<p>東京 --（商業資訊）--PAG，一家領先的亞洲另類投資公司，KKR，一家全球領先的投資公司，以及札幌控股有限公司（“札幌控股”）今天宣佈，由 PAG 和 KKR 管理的基金已簽署最終協議，以從札幌控股收購札幌房地產有限公司（“札幌房地產” 或 “公司”）100% 的股份（“交易”）。此次收購將在三年內分階段完成，預計第一階段的收購（代表 51% 的股份）將於 2026 年 6 月 1 日完成，以便在包括東京恵比壽和北海道札幌在內的所有地點順利交接。</p>
<p>有關更多詳細信息，請參閲札幌控股今天發佈的及時披露公告，標題為 “關於引入外部資本與房地產業務相關的股份轉讓通知”。</p>
<p>札幌控股成立超過 140 年，今天管理着三個主要業務領域和集團公司，分別涉及酒精飲料、食品和軟飲料以及房地產行業。札幌控股將專注於並進一步加強其在酒精飲料業務中的競爭優勢，旨在成為一家資本高效的公司，為全球客户創造令人滿意的飲品體驗。為實現這一目標，札幌控股將把其房地產業務出售給由 PAG 和 KKR 管理的基金，使公司能夠集中管理資源，並根據其 2025 年 2 月 14 日發佈的 “集團中長期增長戰略”，將收益主要再投資於其酒精飲料業務的增長舉措。札幌控股將加強與客户的接觸點，提高為客户提供更健康選擇的能力。</p>
<p>在札幌控股的管理下，札幌房地產擁有、運營和開發多樣化的商業、辦公、酒店和住宅資產，主要位於恵比壽和札幌。交易完成後，札幌房地產將成為一家獨立公司。在 PAG 和 KKR 的所有權下，公司將追求中長期可持續提升其房地產和企業價值。PAG 和 KKR 在房地產投資方面擁有長期的業績記錄和經驗，將利用其廣泛的全球網絡和運營專業知識，支持札幌房地產投資組合的價值創造努力，同時為以社區為中心的城市發展做出貢獻。</p>
<p>新股東的代表發表了以下聲明：</p>
<p><strong>PAG 聯合創始人兼總裁 Jon-Paul Toppino</strong> 表示：“PAG 很自豪能夠與 KKR 和札幌控股建立戰略合作關係，以支持札幌房地產的管理和員工以及恵比壽地區的持續發展。我們希望與社區、政府和租户緊密合作，繼續將公司的地標性物業發展為充滿活力和可持續的城市目的地。”</p>
<p><strong>KKR 亞太區副執行主席兼 KKR 日本首席執行官 Hiro Hirano</strong> 表示：“我們很自豪能夠通過與札幌房地產的戰略合作關係，加深與札幌控股的關係，札幌控股是一家在日本商業和文化領域繼續發揮重要作用的長期機構。在過去的三十年中，札幌房地產已確立了作為頂級開發商的地位，擁有諸如恵比壽花園廣場等日本最著名的綜合項目的強大業績記錄。我們很高興與 PAG 合作，支持公司的下一個增長階段，並期待在 KKR 的全球平台上分享我們的全球網絡、投資經驗以及在開發、運營和酒店管理方面的深厚專業知識。”</p>
<p>KKR 主要通過其亞洲房地產戰略進行投資。此次交易的完成需遵循監管批准和其他慣常的成交條件。</p>
<p><strong>關於札幌控股</strong></p>
<p>自從在北海道建立開拓使啤酒廠開始釀造啤酒以來，札幌控股始終致力於基於對原材料的精心選擇的工藝，提供符合客户期望的產品和服務。從啤酒業務起步，札幌控股已擴展至酒精飲料、食品和飲料、餐飲及房地產等領域。通過與客户的持續對話，札幌控股追求創新和質量的持續改進。通過應對變化和迎接新挑戰，旨在進一步提升其在日本和國際市場的品牌，並實現作為一傢俱有獨特優勢的品牌的穩定增長，同時推進關注可持續發展的管理，解決環境和社會問題，為人們和當地社區的福祉做出貢獻，符合其 “創造快樂，豐富生活” 的管理理念。</p>
<p><strong>關於札幌房地產</strong></p>
<p>札幌房地產有限公司管理札幌集團的房地產業務，自 1988 年成立以來，主要在恵比壽和札幌地區從事房地產開發。其核心物業包括於 1994 年開業的恵比壽花園廣場和於 1993 年開業的札幌工廠。札幌房地產秉持 “與社區和社會共同創造和培育豐富的時光和空間” 的管理理念，致力於開發吸引人的城市環境，使居住、工作和訪問的人們能夠享受和放鬆。</p>
<p><strong>關於 PAG</strong></p>
<p>PAG 是一家領先的專注於亞太地區的另類投資公司，擁有三大核心業務：信貸與市場、私募股權和不動產。PAG 不動產是亞太地區最大且經驗最豐富的房地產投資平台之一。其目標是通過關注具有本地存在和成功記錄的行業和市場，提供具有吸引力的風險調整回報。PAG 不動產成立於 1997 年，最初名為 Secured Capital Japan，已在亞太地區投資超過 480 億美元，收購和管理超過 7800 處物業。PAG 代表近 300 家機構基金投資者管理資本，其中包括一些最複雜的全球資產配置者。PAG 在全球設有 15 個主要辦公室，管理的資產超過 550 億美元。欲瞭解更多信息，請訪問 www.pag.com。</p>
<p><strong>關於 KKR</strong></p>
<p>KKR 是一家領先的全球投資公司，提供另類資產管理以及資本市場和保險解決方案。KKR 旨在通過遵循耐心和嚴謹的投資方法，僱用世界級人才，並支持其投資組合公司和社區的增長，來產生具有吸引力的投資回報。KKR 贊助投資基金，投資於私募股權、信貸和不動產，並與管理對沖基金的戰略合作伙伴合作。KKR 的保險子公司在全球大西洋金融集團的管理下，提供退休、壽險和再保險產品。對 KKR 投資的引用可能包括其贊助基金和保險子公司的活動。有關 KKR &amp; Co. Inc.（紐約證券交易所代碼：KKR）的更多信息，請訪問 KKR 的網站 www.kkr.com。有關全球大西洋金融集團的更多信息，請訪問全球大西洋金融集團的網站 www.globalatlantic.com。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTEyMjM1MjUzNDhyMQ?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTEyMjM1MjUzNDhyMQ"/></p>
<p>在 businesswire.com 查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20251223525348/en/</p>
<p><strong>媒體聯繫人</strong></p>
<p>關於札幌控股：</p>
<p>傳播部</p>
<p>shpr@sapporoholdings.co.jp</p>
<p>關於 PAG：</p>
<p>Tim Morrison</p>
<p>pr@pag.com</p>
<p>關於 KKR：</p>
<p>Wei Jun Ong</p>
<p>weijun.ong@kkr.com</p>
<p>Samuel Brustad</p>
<p>samuel.brustad@kkr.com</p>
<p>來源：KKR</p>

潘世奇汽車

KKR集團

<p>PAG 和 KKR 已簽署協議，收購札幌控股 100% 的札幌房地產。此次收購將分階段進行，預計在三年內完成，首期將於 2026 年 6 月 1 日收購 51% 的股份。札幌控股將專注於其酒類業務，而札幌房地產將成為 PAG 和 KKR 旗下的獨立公司。此次交易旨在提升札幌房地產的價值，併為城市發展做出貢獻。該交易需獲得監管機構的批准</p>

<p>TOKYO--(BUSINESS WIRE)--PAG, a leading Asia-based alternative investment firm, KKR, a leading global investment firm, and Sapporo Holdings Limited (“Sapporo Holdings”) today announced that funds managed by PAG and KKR have signed definitive agreements to acquire 100% of the shares of Sapporo Real Estate Co., Ltd. (“Sapporo Real Estate” or the “Company”) from Sapporo Holdings (the “Transaction”). The acquisition will close in stages over three years, with the acquisition of the first tranche, representing a 51% stake, expected to close on June 1, 2026, to facilitate a smooth handover across all locations, including Ebisu, Tokyo and Sapporo, Hokkaido.</p>
<div class="lb-trans"><p>東京 --（商業資訊）--PAG，一家領先的亞洲另類投資公司，KKR，一家全球領先的投資公司，以及札幌控股有限公司（“札幌控股”）今天宣佈，由 PAG 和 KKR 管理的基金已簽署最終協議，以從札幌控股收購札幌房地產有限公司（“札幌房地產” 或 “公司”）100% 的股份（“交易”）。此次收購將在三年內分階段完成，預計第一階段的收購（代表 51% 的股份）將於 2026 年 6 月 1 日完成，以便在包括東京恵比壽和北海道札幌在內的所有地點順利交接。</p>
</div><p>For further details, please refer to the timely disclosure announcement issued today by Sapporo Holdings titled “Notice Regarding Transfer of Shares in Connection with the Introduction of External Capital into the Real Estate Business.”</p>
<div class="lb-trans"><p>有關更多詳細信息，請參閲札幌控股今天發佈的及時披露公告，標題為 “關於引入外部資本與房地產業務相關的股份轉讓通知”。</p>
</div><p>With a history of more than 140 years, Sapporo Holdings today manages three main business verticals and group companies in the alcoholic beverages, food and soft drinks, and real estate sectors. Sapporo Holdings will focus on and further strengthen its alcoholic beverages business, where it has competitive advantages, with the aim of growing as a capital-efficient company that creates satisfying beverage experiences for customers worldwide. To achieve this, Sapporo Holdings will divest its real estate business to funds managed by PAG and KKR, enabling the Company to concentrate its management resources and, as outlined in its “Group Medium- to Long-Term Growth Strategy” dated February 14, 2025, reinvest the proceeds primarily in growth initiatives within its alcoholic beverages business. Sapporo Holdings will strengthen its customer touchpoints and enhance its ability to provide healthier choices to customers.</p>
<div class="lb-trans"><p>札幌控股成立超過 140 年，今天管理着三個主要業務領域和集團公司，分別涉及酒精飲料、食品和軟飲料以及房地產行業。札幌控股將專注於並進一步加強其在酒精飲料業務中的競爭優勢，旨在成為一家資本高效的公司，為全球客户創造令人滿意的飲品體驗。為實現這一目標，札幌控股將把其房地產業務出售給由 PAG 和 KKR 管理的基金，使公司能夠集中管理資源，並根據其 2025 年 2 月 14 日發佈的 “集團中長期增長戰略”，將收益主要再投資於其酒精飲料業務的增長舉措。札幌控股將加強與客户的接觸點，提高為客户提供更健康選擇的能力。</p>
</div><p>Under Sapporo Holdings, Sapporo Real Estate owns, operates, and develops a diverse portfolio of commercial, office, hotel, and residential assets primarily located in Ebisu, and Sapporo. Following the transaction, Sapporo Real Estate will become an independent company. Under the ownership of PAG and KKR, the Company will pursue the sustainable enhancement of its real estate and corporate value over the medium-to-long term. PAG and KKR have longstanding track records and experience in real estate investment and will tap into their extensive global networks and operational expertise to support value creation efforts for Sapporo Real Estate’s portfolio while contributing to community-focused urban development.</p>
<div class="lb-trans"><p>在札幌控股的管理下，札幌房地產擁有、運營和開發多樣化的商業、辦公、酒店和住宅資產，主要位於恵比壽和札幌。交易完成後，札幌房地產將成為一家獨立公司。在 PAG 和 KKR 的所有權下，公司將追求中長期可持續提升其房地產和企業價值。PAG 和 KKR 在房地產投資方面擁有長期的業績記錄和經驗，將利用其廣泛的全球網絡和運營專業知識，支持札幌房地產投資組合的價值創造努力，同時為以社區為中心的城市發展做出貢獻。</p>
</div><p>Representatives of the new shareholders made the following statements:</p>
<div class="lb-trans"><p>新股東的代表發表了以下聲明：</p>
</div><p><strong>Jon-Paul Toppino, Co-Founder and President of PAG</strong>, said: “PAG is proud to strategically partner with KKR and Sapporo Holdings to support the management and staff of Sapporo Real Estate and the continued development of the Ebisu area. Working closely with the community, government, and tenants, we aim to continue the evolution of the company’s landmark properties as vibrant and sustainable urban destinations.”</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>PAG 聯合創始人兼總裁 Jon-Paul Toppino</strong> 表示：“PAG 很自豪能夠與 KKR 和札幌控股建立戰略合作關係，以支持札幌房地產的管理和員工以及恵比壽地區的持續發展。我們希望與社區、政府和租户緊密合作，繼續將公司的地標性物業發展為充滿活力和可持續的城市目的地。”</p>
</div><p><strong>Hiro Hirano, Deputy Executive Chairman of KKR Asia Pacific and CEO of KKR Japan</strong>, said: “We are proud to deepen our relationship with Sapporo Holdings, a longstanding institution that continues to play a vital role in Japan’s business and cultural landscape, through our strategic partnership with Sapporo Real Estate. Over the past three decades, Sapporo Real Estate has established itself as a top developer, with a strong track record of landmark projects such as Yebisu Garden Place, one of Japan’s most prominent mixed-use projects today. We are pleased to collaborate with PAG to support the Company’s next stage of growth, and look forward to sharing our global network, investment experience and deep operational expertise in development, operations, and hospitality across KKR’s global platform.”</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>KKR 亞太區副執行主席兼 KKR 日本首席執行官 Hiro Hirano</strong> 表示：“我們很自豪能夠通過與札幌房地產的戰略合作關係，加深與札幌控股的關係，札幌控股是一家在日本商業和文化領域繼續發揮重要作用的長期機構。在過去的三十年中，札幌房地產已確立了作為頂級開發商的地位，擁有諸如恵比壽花園廣場等日本最著名的綜合項目的強大業績記錄。我們很高興與 PAG 合作，支持公司的下一個增長階段，並期待在 KKR 的全球平台上分享我們的全球網絡、投資經驗以及在開發、運營和酒店管理方面的深厚專業知識。”</p>
</div><p>KKR is making its investment predominantly through its Asia real estate strategy. The closing of this transaction is subject to regulatory approvals and other customary closing conditions.</p>
<div class="lb-trans"><p>KKR 主要通過其亞洲房地產戰略進行投資。此次交易的完成需遵循監管批准和其他慣常的成交條件。</p>
</div><p><strong>About Sapporo Holdings</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於札幌控股</strong></p>
</div><p>Since beer production began with the establishment of the Kaitakushi Brewery in Hokkaido, Sapporo Holdings has remained committed to craftsmanship rooted in a careful selection of ingredients, delivering products and services that meet customer expectations. Beginning from its beer business, Sapporo Holdings has expanded into alcoholic beverages, food and beverages, restaurants, and real estate. Through ongoing dialogue with customers, Sapporo Holdings pursues innovation and continuous improvements in quality. By responding to change and taking on new challenges, it aims to further refine its brands in Japan and internationally and achieve steady growth as a brand that holds unique strengths, while advancing sustainability-focused management that addresses environmental and social issues and contributes to the well-being of people and local communities in line with its management philosophy of Creating Joy and Enriching Life.</p>
<div class="lb-trans"><p>自從在北海道建立開拓使啤酒廠開始釀造啤酒以來，札幌控股始終致力於基於對原材料的精心選擇的工藝，提供符合客户期望的產品和服務。從啤酒業務起步，札幌控股已擴展至酒精飲料、食品和飲料、餐飲及房地產等領域。通過與客户的持續對話，札幌控股追求創新和質量的持續改進。通過應對變化和迎接新挑戰，旨在進一步提升其在日本和國際市場的品牌，並實現作為一傢俱有獨特優勢的品牌的穩定增長，同時推進關注可持續發展的管理，解決環境和社會問題，為人們和當地社區的福祉做出貢獻，符合其 “創造快樂，豐富生活” 的管理理念。</p>
</div><p><strong>About Sapporo Real Estate</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於札幌房地產</strong></p>
</div><p>Sapporo Real Estate Co., Ltd., manages the Sapporo Group’s real estate business and has been engaged in real estate development primarily in the Ebisu and Sapporo areas since its establishment in 1988. Its core properties include Yebisu Garden Place, which opened in 1994, and Sapporo Factory, which opened in 1993. Guided by its management philosophy of “creating and nurturing rich time and rich spaces together with communities and society,” Sapporo Real Estate is committed to developing attractive urban environments where people who live, work, and visit can enjoy themselves and find relaxation.</p>
<div class="lb-trans"><p>札幌房地產有限公司管理札幌集團的房地產業務，自 1988 年成立以來，主要在恵比壽和札幌地區從事房地產開發。其核心物業包括於 1994 年開業的恵比壽花園廣場和於 1993 年開業的札幌工廠。札幌房地產秉持 “與社區和社會共同創造和培育豐富的時光和空間” 的管理理念，致力於開發吸引人的城市環境，使居住、工作和訪問的人們能夠享受和放鬆。</p>
</div><p><strong>About PAG</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 PAG</strong></p>
</div><p>PAG is a leading alternative investment firm focused on APAC with three core businesses: Credit &amp; Markets, Private Equity, and Real Assets. PAG Real Assets is one of Asia-Pacific’s largest and most experienced real estate investment platforms. It aims to deliver attractive risk-adjusted returns by focusing on sectors and markets where it has local presence and a demonstrated track record of success. Founded in 1997 as Secured Capital Japan, PAG Real Assets has invested more than $48 billion in Asia-Pacific, acquiring and managing over 7,800 properties. PAG manages capital on behalf of nearly 300 institutional fund investors, including some of the most sophisticated global asset allocators. PAG has 15 key offices globally, and over USD55 billion in assets under management. For more information, visit www.pag.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>PAG 是一家領先的專注於亞太地區的另類投資公司，擁有三大核心業務：信貸與市場、私募股權和不動產。PAG 不動產是亞太地區最大且經驗最豐富的房地產投資平台之一。其目標是通過關注具有本地存在和成功記錄的行業和市場，提供具有吸引力的風險調整回報。PAG 不動產成立於 1997 年，最初名為 Secured Capital Japan，已在亞太地區投資超過 480 億美元，收購和管理超過 7800 處物業。PAG 代表近 300 家機構基金投資者管理資本，其中包括一些最複雜的全球資產配置者。PAG 在全球設有 15 個主要辦公室，管理的資產超過 550 億美元。欲瞭解更多信息，請訪問 www.pag.com。</p>
</div><p><strong>About KKR</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 KKR</strong></p>
</div><p>KKR is a leading global investment firm that offers alternative asset management as well as capital markets and insurance solutions. KKR aims to generate attractive investment returns by following a patient and disciplined investment approach, employing world-class people, and supporting growth in its portfolio companies and communities. KKR sponsors investment funds that invest in private equity, credit and real assets and has strategic partners that manage hedge funds. KKR’s insurance subsidiaries offer retirement, life and reinsurance products under the management of Global Atlantic Financial Group. References to KKR’s investments may include the activities of its sponsored funds and insurance subsidiaries. For additional information about KKR &amp; Co. Inc. (NYSE: KKR), please visit KKR’s website at www.kkr.com. For additional information about Global Atlantic Financial Group, please visit Global Atlantic Financial Group’s website at www.globalatlantic.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>KKR 是一家領先的全球投資公司，提供另類資產管理以及資本市場和保險解決方案。KKR 旨在通過遵循耐心和嚴謹的投資方法，僱用世界級人才，並支持其投資組合公司和社區的增長，來產生具有吸引力的投資回報。KKR 贊助投資基金，投資於私募股權、信貸和不動產，並與管理對沖基金的戰略合作伙伴合作。KKR 的保險子公司在全球大西洋金融集團的管理下，提供退休、壽險和再保險產品。對 KKR 投資的引用可能包括其贊助基金和保險子公司的活動。有關 KKR &amp; Co. Inc.（紐約證券交易所代碼：KKR）的更多信息，請訪問 KKR 的網站 www.kkr.com。有關全球大西洋金融集團的更多信息，請訪問全球大西洋金融集團的網站 www.globalatlantic.com。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTEyMjM1MjUzNDhyMQ" alt="" original-src="https://cts.businesswire.com/ct/CT?id=bwnews&amp;sty=20251223525348r1&amp;sid=acqr8&amp;distro=nx&amp;lang=en"/></p>
<p>View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20251223525348/en/</p>
<div class="lb-trans"><p>在 businesswire.com 查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20251223525348/en/</p>
</div><p><strong>Media Contacts</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>媒體聯繫人</strong></p>
</div><p>For Sapporo Holdings:</p>
<div class="lb-trans"><p>關於札幌控股：</p>
</div><p>Communications Department</p>
<div class="lb-trans"><p>傳播部</p>
</div><p>shpr@sapporoholdings.co.jp</p>
<div class="lb-trans"><p>shpr@sapporoholdings.co.jp</p>
</div><p>For PAG:</p>
<div class="lb-trans"><p>關於 PAG：</p>
</div><p>Tim Morrison</p>
<div class="lb-trans"><p>Tim Morrison</p>
</div><p>pr@pag.com</p>
<div class="lb-trans"><p>pr@pag.com</p>
</div><p>For KKR:</p>
<div class="lb-trans"><p>關於 KKR：</p>
</div><p>Wei Jun Ong</p>
<div class="lb-trans"><p>Wei Jun Ong</p>
</div><p>weijun.ong@kkr.com</p>
<div class="lb-trans"><p>weijun.ong@kkr.com</p>
</div><p>Samuel Brustad</p>
<div class="lb-trans"><p>Samuel Brustad</p>
</div><p>samuel.brustad@kkr.com</p>
<div class="lb-trans"><p>samuel.brustad@kkr.com</p>
</div><p>Source: KKR</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：KKR</p>
</div>

PAG 和 KKR 將從札幌控股公司收購札幌房地產 | KKR 股票新聞