<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/2AxGtp8xGdb3QtIgZdtUtQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjc-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/9e4aabfc85d81c350505b8f146608103?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/2AxGtp8xGdb3QtIgZdtUtQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjc-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/9e4aabfc85d81c350505b8f146608103"/></p>
<p>M. Ravi 先生因兩起不同事件被三位法官的法庭除名。</p>
<p>新加坡 - 被暫停的活動律師 Ravi Madasamy，廣為人知的 M. Ravi，於 12 月 24 日凌晨被發現死於家中。</p>
<p>《海峽時報》瞭解到，警方正在調查一起非自然死亡案件。</p>
<p>曾在法庭上代表 Ravi 先生的律師尤金·圖拉辛甘表示，兩人是朋友。他補充説，得知他的去世讓他感到非常悲痛。</p>
<p>“他經歷了許多掙扎，但始終忠於他全心全意為之奮鬥的事業。他所辯護的案件幫助塑造了新加坡的憲法法律。”</p>
<p>“他為法律界做出了貢獻，法律界將會懷念他，” 圖拉辛甘先生説。</p>
<p>沙希·納坦先生表示，56 歲的 Ravi 先生是個好人，為法律做出了貢獻。</p>
<p>“Ravi 經常引發爭議，走在潮流的對立面。但我始終感覺他內心善良，想為他的客户爭取最好的結果。</p>
<p>“他在辯護中無所畏懼，常常突破界限，” 納坦先生説。</p>
<p>Ravi 先生在 2005 年告訴記者，他的父親於 2003 年去世，是個酗酒者，終其一生多次入獄。</p>
<p>他的母親是一名建築工人，養活家庭。她於 2000 年去世，享年 59 歲。</p>
<p>Ravi 先生是家中七個孩子之一，1993 年從新加坡國立大學獲得文學學士學位後，前往英國學習法律。他於 1997 年開始執業。</p>
<p>他在法律界仍然是一個有爭議的人物，曾有法庭指出這位被暫停的律師與紀律處分並不陌生。</p>
<p>Ravi 先生於 2006 年被診斷為雙相情感障礙。</p>
<p>過去的不當行為事件包括對關鍵法律機構提出毫無根據的指控，以及在法庭上擾亂秩序，甚至不當處理客户。</p>
<p>在過去的二十年裏，他曾因不當行為受到從罰款到兩次暫停執業的制裁。</p>
<p>M. Ravi 先生因兩起不同事件被三位法官的法庭除名。</p>
<p>第一次是在 2020 年 8 月，他在 Facebook 上對時任總統哈莉瑪·雅各布、時任總理李顯龍和前總理吳作棟進行了 “虛假和無端的攻擊”。</p>
<p>另外，Ravi 先生在 2021 年 11 月不斷打斷一位高等法院法官，指控該法官有偏見，並錯誤聲稱他的客户想要撤訴。</p>
<p>當時他代表一名前 SBS Transit 公交車司機，該司機起訴了運輸運營商。</p>
<p>調查發現，Ravi 先生讓他事務所的一名法律助理給法庭寫信，表示客户希望他繼續在訴訟中代表他，儘管客户已經解除對他的委託。</p>
<p>他因對總檢察署和律師公會提出 “毫無根據和嚴重” 的指控而被處以五年暫停執業的處罰，這是法律規定的最高限度。</p>
<p>這源於他在社交政治網站《公民在線》上發表的評論，以及在 2020 年上訴法庭推翻其客户死刑判決後在 Facebook 上發佈的評論。</p>
<p>來源：《海峽時報》© SPH Media Limited。轉載需經許可。</p>
<p>瞭解如何享受其他優質文章。</p>

<p>被暫停的維權律師 M. Ravi 於 12 月 24 日被發現死亡。警方正在將此案作為非自然死亡進行調查。M. Ravi 因其有爭議的法律職業和被診斷為雙相情感障礙而被取消執業資格。他因對法律機構提出毫無根據的指控而被處以五年的暫停執業處罰。同行們記得他是一位無畏的倡導者，為新加坡的憲法法治做出了重要貢獻</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/2AxGtp8xGdb3QtIgZdtUtQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjc-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/9e4aabfc85d81c350505b8f146608103" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/2AxGtp8xGdb3QtIgZdtUtQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjc-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/9e4aabfc85d81c350505b8f146608103"/></p>
<p>Mr M. Ravi had been struck off the rolls by the Court of Three Judges over two separate matters.</p>
<div class="lb-trans"><p>M. Ravi 先生因兩起不同事件被三位法官的法庭除名。</p>
</div><p>SINGAPORE - Suspended activist lawyer Ravi Madasamy, better known as M. Ravi, has been found dead in the early hours of Dec 24.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡 - 被暫停的活動律師 Ravi Madasamy，廣為人知的 M. Ravi，於 12 月 24 日凌晨被發現死於家中。</p>
</div><p>The Straits Times understands police are investigating a case of unnatural death.</p>
<div class="lb-trans"><p>《海峽時報》瞭解到，警方正在調查一起非自然死亡案件。</p>
</div><p>Lawyer Eugene Thuraisingam, who had previously represented Mr Ravi in court, said the pair were friends. He added that he was deeply saddened by the news of his passing.</p>
<div class="lb-trans"><p>曾在法庭上代表 Ravi 先生的律師尤金·圖拉辛甘表示，兩人是朋友。他補充説，得知他的去世讓他感到非常悲痛。</p>
</div><p>“He has had his struggles but was always true to the cause he fought with all his heart. The cases he argued has helped shape constitutional law in Singapore.</p>
<div class="lb-trans"><p>“他經歷了許多掙扎，但始終忠於他全心全意為之奮鬥的事業。他所辯護的案件幫助塑造了新加坡的憲法法律。”</p>
</div><p>“He has contributed to and will be missed by the legal profession,” said Mr Thuraisingam.</p>
<div class="lb-trans"><p>“他為法律界做出了貢獻，法律界將會懷念他，” 圖拉辛甘先生説。</p>
</div><p>Mr Shashi Nathan said that Mr Ravi, 56, was a good man who had contributed to the law.</p>
<div class="lb-trans"><p>沙希·納坦先生表示，56 歲的 Ravi 先生是個好人，為法律做出了貢獻。</p>
</div><p>“Ravi was often divisive and went against the grain. But deep down I always sensed he had a good heart and wanted the best for his clients.</p>
<div class="lb-trans"><p>“Ravi 經常引發爭議，走在潮流的對立面。但我始終感覺他內心善良，想為他的客户爭取最好的結果。</p>
</div><p>“He was fearless in his advocacy and would often push the envelope,” said Mr Nathan.</p>
<div class="lb-trans"><p>“他在辯護中無所畏懼，常常突破界限，” 納坦先生説。</p>
</div><p>Mr Ravi told reporters in 2005 that his father, who died in 2003, was an alcoholic who was in and out of jail most of his life.</p>
<div class="lb-trans"><p>Ravi 先生在 2005 年告訴記者，他的父親於 2003 年去世，是個酗酒者，終其一生多次入獄。</p>
</div><p>His mother worked as a construction labourer to support the family. She died in 2000, aged 59.</p>
<div class="lb-trans"><p>他的母親是一名建築工人，養活家庭。她於 2000 年去世，享年 59 歲。</p>
</div><p>Mr Ravi, who was one of seven children in his family, studied law in England after graduating from the National University of Singapore with a Bachelor of Arts degree in 1993. He started practising in 1997.</p>
<div class="lb-trans"><p>Ravi 先生是家中七個孩子之一，1993 年從新加坡國立大學獲得文學學士學位後，前往英國學習法律。他於 1997 年開始執業。</p>
</div><p>He remained a controversial figure in the law fraternity, with one court previously noting that the suspended lawyer was no stranger to disciplinary proceedings.</p>
<div class="lb-trans"><p>他在法律界仍然是一個有爭議的人物，曾有法庭指出這位被暫停的律師與紀律處分並不陌生。</p>
</div><p>Mr Ravi was diagnosed with bipolar disorder in 2006.</p>
<div class="lb-trans"><p>Ravi 先生於 2006 年被診斷為雙相情感障礙。</p>
</div><p>Past incidents of improper conduct have included making baseless allegations with respect to key legal institutions and being disruptive in the courtroom, to improper handling of clients.</p>
<div class="lb-trans"><p>過去的不當行為事件包括對關鍵法律機構提出毫無根據的指控，以及在法庭上擾亂秩序，甚至不當處理客户。</p>
</div><p>Over the past two decades, he has been handed sanctions ranging from monetary penalties to suspensions from practice on two previous occasions.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去的二十年裏，他曾因不當行為受到從罰款到兩次暫停執業的制裁。</p>
</div><p>Mr Ravi had been struck off the rolls by the Court of Three Judges over two separate matters.</p>
<div class="lb-trans"><p>M. Ravi 先生因兩起不同事件被三位法官的法庭除名。</p>
</div><p>The first instance was after he made “false and unwarranted attacks” on his Facebook page in August 2020 against then President Halimah Yacob, as well as then Prime Minister Lee Hsien Loong and former PM Goh Chok Tong.</p>
<div class="lb-trans"><p>第一次是在 2020 年 8 月，他在 Facebook 上對時任總統哈莉瑪·雅各布、時任總理李顯龍和前總理吳作棟進行了 “虛假和無端的攻擊”。</p>
</div><p>Separately, Mr Ravi had continually interrupted a High Court Judge in November 2021, accusing the judge of being biased and falsely claiming that his client wanted to drop the suit.</p>
<div class="lb-trans"><p>另外，Ravi 先生在 2021 年 11 月不斷打斷一位高等法院法官，指控該法官有偏見，並錯誤聲稱他的客户想要撤訴。</p>
</div><p>He was representing a former SBS Transit bus driver who had sued the transport operator at the time.</p>
<div class="lb-trans"><p>當時他代表一名前 SBS Transit 公交車司機，該司機起訴了運輸運營商。</p>
</div><p>Investigations later found that Mr Ravi got a paralegal from his firm to write to the court, indicating that the client wanted him to continue to act for him in the suit, despite having been discharged by the client.</p>
<div class="lb-trans"><p>調查發現，Ravi 先生讓他事務所的一名法律助理給法庭寫信，表示客户希望他繼續在訴訟中代表他，儘管客户已經解除對他的委託。</p>
</div><p>He was serving a five-year suspension – the maximum under the law – for making “baseless and grave” allegations against the Attorney-General’s Chambers and the Law Society.</p>
<div class="lb-trans"><p>他因對總檢察署和律師公會提出 “毫無根據和嚴重” 的指控而被處以五年暫停執業的處罰，這是法律規定的最高限度。</p>
</div><p>This arose from comments he had made to socio-political website The Online Citizen, and comments he posted on Facebook after a court of appeal had reversed his client’s death sentence in 2020.</p>
<div class="lb-trans"><p>這源於他在社交政治網站《公民在線》上發表的評論，以及在 2020 年上訴法庭推翻其客户死刑判決後在 Facebook 上發佈的評論。</p>
</div><p>Source: The Straits Times © SPH Media Limited. Permission required for reproduction</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：《海峽時報》© SPH Media Limited。轉載需經許可。</p>
</div><p>Discover how to enjoy other premium articles here</p>
<div class="lb-trans"><p>瞭解如何享受其他優質文章。</p>
</div>

前律師 M. Ravi 被發現死亡；警方正在調查其非自然死亡