<p>被廣泛認為是日本最偉大的高爾夫球手，尾崎將司因癌症去世，享年 78 歲。\n 日本高爾夫巡迴賽組織（JGTO）表示，尾崎在大約一年前被診斷為乙狀結腸癌，並於週二因病去世。\n 由於他在發球台上的出色表現，尾崎常被稱為 “巨無霸”。他最初以棒球運動員的身份開始職業生涯，1965 年為西武獅子隊效力。然而，他最終轉向高爾夫，23 歲時成為職業球員，並在第二個賽季贏得了日本 PGA 錦標賽。\nJGTO 網站上提到：“他魅力的原因在於他曾四次在落後八杆的情況下逆轉獲勝。” “他多次表現得令人驚歎。”\n 尾崎在職業生涯中贏得了 114 場比賽。1973 年，他成為第一位在大師賽中排名前十的日本高爾夫球手，最終獲得第八名。他共贏得了 12 次獎金榜冠軍，包括自 1994 年起連續五年。他於 2011 年入選世界高爾夫名人堂。\n\n 尾崎在當選時表示：“我非常高興，非常榮幸，感謝自 1970 年我轉為職業球員以來支持我的每一個人。我的唯一遺憾是沒有在日本以外的地方打更多比賽，但我將一生奉獻給日本高爾夫，非常感激選民認為我值得獲得這個榮譽。”\n 儘管他從未在美國獲勝，但他參加了 19 次大師賽和 13 次美國公開賽，並在 1996 年總統盃上代表國際隊。他在職業生涯的某個階段曾排名世界第五，他和青木功是名人堂中唯一的日本裔男性。\n 世界高爾夫名人堂網站表示：“尾崎被認為是日本高爾夫的阿諾德·帕爾默。” “他的成功催生了一整代日本高爾夫職業選手，包括男性和女性。”\n</p>

高爾史密斯國際控股

<p>日本最偉大的高爾夫球手尾崎將司（Masashi 'Jumbo' Ozaki）因乙狀結腸癌於 78 歲去世。尾崎以其強勁的開球而聞名，他從棒球轉向高爾夫，贏得了 114 場比賽，並在 1973 年大師賽中排名前十。他於 2011 年入選世界高爾夫名人堂。尾崎的遺產被比作阿諾德·帕爾默對美國高爾夫的影響，激勵了一代日本高爾夫球手</p>

<p>Masashi Ozaki, widely considered Japan’s greatest golfer, has died from cancer. He was 78.\nThe Japan Golf Tour Organisation said Ozaki had been diagnosed with sigmoid colon cancer about a year ago and had succumbed to the disease on Tuesday.\nOften referred to as “Jumbo” because of his length off the tee, Ozaki first started his career as a baseball player, playing for the Seibu Lions from 1965. However, he eventually transitioned to golf, turning professional at 23 years old and winning the Japan PGA Championship the next season.\n“What made him charismatic was the fact that he won four times in which he came back from eight shots behind,” the JGTO website said of Ozaki. “He performed miraculously a number of times.”\nOzaki won 114 tournaments over the course of his career. In 1973, he became the first Japanese golfer to rank in the top 10 at the Masters, finishing eighth. He won the money title a total of 12 times, including five consecutive years starting in 1994. He was inducted into the World Golf Hall of Fame in 2011.\n\n“I am very happy, very honoured and appreciate everyone who has supported me since I turned pro in 1970,” Ozaki said when he was elected. “My only regret is not playing more outside of Japan, but I dedicated my life to Japanese golf and am extremely grateful the voters thought I was worthy of this honour.”\nWhile he never won in the United States, he competed in 19 Masters and 13 US Opens, and represented the International team at the 1996 Presidents Cup. He was ranked world No 5 for part of his career, and he and Isao Aoki are the only men of Japanese descent in the Hall of Fame.\n“Ozaki is often thought to be to Japanese golf what Arnold Palmer is to American golf,” the World Golf Hall of Fame website said. “His success has spawned an entire generation of Japanese golf professionals, both male and female.”\n</p>
<div class="lb-trans"><p>被廣泛認為是日本最偉大的高爾夫球手，尾崎將司因癌症去世，享年 78 歲。\n 日本高爾夫巡迴賽組織（JGTO）表示，尾崎在大約一年前被診斷為乙狀結腸癌，並於週二因病去世。\n 由於他在發球台上的出色表現，尾崎常被稱為 “巨無霸”。他最初以棒球運動員的身份開始職業生涯，1965 年為西武獅子隊效力。然而，他最終轉向高爾夫，23 歲時成為職業球員，並在第二個賽季贏得了日本 PGA 錦標賽。\nJGTO 網站上提到：“他魅力的原因在於他曾四次在落後八杆的情況下逆轉獲勝。” “他多次表現得令人驚歎。”\n 尾崎在職業生涯中贏得了 114 場比賽。1973 年，他成為第一位在大師賽中排名前十的日本高爾夫球手，最終獲得第八名。他共贏得了 12 次獎金榜冠軍，包括自 1994 年起連續五年。他於 2011 年入選世界高爾夫名人堂。\n\n 尾崎在當選時表示：“我非常高興，非常榮幸，感謝自 1970 年我轉為職業球員以來支持我的每一個人。我的唯一遺憾是沒有在日本以外的地方打更多比賽，但我將一生奉獻給日本高爾夫，非常感激選民認為我值得獲得這個榮譽。”\n 儘管他從未在美國獲勝，但他參加了 19 次大師賽和 13 次美國公開賽，並在 1996 年總統盃上代表國際隊。他在職業生涯的某個階段曾排名世界第五，他和青木功是名人堂中唯一的日本裔男性。\n 世界高爾夫名人堂網站表示：“尾崎被認為是日本高爾夫的阿諾德·帕爾默。” “他的成功催生了一整代日本高爾夫職業選手，包括男性和女性。”\n</p>
</div>

日本最偉大的高爾夫球手尾崎 ‘巨無霸’ 將司去世，享年 78 歲