</p>
<div class="lb-trans"><p>斯特蘭蒂斯在 2023 年向理想汽車投資了 15 億歐元，收購約 20% 的股權，成為這家中國電動車製造商最大的外部股東。</p>
</div><p>Despite these achievements, Zhu emphasized that Leapmotor is nowhere near a time for celebration.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管取得了這些成就，朱強調理想汽車還遠未到慶祝的時候。</p>
</div><p>&#34;We cannot continue to see ourselves as merely a 'new force in the auto industry.' We must hold ourselves to the standards of a sustainable, respected world-class automaker,&#34; he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>他説：“我們不能繼續將自己視為僅僅是 ‘汽車行業的新力量’。我們必須以可持續、受人尊敬的世界級汽車製造商的標準來要求自己。”</p>
</div><p>To achieve its 2026 sales target of one million vehicles, Leapmotor must continuously innovate technologically, ensure product quality, accelerate overseas market expansion, and maintain an efficient and agile organization, Zhu said.</p>
<div class="lb-trans"><p>為了實現 2026 年 100 萬輛的銷量目標，理想汽車必須持續進行技術創新，確保產品質量，加速海外市場擴張，並保持高效靈活的組織，朱説。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025121113070166-768x432.jpg" alt="" original-src="https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025121113070166-768x432.jpg"/></p>
<p>Leapmotor founder ups stake in company for 3rd time this year</p>
<div class="lb-trans"><p>理想汽車創始人今年第三次增持公司股份</p>
</div><p>Leapmotor's founder and his concerted party have again increased their holdings in the company by HK$108.6 million ($14 million).</p>
<div class="lb-trans"><p>理想汽車的創始人及其一致行動人再次增持公司股份，金額為 1.086 億港元（1400 萬美元）。</p>
</div><p>($1 = RMB 7.0282)</p>
<div class="lb-trans"><p>（1 美元 = 7.0282 人民幣）</p>
</div>

零跑汽車預計在 2025 年售出近 60 萬輛，並實現盈利