<p>上海綜合指數週三上漲 22 點，或 0.57%，收於 3942 點。</p>
<p>漲幅最大的股票包括瀋陽飛機工業（2.76%）、航天信息（2.35%）和恆力石化（2.05%）。</p>
<p>跌幅最大的股票包括中國神華能源（-2.04%）、新華保險（-2.01%）和中國國際（-1.46%）。</p>

中國神華

中國神華(ADR)

<p>上海綜合指數週三上漲 22 點，漲幅為 0.57%，收於 3942 點。漲幅最大的股票包括瀋陽飛機工業（2.76%）、航天信息（2.35%）和恆力石化（2.05%）。跌幅最大的股票為中國神華能源（-2.04%）、新華保險（-2.01%）和中國國際（-1.46%）</p>

<p>The Shangai Composite Index gained 22 points or 0.57 percent on Wednesday to close at 3942 points.</p>
<div class="lb-trans"><p>上海綜合指數週三上漲 22 點，或 0.57%，收於 3942 點。</p>
</div><p>Gains were led by Avic Shenyang Aircraft (2.76%), Aisino (2.35%) and Hengli Petrochemical (2.05%).</p>
<div class="lb-trans"><p>漲幅最大的股票包括瀋陽飛機工業（2.76%）、航天信息（2.35%）和恆力石化（2.05%）。</p>
</div><p>Biggest losers were China Shenhua Engy (-2.04%), New China Life (-2.01%) and China International (-1.46%).</p>
<div class="lb-trans"><p>跌幅最大的股票包括中國神華能源（-2.04%）、新華保險（-2.01%）和中國國際（-1.46%）。</p>
</div>

上證綜合指數收盤上漲 0.57%