<p>股票：</p>
<p>基準的 BSE Sensex 下跌 0.14%，報 85,408.7，廣泛的 NSE Nifty 50 指數下跌 0.13%，報 26,142.1，交易量稀薄的年末交易時段表現低迷，信息技術股的下跌施加了壓力。</p>
<p>盧比：</p>
<p>印度盧比兑美元下跌 0.15%，報 89.785，因本地企業對美元的需求以及非交割遠期市場到期頭寸的影響，抵消了大多數地區同行的上漲帶來的積極信號。</p>
<p>政府債券：</p>
<p>基準 10 年期債券（IN064835G=CC）收於 99.56 盧比，收益率下跌超過 9 個基點，報 6.5398%，這是七個月以來最大單日跌幅，此前印度央行通過宣佈大規模流動性注入來緩解供應擔憂。</p>
<p>隔夜指數掉期：</p>
<p>一年期隔夜指數掉期利率（INR1YMIBROIS=CC）下跌 4 個基點，報 5.46%，而五年期掉期利率（INR5YMIBROIS=CC）下跌 5 個基點，報 5.9075%。</p>
<p>拆借利率：</p>
<p>印度的隔夜拆借利率（INROND=）為 4.8%，隔夜 TREPS 利率（INTREPTOT=TCCL）為 5.36%。</p>

主動管理債券 ETF - PIMCO

<p>印度的 BSE Sensex 指數下跌 0.14%，NSE Nifty 50 指數下跌 0.13%，主要由於信息技術股票的虧損。由於企業對美元的需求，印度盧比對美元貶值 0.15%。在印度儲備銀行宣佈注入流動性後，10 年期國債收益率下降超過 9 個基點，至 6.5398%。一年期和五年期隔夜指數掉期利率分別下降 4 個基點和 5 個基點。隔夜拆借利率為 4.8%，TREPS 利率為 5.36%</p>

<p>STOCKS:</p>
<div class="lb-trans"><p>股票：</p>
</div><p>The benchmark BSE Sensex  was down 0.14% at 85,408.7 and the broader NSE Nifty 50 index  declined 0.13% to 26,142.1 in a subdued session marked by thin year-end volumes, with losses in information technology stocks weighing.</p>
<div class="lb-trans"><p>基準的 BSE Sensex 下跌 0.14%，報 85,408.7，廣泛的 NSE Nifty 50 指數下跌 0.13%，報 26,142.1，交易量稀薄的年末交易時段表現低迷，信息技術股的下跌施加了壓力。</p>
</div><p>RUPEE:</p>
<div class="lb-trans"><p>盧比：</p>
</div><p>The Indian rupee  dropped 0.15% versus the U.S. dollar to 89.785, as dollar demand from local corporates and maturing positions in the non-deliverable forwards market blunted positive cues from gains in most regional peers.</p>
<div class="lb-trans"><p>印度盧比兑美元下跌 0.15%，報 89.785，因本地企業對美元的需求以及非交割遠期市場到期頭寸的影響，抵消了大多數地區同行的上漲帶來的積極信號。</p>
</div><p>GOVERNMENT BONDS:</p>
<div class="lb-trans"><p>政府債券：</p>
</div><p>The benchmark 10-year bond (IN064835G=CC) closed at 99.56 rupees, with the yield down over 9 bps at 6.5398%, its biggest single session plunge in seven months, after the RBI eased supply concerns by announcing a hefty liquidity injection for the coming month.</p>
<div class="lb-trans"><p>基準 10 年期債券（IN064835G=CC）收於 99.56 盧比，收益率下跌超過 9 個基點，報 6.5398%，這是七個月以來最大單日跌幅，此前印度央行通過宣佈大規模流動性注入來緩解供應擔憂。</p>
</div><p>OVERNIGHT INDEX SWAPS:</p>
<div class="lb-trans"><p>隔夜指數掉期：</p>
</div><p>The one-year overnight index swap rate (INR1YMIBROIS=CC) was down 4 basis points at 5.46%, while the five-year swap rate (INR5YMIBROIS=CC) dropped 5 bps to 5.9075%.</p>
<div class="lb-trans"><p>一年期隔夜指數掉期利率（INR1YMIBROIS=CC）下跌 4 個基點，報 5.46%，而五年期掉期利率（INR5YMIBROIS=CC）下跌 5 個基點，報 5.9075%。</p>
</div><p>CALL MONEY:</p>
<div class="lb-trans"><p>拆借利率：</p>
</div><p>India's overnight call money rate (INROND=) was at 4.8% and the overnight TREPS rate (INTREPTOT=TCCL) was at 5.36%.</p>
<div class="lb-trans"><p>印度的隔夜拆借利率（INROND=）為 4.8%，隔夜 TREPS 利率（INTREPTOT=TCCL）為 5.36%。</p>
</div>

印度股市、盧比匯率、掉期交易及收盤時的市場呼叫