<p>中國銀行有限公司已在國內銀行間債券市場完成了減記二級資本債券的發行，總計籌集人民幣 500 億元。此次發行分為兩個批次：第一批次為固定利率債券，期限為 10 年，票面利率為 2.22%，本金金額為人民幣 480 億元，發行人可選擇在第五年末贖回。第二批次為浮動利率債券，期限為 10 年，初始票面利率為 2.25%，本金金額為人民幣 20 億元，同樣在第五年末具有贖回權。籌集的資金將用於補充銀行的二級資本。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。中國銀行有限公司於 2025 年 12 月 24 日通過香港證券交易所（HKex）運營的發行人信息服務（IIS）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考 ID：HKEX-EPS-20251224-11966946），並對此信息的內容承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）</p>

中國銀行

中國銀行(ADR)

<p>中國銀行有限公司在國內銀行間債券市場成功發行了 500 億元人民幣的二級資本債券。此次發行包括一隻 480 億元人民幣的固定利率債券，期限為 10 年，票面利率為 2.22%；以及一隻 20 億元人民幣的浮動利率債券，期限同樣為 10 年，初始票面利率為 2.25%。兩種債券在第五年末均可選擇贖回。募集的資金將用於補充該行的二級資本</p>

<p>Bank of China Ltd. has completed the issuance of write-down tier 2 capital bonds in the domestic interbank bond market, raising a total of RMB50 billion. The offering consists of two tranches: the first tranche is a fixed rate bond with a 10-year term, a coupon rate of 2.22%, and a principal amount of RMB48 billion, with the option for the issuer to redeem at the end of the fifth year. The second tranche is a floating rate bond with a 10-year term, an initial coupon rate of 2.25%, and a principal amount of RMB2 billion, also featuring a redemption right at the end of the fifth year. The funds raised will be used to replenish the bank’s tier 2 capital. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Bank of China Ltd. published the original content used to generate this news brief via IIS, the Issuer Information Service operated by the Hong Kong Stock Exchange (HKex) (Ref. ID: HKEX-EPS-20251224-11966946), on December 24, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT)</p>
<div class="lb-trans"><p>中國銀行有限公司已在國內銀行間債券市場完成了減記二級資本債券的發行，總計籌集人民幣 500 億元。此次發行分為兩個批次：第一批次為固定利率債券，期限為 10 年，票面利率為 2.22%，本金金額為人民幣 480 億元，發行人可選擇在第五年末贖回。第二批次為浮動利率債券，期限為 10 年，初始票面利率為 2.25%，本金金額為人民幣 20 億元，同樣在第五年末具有贖回權。籌集的資金將用於補充銀行的二級資本。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。中國銀行有限公司於 2025 年 12 月 24 日通過香港證券交易所（HKex）運營的發行人信息服務（IIS）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考 ID：HKEX-EPS-20251224-11966946），並對此信息的內容承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）</p>
</div>

中國銀行完成了 500 億元人民幣的二級資本債券發行