<p>12 月 24 日（路透社）- 耐克（NKE.N）股票在週三的盤前交易中上漲了 2%，此前蘋果（AAPL.O）首席執行官蒂姆·庫克購買了近 300 萬美元的運動服裝製造商股票。</p>
<p>庫克自 2005 年以來一直擔任耐克董事會成員，並且是其首席獨立董事，根據週二發佈的監管文件，他以每股 58.97 美元的價格購買了 50,000 股。</p>
<p>週三，耐克股票的交易價格為 58.49 美元。</p>
<p>此次購買是在耐克報告季度利潤率疲軟和中國銷售疲軟的幾天後進行的。自 12 月 18 日公佈業績以來，其股價已下跌近 13%。</p>
<p>截至 12 月 22 日，庫克在耐克持有約 105,000 股，文件顯示。</p>

耐克

蘋果

<p>耐克的股價在盤前交易中上漲了 2%，原因是蘋果首席執行官蒂姆·庫克購買了近 300 萬美元的耐克股票。庫克是耐克的長期董事會成員和首席獨立董事，他以每股 58.97 美元的價格購買了 50,000 股。這筆交易是在耐克最近報告了利潤率下降和中國銷售疲軟之後進行的，這導致其自 12 月 18 日以來股價下跌了 13%</p>

<p>Dec 24 (Reuters) - Nike (NKE.N) shares ticked up 2% in premarket trading on Wednesday after Apple (AAPL.O) CEO Tim Cook bought nearly $3 million worth of the sportswear maker’s stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>12 月 24 日（路透社）- 耐克（NKE.N）股票在週三的盤前交易中上漲了 2%，此前蘋果（AAPL.O）首席執行官蒂姆·庫克購買了近 300 萬美元的運動服裝製造商股票。</p>
</div><p>Cook, who has served on Nike’s board since 2005 and is its lead independent director, bought 50,000 shares at $58.97 each, according to a regulatory filing published on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>庫克自 2005 年以來一直擔任耐克董事會成員，並且是其首席獨立董事，根據週二發佈的監管文件，他以每股 58.97 美元的價格購買了 50,000 股。</p>
</div><p>Nike shares were trading at $58.49 on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>週三，耐克股票的交易價格為 58.49 美元。</p>
</div><p>The purchase comes just days after Nike reported weaker quarterly margins and sluggish sales in China. Its shares have slumped nearly 13% since it reported results on December 18.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次購買是在耐克報告季度利潤率疲軟和中國銷售疲軟的幾天後進行的。自 12 月 18 日公佈業績以來，其股價已下跌近 13%。</p>
</div><p>Cook now holds about 105,000 shares in Nike, as of December 22, the filing showed.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 12 月 22 日，庫克在耐克持有約 105,000 股，文件顯示。</p>
</div>

Nike climbs as Apple's Tim Cook buys $3 million in stock

- 耐克股價在週三盤前交易上漲 2%。  
- 蘋果 CEO 提姆·庫克以近 300 萬美元購入耐克股票。  
- 庫克目前持有約 105,000 股耐克股票。

耐克股價上漲，原因是蘋果公司的蒂姆·庫克購買了價值 300 萬美元的耐克股票