<p>作者：Barbara Kollmeyer</p>
<p>Mark Newton 表示，預計英偉達將上漲並帶動市場。</p>
<p>英偉達的股票在年末表現強勁。</p>
<p>“聖誕老人反彈” 是否正在醖釀？標準普爾 500 指數在週二的交易中接近新高，創下今年第 38 次收盤紀錄。所有三個主要指數連續四個交易日上漲。</p>
<p>週二，英偉達（NVDA）的股票表現強勁，此前由於投資者對人工智能泡沫和對這一熱門技術的支出感到擔憂，自十月底以來一直處於掙扎狀態。</p>
<p>週一是英偉達連續第四個正面交易日，我們的今日觀點來自 Fundstrat 的技術策略主管 Mark Newton。Newton 表示，他預計反彈正按計劃進行，人工智能芯片製造商將在接下來的幾周內表現優異。他還表示，他對股市有更大的看法。</p>
<p>“上週五英偉達的突破超越了十月的下行趨勢，成交量擴大至數週來的高點。許多投資者可能在上週早期階段忽視了這一突破，但本週的跟進無疑被視為對英偉達和科技股的鼓舞人心的發展，” 他在一份客户報告中説道。</p>
<p>Newton 表示，英偉達的技術阻力位首先在 196 美元附近，然後是 212 美元，但如果周線收盤超過後者，應該會在接下來的六到八週內推動其上漲至 220 美元附近。之後，英偉達和許多半導體股票可能會在阻力位出現 “更嚴重的停滯”，然後在春季出現回調。</p>
<p>不過，Newton 表示，投資者現在應該準備好擺脱科技股的陰霾。儘管跟蹤納斯達克的 Invesco QQQ Trust Series I QQQ 交易所交易基金（即 QQQ）最近表現不佳，但英偉達的近期漲幅應該會幫助納斯達克在年末進一步上漲。</p>
<p>在英偉達開始反彈的幾天前，Newton 告訴客户即將發生變化。“我提到過，NVDA 的週期複合指標預計將在 12 月底觸底，並在 2026 年 2 月之前上漲。從技術上講，這一情況似乎在本週發生，與 Roundhill MAGS 的 ‘七大奇蹟’ETF 的突破相吻合，” 他説。</p>
<p>Newton 表示，標準普爾 500 指數突破了 6903 的重要技術水平，這意味着到年底可能會收於 7000 以上。他建議關注 QQQ 在 627 和 637 的阻力位。</p>
<p>目前，標準普爾 500 指數的上漲最終應該會看到其他指數加入。但在接下來的幾周內，他表示，QQQ 與標準普爾 500 指數之間不應繼續出現負背離。“目前，我認為繼續持有是正確的，並利用任何小幅回調進行買入，” 他説。</p>
<p>Newton 指出了另一個看漲信號，他表示可以在 VanEck 半導體 ETF SMH 與 Invesco S&amp;P 500 等權重科技 ETF RSPT 的圖表中找到，該圖表在突破 2024 年高點後已經連續兩個月處於整合狀態。</p>
<p>“總體而言，這個月度圖表仍然為持有半導體股票到 2026 年提供了有力的理由。我預計相對突破，考慮到英偉達本週的反彈，如果我的想法正確，半導體應該在 2026 年 2 月之前表現優於科技硬件和軟件，” 他説。</p>
<p>市場動態</p>
<p>美國股指期貨（ES00）（YM00）（NQ00）在縮短交易時段前下滑，黃金（GC00）、白銀（SI00）和銅（HG00）繼續上漲，美元 DXY 下跌。</p>
<p>市場熱議</p>
<p>每週失業救濟申請將在上午 8:30 公佈。</p>
<p>在 SEC 數據顯示蘋果（AAPL）首席執行官蒂姆·庫克週一購買了近 300 萬美元的耐克（NKE）股票後，耐克的股票上漲。</p>
<p>英特爾（INTC）的股票下跌 3%，此前路透社報道英偉達最近測試了是否能夠使用英特爾的 18A 工藝技術製造芯片，但已停止推進。</p>
<p>UiPath 的股票飆升，因為道瓊斯指數表示該軟件集團將於 1 月 2 日加入標準普爾中型股 400 指數。</p>
<p>BP（BP）正在將其 Castrol 潤滑油部門的多數股權出售給一家投資公司，估值為 80 億美元。</p>
<p>網絡熱點</p>
<p>美國人以創紀錄的債務開始新年。以下是他們如何控制債務的方法。</p>
<p>投資者警告 “私募股權的腐爛”，因為基金進行循環交易。</p>
<p>無論特朗普選擇誰，下一任美聯儲主席都不會獨立。</p>
<p>圖表分析</p>
<p>儘管黃金和白銀今年吸引了許多投資者的關注，但銅價也在不斷上漲。週二，銅價在倫敦金屬交易所首次突破每噸 12000 美元，根據彭博社的數據，今年有望實現 40% 的年度漲幅，這是自 2009 年以來的最大漲幅。前一個月的美國銅價（HG00）在週二攀升至自 7 月以來的最高結算價，預計 2025 年也將上漲約 38%。礦業中斷、技術需求激增和關税擔憂推動了今年的漲幅。</p>
<p>熱門股票</p>
<p>截至上午 6 點，MarketWatch 上搜索最多的股票代碼如下：</p>
<p>隨機閲讀</p>
<p>加泰羅尼亞的聖誕雕像將足球運動員、總統唐納德·特朗普和排泄物結合在一起。</p>
<p>這些最神奇的美國聖誕景點絕非尋常。</p>
<p>網紅 Logan Paul 可能會從一張稀有的寶可夢卡中賺取數百萬。</p>
<p>-Barbara Kollmeyer</p>
<p>此內容由 MarketWatch 創建，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 與道瓊斯新聞通訊和《華爾街日報》獨立出版。</p>
<p>（完）道瓊斯新聞通訊</p>
<p>12-24-25 0704ET</p>

英偉達

2 倍做多英偉達 ETF - GraniteShares

南方兩倍做多英偉達

南方兩倍做空英偉達

英偉達期權收益策略 ETF - YieldMax

1 倍做空英偉達 ETF - Direxion

2 倍做多 NVDA ETF - T-Rex

2 倍做空 NVDA ETF - T-Rex

半導體 3 倍做多 - Direxion

<p>Fundstrat 的 Mark Newton 預測英偉達的股票將會上漲，推動科技股和標準普爾 500 指數。英偉達最近的漲幅暗示可能出現 “聖誕老人反彈”，阻力位在 196 美元和 212 美元。若收盤價超過 212 美元，可能在 6-8 周內上漲至 220 美元。Newton 建議在回調時買入科技股，預計半導體行業將在 2026 年前表現優於其他行業。標準普爾 500 指數可能在年末超過 7,000 點，但如果 QQQ 出現負向背離，則需謹慎。銅價也在上漲，顯示出更廣泛的市場趨勢</p>

<p>By Barbara Kollmeyer</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Barbara Kollmeyer</p>
</div><p>Look for Nvidia to go higher and take markets with it, says Mark Newton</p>
<div class="lb-trans"><p>Mark Newton 表示，預計英偉達將上漲並帶動市場。</p>
</div><p>Nvidia shares have been on a late-year roll.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達的股票在年末表現強勁。</p>
</div><p>Could a &#34;Santa Claus rally&#34; be stirring? The S&amp;P 500 is hovering near fresh highs after Tuesday's action saw it log the 38th record close of the year. All three major indexes logged four straight winning sessions.</p>
<div class="lb-trans"><p>“聖誕老人反彈” 是否正在醖釀？標準普爾 500 指數在週二的交易中接近新高，創下今年第 38 次收盤紀錄。所有三個主要指數連續四個交易日上漲。</p>
</div><p>Lending a hand on Tuesday were shares of Nvidia (NVDA), which have been in comeback mode after struggling since late October amid investor concerns over an AI bubble and spending on that hot technology.</p>
<div class="lb-trans"><p>週二，英偉達（NVDA）的股票表現強勁，此前由於投資者對人工智能泡沫和對這一熱門技術的支出感到擔憂，自十月底以來一直處於掙扎狀態。</p>
</div><p>Monday marked the fourth straight positive session for Nvidia, and our call of the day comes from Mark Newton, head of technical strategy at Fundstrat. Newton said he sees a rebound right on schedule, and the AI-chip maker outperforming over the next few weeks. He also said he sees a bigger message for the stock market.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一是英偉達連續第四個正面交易日，我們的今日觀點來自 Fundstrat 的技術策略主管 Mark Newton。Newton 表示，他預計反彈正按計劃進行，人工智能芯片製造商將在接下來的幾周內表現優異。他還表示，他對股市有更大的看法。</p>
</div><p>&#34;Last Friday's breakout in Nvidia managed to exceed the downtrend from October and volume expanded to multi-week highs. Many investors might have overlooked the breakout in its early stages last week, but this week's follow-through is certainly thought to be an encouraging development for Nvidia and for technology,&#34; he told clients in a note.</p>
<div class="lb-trans"><p>“上週五英偉達的突破超越了十月的下行趨勢，成交量擴大至數週來的高點。許多投資者可能在上週早期階段忽視了這一突破，但本週的跟進無疑被視為對英偉達和科技股的鼓舞人心的發展，” 他在一份客户報告中説道。</p>
</div><p>Newton said technical resistance for Nvidia is sitting first near $196, then $212, but a weekly close over the latter should help it rally near $220 in the next six to eight weeks. After that, there could be a &#34;more serious stallout at resistance,&#34; and then some backtracking into spring for Nvidia and many semiconductor stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>Newton 表示，英偉達的技術阻力位首先在 196 美元附近，然後是 212 美元，但如果周線收盤超過後者，應該會在接下來的六到八週內推動其上漲至 220 美元附近。之後，英偉達和許多半導體股票可能會在阻力位出現 “更嚴重的停滯”，然後在春季出現回調。</p>
</div><p>For now, though, investors should prepare to shake off the cobwebs over tech stocks, according to Newton. While the Nasdaq-tracking Invesco QQQ Trust Series I QQQ exchange-traded fund - aka QQQ - has seen underperformance lately, Nvidia's recent gains should help the Nasdaq push higher into the end of the year, he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>不過，Newton 表示，投資者現在應該準備好擺脱科技股的陰霾。儘管跟蹤納斯達克的 Invesco QQQ Trust Series I QQQ 交易所交易基金（即 QQQ）最近表現不佳，但英偉達的近期漲幅應該會幫助納斯達克在年末進一步上漲。</p>
</div><p>A couple of days before Nvidia started turning higher, Newton told clients a shift was coming. &#34;I mentioned that NVDA's cycle composite was supposed to bottom in late December and trend higher until February of 2026. Technically speaking, this looks to have occurred this week, coincident with a breakout in the ['Magnificent 7'] ETF by Roundhill MAGS,&#34; he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>在英偉達開始反彈的幾天前，Newton 告訴客户即將發生變化。“我提到過，NVDA 的週期複合指標預計將在 12 月底觸底，並在 2026 年 2 月之前上漲。從技術上講，這一情況似乎在本週發生，與 Roundhill MAGS 的 ‘七大奇蹟’ETF 的突破相吻合，” 他説。</p>
</div><p>Newton said the fact that the S&amp;P 500 has pushed above an important technical level of 6,903 means it could finish above 7,000 by the end of the year. He advised watching out for resistance for the QQQ at 627, then 637.</p>
<div class="lb-trans"><p>Newton 表示，標準普爾 500 指數突破了 6903 的重要技術水平，這意味着到年底可能會收於 7000 以上。他建議關注 QQQ 在 627 和 637 的阻力位。</p>
</div><p>For now, the push higher for the S&amp;P 500 should eventually see other indexes joining in. But in the weeks to come, he said, it's important that the QQQ doesn't show continued negative divergence with the S&amp;P 500. &#34;At present, I believe it's right to stay long and use any minor pullback to buy dips,&#34; he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前，標準普爾 500 指數的上漲最終應該會看到其他指數加入。但在接下來的幾周內，他表示，QQQ 與標準普爾 500 指數之間不應繼續出現負背離。“目前，我認為繼續持有是正確的，並利用任何小幅回調進行買入，” 他説。</p>
</div><p>Newton flagged one more bullish signal, which he said can be found in a chart of the VanEck Semiconductor ETF SMH versus the Invesco S&amp;P 500 Equal-weight Technology ETF RSPT, which has been in consolidation mode for two straight months after a breakout of 2024 highs.</p>
<div class="lb-trans"><p>Newton 指出了另一個看漲信號，他表示可以在 VanEck 半導體 ETF SMH 與 Invesco S&amp;P 500 等權重科技 ETF RSPT 的圖表中找到，該圖表在突破 2024 年高點後已經連續兩個月處於整合狀態。</p>
</div><p>&#34;Overall, this monthly chart still makes a compelling case to own semiconductor stocks into 2026. I expect relative breakout given Nvidia's comeback this week and semiconductors should outperform both tech hardware along with software into February of 2026 if my thinking is correct,&#34; he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“總體而言，這個月度圖表仍然為持有半導體股票到 2026 年提供了有力的理由。我預計相對突破，考慮到英偉達本週的反彈，如果我的想法正確，半導體應該在 2026 年 2 月之前表現優於科技硬件和軟件，” 他説。</p>
</div><p>The markets</p>
<div class="lb-trans"><p>市場動態</p>
</div><p>U.S. stock futures (ES00) (YM00) (NQ00) are slipping ahead of a shortened session, with gold (GC00), silver (SI00) and copper (HG00) continuing to rise and the dollar DXY falling.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股指期貨（ES00）（YM00）（NQ00）在縮短交易時段前下滑，黃金（GC00）、白銀（SI00）和銅（HG00）繼續上漲，美元 DXY 下跌。</p>
</div><p>The buzz</p>
<div class="lb-trans"><p>市場熱議</p>
</div><p>Weekly jobless claims are due at 8:30 a.m.</p>
<div class="lb-trans"><p>每週失業救濟申請將在上午 8:30 公佈。</p>
</div><p>Nike shares (NKE) are rising after SEC data showed Apple (AAPL) CEO Tim Cook bought nearly $3 million in shares of the embattled sportswear maker on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 SEC 數據顯示蘋果（AAPL）首席執行官蒂姆·庫克週一購買了近 300 萬美元的耐克（NKE）股票後，耐克的股票上漲。</p>
</div><p>Intel shares (INTC) are down 3% after Reuters reported that Nvidia had recently tested whether it could manufacture chips using Intel's 18A process technology, but had stopped moving forward.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾（INTC）的股票下跌 3%，此前路透社報道英偉達最近測試了是否能夠使用英特爾的 18A 工藝技術製造芯片，但已停止推進。</p>
</div><p>UiPath stock is surging as Dow Jones Indices said the software group will join the S&amp;P MidCap 400 index on Jan. 2.</p>
<div class="lb-trans"><p>UiPath 的股票飆升，因為道瓊斯指數表示該軟件集團將於 1 月 2 日加入標準普爾中型股 400 指數。</p>
</div><p>BP (BP) is selling a majority stake in its Castrol lubricants units to an investment firm, valuing it at $8 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>BP（BP）正在將其 Castrol 潤滑油部門的多數股權出售給一家投資公司，估值為 80 億美元。</p>
</div><p>Best of the web</p>
<div class="lb-trans"><p>網絡熱點</p>
</div><p>Americans are starting the new year with record debt. Here's how they can get it under control.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國人以創紀錄的債務開始新年。以下是他們如何控制債務的方法。</p>
</div><p>Investors warn of 'rot in private equity' as funds strike circular deals</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者警告 “私募股權的腐爛”，因為基金進行循環交易。</p>
</div><p>Whoever Trump picks, the next Fed chair won't be independent</p>
<div class="lb-trans"><p>無論特朗普選擇誰，下一任美聯儲主席都不會獨立。</p>
</div><p>The chart</p>
<div class="lb-trans"><p>圖表分析</p>
</div><p>While gold and silver have commanded much investor attention this year, copper prices have also been marching higher. Copper passed $12,000 a ton on the London Metals Exchange for the first time on Tuesday, and according to Bloomberg, is headed for a 40% annual gain this year - the biggest since 2009. Front-month U.S. copper prices (HG00) climbed to the highest settlement value since July on Tuesday, also looking at around a 38% rise for 2025. Mining disruption, surging demand from technology and tariff worries have driven the gains this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管黃金和白銀今年吸引了許多投資者的關注，但銅價也在不斷上漲。週二，銅價在倫敦金屬交易所首次突破每噸 12000 美元，根據彭博社的數據，今年有望實現 40% 的年度漲幅，這是自 2009 年以來的最大漲幅。前一個月的美國銅價（HG00）在週二攀升至自 7 月以來的最高結算價，預計 2025 年也將上漲約 38%。礦業中斷、技術需求激增和關税擔憂推動了今年的漲幅。</p>
</div><p>Top tickers</p>
<div class="lb-trans"><p>熱門股票</p>
</div><p>These were the top-searched tickers on MarketWatch as of 6 a.m.:</p>
<div class="lb-trans"><p>截至上午 6 點，MarketWatch 上搜索最多的股票代碼如下：</p>
</div><p>Random reads</p>
<div class="lb-trans"><p>隨機閲讀</p>
</div><p>Catalan Christmas statues unite soccer players, President Donald Trump and poop.</p>
<div class="lb-trans"><p>加泰羅尼亞的聖誕雕像將足球運動員、總統唐納德·特朗普和排泄物結合在一起。</p>
</div><p>These most magical American Christmas spots are anything but.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些最神奇的美國聖誕景點絕非尋常。</p>
</div><p>Influencer Logan Paul could make millions off a rare Pokémon card.</p>
<div class="lb-trans"><p>網紅 Logan Paul 可能會從一張稀有的寶可夢卡中賺取數百萬。</p>
</div><p>-Barbara Kollmeyer</p>
<div class="lb-trans"><p>-Barbara Kollmeyer</p>
</div><p>This content was created by MarketWatch, which is operated by Dow Jones &amp; Co. MarketWatch is published independently from Dow Jones Newswires and The Wall Street Journal.</p>
<div class="lb-trans"><p>此內容由 MarketWatch 創建，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 與道瓊斯新聞通訊和《華爾街日報》獨立出版。</p>
</div><p>(END) Dow Jones Newswires</p>
<div class="lb-trans"><p>（完）道瓊斯新聞通訊</p>
</div><p>12-24-25 0704ET</p>
<div class="lb-trans"><p>12-24-25 0704ET</p>
</div>

One of the most important 'Magnificent Seven' members is rumbling to life. Here's what that means for tech and the S&P 500.

- Nvidia 股價回升，標誌着潛在的市場反彈。
- S&P 500 指數接近新高，顯示出強勁的增長勢頭。
- 投資者應關注技術股的上漲機會，尤其是半導體領域。

最重要的 “七大傑出” 成員之一正在復甦。這對科技行業和標準普爾 500 指數意味着什麼