<p>/PRNewswire/ -- Greenridge Capital 已對 Cango Inc. (NYSE: CANG)（&#34;Cango&#34; 或 &#34;公司&#34;）啓動了覆蓋，給予買入評級和 4.00 美元的目標價，指出 Cango 似乎 &#34;被市場低估和忽視，因為其在比特幣挖礦領域的市場領先地位和輕資產模式進入高性能計算（HPC）市場。&#34;</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2675436/CANG_LOGO_Logo.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="400" height="116" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2675436/CANG_LOGO_Logo.jpg"/></p>
<p>根據 Greenridge Capital 的報告，Cango 的交易價格低於其資產價值，這些資產包括現金流動持有和超過 6 億美元的比特幣，採用嚴格的 HODL 策略，全球分佈的 50 EH/s 挖礦組合，以及位於美國喬治亞州的 50MW 數據中心（於 2025 年第三季度收購）。報告還指出了持續的成本降低措施，表明了運營紀律，以及 Cango 在強大的財務狀況下抓住未來機會的能力。</p>
<p>展望未來，Cango 的戰略是多元化收入和提升盈利能力，重點是確保對自身電力供應的控制，這是未來 AI 數據中心或比特幣挖礦運營的關鍵戰略步驟。報告強調了 Cango 的 &#34;能源 + HPC&#34; 計劃，旨在擴展到靈活的能源和數據基礎設施項目，提供更高的利潤機會和現金生成潛力。支持這一擴展的有兩個正在進行的試點項目：在阿曼的試點太陽能發電和儲存項目，以及在印尼與合作伙伴共同開發的 150MW 發電設施，未來可能擴展到 300MW。預計管理層將在未來幾個月內提供進一步更新。</p>
<p>Greenridge Capital 的 4.00 美元目標價基於兩種方法的混合估值方法：（1）將 2026 年調整後 EBITDA 估計為 3.354 億美元的 EV/調整後 EBITDA 倍數為 7 倍，和（2）將 2026 年稀釋每股收益估計為 0.34 美元的市盈率倍數為 15 倍。這兩個倍數相對於行業同行而言都是保守的。值得注意的是，這一估值尚未對 Cango 正在開發的能源基礎設施項目賦予價值，隨着項目里程碑的實現，這些項目可能會釋放出可觀的價值。</p>
<p><strong>關於 Cango Inc.</strong></p>
<p>Cango Inc. (NYSE: CANG) 主要從事比特幣挖礦業務，業務戰略性地分佈在北美、中東、南美和東非。公司於 2024 年 11 月進入加密資產領域，受到區塊鏈技術進步、數字資產日益普及以及其致力於多元化業務組合的推動。同時，Cango 繼續通過 AutoCango.com 運營在線國際二手車出口業務，使全球客户更容易獲取來自中國的高質量車輛庫存。有關更多信息，請訪問：www.cangoonline.com。</p>
<p><strong>安全港聲明</strong></p>
<p>本公告包含前瞻性聲明。這些聲明是在 1995 年美國私人證券訴訟改革法案的 &#34;安全港&#34; 條款下作出的。這些前瞻性聲明可以通過諸如 &#34;將會&#34;、&#34;期望&#34;、&#34;預期&#34;、&#34;未來&#34;、&#34;打算&#34;、&#34;計劃&#34;、&#34;相信&#34;、&#34;估計&#34; 和類似聲明的術語來識別。除了其他事項外，本公告中的 &#34;前進路線圖&#34; 部分和管理層的引用包含前瞻性聲明。Cango 還可能在其定期向 SEC 提交的報告、年度股東報告、新聞稿和其他書面材料中，以及其高管、董事或員工向第三方作出的口頭聲明中作出書面或口頭的前瞻性聲明。非歷史事實的聲明，包括關於 Cango 的信念和期望的聲明，都是前瞻性聲明。前瞻性聲明涉及固有的風險和不確定性。一些因素可能導致實際結果與任何前瞻性聲明中包含的結果存在重大差異，包括但不限於以下因素：Cango 計劃終止其 ADR 計劃並直接在 NYSE 上上市其 A 類普通股的潛在好處；Cango 的目標和戰略；Cango 的擴展計劃；Cango 的未來業務發展、財務狀況和運營結果；Cango 對其解決方案和服務的需求及市場接受度的期望；一般經濟和商業條件；以及與上述任何內容相關的假設。有關這些和其他風險的進一步信息包含在 Cango 向 SEC 提交的文件中。本新聞稿及附件中提供的所有信息均為本新聞稿日期的信息，Cango 不承擔更新任何前瞻性聲明的義務，除非法律要求。</p>
<p><strong>投資者關係聯繫</strong></p>
<p>Juliet Ye，傳播負責人</p>
<p>Cango Inc.</p>
<p>電子郵件：ir@cangoonline.com</p>
<p>Christensen Advisory</p>
<p>電話：+852 2117 0861</p>
<p>電子郵件：cango@christensencomms.com</p>
<p>來源：Cango Inc.</p>

燦谷

<p>Greenridge Capital 已對 Cango Inc.（紐約證券交易所代碼：CANG）啓動了覆蓋，給予買入評級，目標價為 4.00 美元。報告強調了 Cango 在比特幣挖礦領域的市場領先地位、輕資產模式和強勁的財務狀況。Cango 的戰略包括多元化收入、提升盈利能力以及擴展到能源和數據基礎設施項目。當前的估值尚未考慮開發能源項目的潛在價值。Cango 還參與了在線國際二手車出口業務</p>

<p>, /PRNewswire/ -- Greenridge Capital has initiated coverage on Cango Inc. (NYSE: CANG) (&#34;Cango&#34; or the &#34;Company&#34;) with a buy rating and US$4.00 target price, noting that Cango appears to be &#34;mispriced and overlooked by the market given its market leading Bitcoin mining status and asset-light model for entry into the high-performance computing (HPC) market.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>/PRNewswire/ -- Greenridge Capital 已對 Cango Inc. (NYSE: CANG)（&#34;Cango&#34; 或 &#34;公司&#34;）啓動了覆蓋，給予買入評級和 4.00 美元的目標價，指出 Cango 似乎 &#34;被市場低估和忽視，因為其在比特幣挖礦領域的市場領先地位和輕資產模式進入高性能計算（HPC）市場。&#34;</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2675436/CANG_LOGO_Logo.jpg" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/2675436/CANG_LOGO_Logo.jpg"/></p>
<p>According to the Greenridge Capital report, Cango is trading below the value of its assets, which include liquid holdings in cash and over US$600 million in BTC held under a strict HODL strategy, a 50 EH/s globally distributed mining portfolio, and a 50MW data center in the U.S. state of Georgia (acquired in Q3 of 2025). The report also points out ongoing cost reduction measures, suggesting operational discipline, and Cango's ability to capitalize on future opportunities with its strong financial position.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 Greenridge Capital 的報告，Cango 的交易價格低於其資產價值，這些資產包括現金流動持有和超過 6 億美元的比特幣，採用嚴格的 HODL 策略，全球分佈的 50 EH/s 挖礦組合，以及位於美國喬治亞州的 50MW 數據中心（於 2025 年第三季度收購）。報告還指出了持續的成本降低措施，表明了運營紀律，以及 Cango 在強大的財務狀況下抓住未來機會的能力。</p>
</div><p>Looking ahead, Cango's strategy to diversify revenue and enhance profitability focuses on securing control over its own power supply, a key strategic step for future AI data center or Bitcoin mining operations. The report highlights Cango's &#34;Energy + HPC&#34; plan, which targets expansion into flexible energy and data infrastructure projects with higher margin opportunities and cash generation potential. Supporting this expansion are two pilot projects already underway: a pilot solar generation and storage project in Oman and a 150MW power generation facility in Indonesia, which it is developing with a partner and could potentially be expanded to 300MW in future. Further updates from management are expected in coming months.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，Cango 的戰略是多元化收入和提升盈利能力，重點是確保對自身電力供應的控制，這是未來 AI 數據中心或比特幣挖礦運營的關鍵戰略步驟。報告強調了 Cango 的 &#34;能源 + HPC&#34; 計劃，旨在擴展到靈活的能源和數據基礎設施項目，提供更高的利潤機會和現金生成潛力。支持這一擴展的有兩個正在進行的試點項目：在阿曼的試點太陽能發電和儲存項目，以及在印尼與合作伙伴共同開發的 150MW 發電設施，未來可能擴展到 300MW。預計管理層將在未來幾個月內提供進一步更新。</p>
</div><p>Greenridge Capital's US$4.00 price target is based on a blended valuation approach using two methodologies: (1) an EV/Adjusted EBITDA multiple of 7x applied to a 2026 adjusted EBITDA estimate of US$335.4 million, and (2) a P/E multiple of 15x applied to a 2026 diluted EPS estimate of US$0.34. Both multiples are conservative relative to industry peers. Notably, this valuation does not yet assign value to Cango's developing energy infrastructure projects, which could unlock substantial value in the future as project milestones are achieved.</p>
<div class="lb-trans"><p>Greenridge Capital 的 4.00 美元目標價基於兩種方法的混合估值方法：（1）將 2026 年調整後 EBITDA 估計為 3.354 億美元的 EV/調整後 EBITDA 倍數為 7 倍，和（2）將 2026 年稀釋每股收益估計為 0.34 美元的市盈率倍數為 15 倍。這兩個倍數相對於行業同行而言都是保守的。值得注意的是，這一估值尚未對 Cango 正在開發的能源基礎設施項目賦予價值，隨着項目里程碑的實現，這些項目可能會釋放出可觀的價值。</p>
</div><p><strong>About Cango Inc.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Cango Inc.</strong></p>
</div><p>Cango Inc. (NYSE: CANG) is primarily engaged in the Bitcoin mining business, with operations strategically deployed across North America, the Middle East, South America, and East Africa. The Company entered the crypto asset space in November 2024, driven by advancements in blockchain technology, the growing adoption of digital assets, and its commitment to diversifying its business portfolio. In parallel, Cango continues to operate an online international used car export business through AutoCango.com, making it easier for global customers to access high-quality vehicle inventory from China. For more information, please visit: www.cangoonline.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>Cango Inc. (NYSE: CANG) 主要從事比特幣挖礦業務，業務戰略性地分佈在北美、中東、南美和東非。公司於 2024 年 11 月進入加密資產領域，受到區塊鏈技術進步、數字資產日益普及以及其致力於多元化業務組合的推動。同時，Cango 繼續通過 AutoCango.com 運營在線國際二手車出口業務，使全球客户更容易獲取來自中國的高質量車輛庫存。有關更多信息，請訪問：www.cangoonline.com。</p>
</div><p><strong>Safe Harbor Statement</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>安全港聲明</strong></p>
</div><p>This announcement contains forward-looking statements. These statements are made under the &#34;safe harbor&#34; provisions of the United States Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These forward-looking statements can be identified by terminology such as &#34;will,&#34; &#34;expects,&#34; &#34;anticipates,&#34; &#34;future,&#34; &#34;intends,&#34; &#34;plans,&#34; &#34;believes,&#34; &#34;estimates&#34; and similar statements. Among other things, the &#34;Roadmap Forward&#34; section and quotations from management in this announcement, contain forward-looking statements. Cango may also make written or oral forward-looking statements in its periodic reports to the SEC, in its annual report to shareholders, in press releases and other written materials and in oral statements made by its officers, directors or employees to third parties. Statements that are not historical facts, including statements about Cango's beliefs and expectations, are forward-looking statements. Forward-looking statements involve inherent risks and uncertainties. A number of factors could cause actual results to differ materially from those contained in any forward-looking statement, including but not limited to the following: Cango's plan to terminate its ADR program and list its Class A ordinary shares directly on the NYSE and potential benefits from such change; Cango's goal and strategies; Cango's expansion plans; Cango's future business development, financial condition and results of operations; Cango's expectations regarding demand for, and market acceptance of, its solutions and services; general economic and business conditions; and assumptions underlying or related to any of the foregoing. Further information regarding these and other risks is included in Cango's filings with the SEC. All information provided in this press release and in the attachments is as of the date of this press release, and Cango does not undertake any obligation to update any forward-looking statement, except as required under applicable law.</p>
<div class="lb-trans"><p>本公告包含前瞻性聲明。這些聲明是在 1995 年美國私人證券訴訟改革法案的 &#34;安全港&#34; 條款下作出的。這些前瞻性聲明可以通過諸如 &#34;將會&#34;、&#34;期望&#34;、&#34;預期&#34;、&#34;未來&#34;、&#34;打算&#34;、&#34;計劃&#34;、&#34;相信&#34;、&#34;估計&#34; 和類似聲明的術語來識別。除了其他事項外，本公告中的 &#34;前進路線圖&#34; 部分和管理層的引用包含前瞻性聲明。Cango 還可能在其定期向 SEC 提交的報告、年度股東報告、新聞稿和其他書面材料中，以及其高管、董事或員工向第三方作出的口頭聲明中作出書面或口頭的前瞻性聲明。非歷史事實的聲明，包括關於 Cango 的信念和期望的聲明，都是前瞻性聲明。前瞻性聲明涉及固有的風險和不確定性。一些因素可能導致實際結果與任何前瞻性聲明中包含的結果存在重大差異，包括但不限於以下因素：Cango 計劃終止其 ADR 計劃並直接在 NYSE 上上市其 A 類普通股的潛在好處；Cango 的目標和戰略；Cango 的擴展計劃；Cango 的未來業務發展、財務狀況和運營結果；Cango 對其解決方案和服務的需求及市場接受度的期望；一般經濟和商業條件；以及與上述任何內容相關的假設。有關這些和其他風險的進一步信息包含在 Cango 向 SEC 提交的文件中。本新聞稿及附件中提供的所有信息均為本新聞稿日期的信息，Cango 不承擔更新任何前瞻性聲明的義務，除非法律要求。</p>
</div><p><strong>Investor Relations Contact</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>投資者關係聯繫</strong></p>
</div><p>Juliet Ye, Head of Communications</p>
<div class="lb-trans"><p>Juliet Ye，傳播負責人</p>
</div><p>Cango Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>Cango Inc.</p>
</div><p>Email: ir@cangoonline.com</p>
<div class="lb-trans"><p>電子郵件：ir@cangoonline.com</p>
</div><p>Christensen Advisory</p>
<div class="lb-trans"><p>Christensen Advisory</p>
</div><p>Tel: +852 2117 0861</p>
<div class="lb-trans"><p>電話：+852 2117 0861</p>
</div><p>Email: cango@christensencomms.com</p>
<div class="lb-trans"><p>電子郵件：cango@christensencomms.com</p>
</div><p>SOURCE Cango Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：Cango Inc.</p>
</div>

燦谷獲得買入評級，市場看好其輕資產採礦模式和人工智能潛力 | CANG 股票新聞