<p>DP Technology – 一家開發用於藥物設計到電池開發等研究工作的人工智能工具套件的公司 – 已在 C 輪融資中籌集超過 8 億人民幣（約合 1.14 億美元），以擴大研發和招聘人才。\n 這家總部位於北京的 AI-for-Science（AI4S）初創公司在週三表示，此輪融資得到了包括財富風險投資、北京京國瑞股權投資基金、北京人工智能產業投資基金、北京醫藥健康產業投資基金、聯想資本與孵化集團和 Oriza Hua 等國有和風險投資者的支持。\n 公司表示，這筆資金主要用於招聘人才和擴大研發。\nDP Technology 成立於 2018 年，由兩位北京大學校友創辦，專注於開發用於基礎研究、生命科學和材料科學的 AI4S 工具。該領域利用人工智能和先進計算加速科學發現，從分子模擬到實驗室自動化。\nDP Technology 的產品線涵蓋研究過程的多個階段。\n 其產品包括 Particle Universe，一個用於科學模擬的 AI 模型系統；Bohrium，一個基於雲的研究平台和資產中心；以及 Uni-Lab，一個實驗室操作系統。\n 該公司還開發了 Hermite，一個計算機輔助藥物設計平台；RiDYMO，一個針對以前 “無法藥物化” 生物靶點的研發平台；Piloteye，一個電池設計平台；Lebesgue Intelligent Computing，一個計算流量控制器；以及 SciMaster，一個與其他產品集成的通用科學 AI 代理。\n 該公司表示，其平台服務於全球 1000 多所大學和研究機構的 300 多萬用户，以及包括中國石油、寧德時代和比亞迪在內的 150 多家企業客户。\n“科學的人工智能不僅僅是一個新興領域 – 它是未來幾十年科學發現的基礎設施項目，” DP Technology 的創始人兼首席科學家張林峯在一份聲明中表示。\n 張林峯曾是 2020 年 ACM 戈登·貝爾獎團隊的一員，該獎項通常被稱為 “超級計算的諾貝爾獎”，因其在機器學習方法方面的研究實現了創紀錄的分子動力學模擬。\n 根據 DP Technology 的創始人兼首席執行官孫偉傑的説法，該公司的長期目標是構建 “人工智能科學家” 和 “科學發現的智能系統”。\nDP Technology 在 2022 年 1 月完成了 B 輪融資，籌集了數千萬美元，此輪融資由源代碼資本和啓明創投共同主導，GL Ventures 和矩陣合夥人中國繼續參與。\n 早期輪次包括由 GL Ventures 主導的 A 輪融資，矩陣合夥人中國和 BioMap 作為共同投資者，之前還有由 Vision Plus Capital 主導的 Pre-A 輪融資，Crystal Stream 作為共同投資者，以及由百度風險投資、Will Hunting Capital 和 Peakview Capital 支持的天使輪融資。\n 此次交易是在全球 AI4S 開發競爭加速的背景下進行的。\n 在 8 月，中國國務院將 “AI 加科學研究” 列為國家 “AI 加” 行動計劃的一部分。\n 在 11 月，美國啓動了 “創世紀任務”，這是一個旨在支持人工智能研究及其科學應用的聯邦倡議。\n</p>

<p>DP Technology 是一家人工智能科學初創公司，完成了 1.14 億美元的 C 輪融資，以擴大研發和招聘人才。本輪融資吸引了與國家相關的投資者和風險投資者。該公司成立於 2018 年，開發用於科學研究的人工智能工具，全球用户超過 300 萬。此次融資將支持人才招聘和研發擴展</p>

<p>DP Technology – the developer of a suite of AI tools used by researchers for work spanning drug design to battery development – has raised more than 800 million yuan (US$114 million) in Series C financing to expand research and development (R&amp;D) and hire talent.\nThe Beijing-based AI-for-Science (AI4S) start-up said on Wednesday that the round drew backing from a mix of state-linked and venture investors, including Fortune Venture Capital, Beijing Jingguorui Equity Investment Fund, Beijing Artificial Intelligence Industry Investment Fund, Beijing Pharmaceutical and Health Industry Investment Fund, Lenovo Capital and Incubator Group and Oriza Hua.\nThe funding would be used primarily to recruit talent and expand R&amp;D, the company said.\nFounded in 2018 by two Peking University alumni, DP Technology focuses on developing AI4S tools for fundamental research, life sciences and materials science. The sector uses artificial intelligence and advanced computing to accelerate scientific discovery, from molecular simulation to laboratory automation.\nDP Technology’s product line-up spans multiple stages of the research process.\nIts offerings include Particle Universe, an AI model system for scientific simulation; Bohrium, a cloud-based research platform and asset hub; and Uni-Lab, a laboratory operating system.\nThe company has also developed Hermite, a computer-aided drug design platform; RiDYMO, an R&amp;D platform targeting previously “undruggable” biological targets; Piloteye, a battery design platform; Lebesgue Intelligent Computing, a computing traffic controller; and SciMaster, a general-purpose scientific AI agent that integrates with its other products.\nThe company said its platforms served more than 3 million users across 1,000 universities and research organisations worldwide, as well as more than 150 corporate clients, including PetroChina, Contemporary Amperex Technology Limited and BYD.\n“AI for Science is more than just an emerging sector – it is a foundational infrastructure project for decades of scientific discovery to come,” Zhang Linfeng, founder and chief scientist of DP Technology, said in a statement.\nZhang was part of the team that won the 2020 ACM Gordon Bell Prize – often referred to as the “Nobel Prize of supercomputing” – for research into machine-learning methods that achieved record-breaking molecular dynamics simulations.\nThe company’s long-term ambition was to build “AI scientists” and an “intelligent system for scientific discovery”, according to Sun Weijie, founder and chief executive of DP Technology.\nDP Technology previously completed a Series B financing round in January 2022, which raised tens of millions of dollars in a deal co-led by Source Code Capital and Qiming Venture Partners, with continued participation from GL Ventures and Matrix Partners China.\nEarlier rounds included a Series A led by GL Ventures with Matrix Partners China and BioMap as co-investors, following a pre-A round led by Vision Plus Capital with Crystal Stream as a co-investor and an angel round backed by Baidu Venture, Will Hunting Capital and Peakview Capital.\nThe deal comes as competition to lead AI4S development accelerates globally.\nIn August, China’s State Council listed “AI Plus Scientific Research” as part of its national “AI Plus” action plan.\nIn November, the United States launched the “Genesis Mission”, a federal initiative aimed at supporting artificial intelligence research and its scientific applications.\n</p>
<div class="lb-trans"><p>DP Technology – 一家開發用於藥物設計到電池開發等研究工作的人工智能工具套件的公司 – 已在 C 輪融資中籌集超過 8 億人民幣（約合 1.14 億美元），以擴大研發和招聘人才。\n 這家總部位於北京的 AI-for-Science（AI4S）初創公司在週三表示，此輪融資得到了包括財富風險投資、北京京國瑞股權投資基金、北京人工智能產業投資基金、北京醫藥健康產業投資基金、聯想資本與孵化集團和 Oriza Hua 等國有和風險投資者的支持。\n 公司表示，這筆資金主要用於招聘人才和擴大研發。\nDP Technology 成立於 2018 年，由兩位北京大學校友創辦，專注於開發用於基礎研究、生命科學和材料科學的 AI4S 工具。該領域利用人工智能和先進計算加速科學發現，從分子模擬到實驗室自動化。\nDP Technology 的產品線涵蓋研究過程的多個階段。\n 其產品包括 Particle Universe，一個用於科學模擬的 AI 模型系統；Bohrium，一個基於雲的研究平台和資產中心；以及 Uni-Lab，一個實驗室操作系統。\n 該公司還開發了 Hermite，一個計算機輔助藥物設計平台；RiDYMO，一個針對以前 “無法藥物化” 生物靶點的研發平台；Piloteye，一個電池設計平台；Lebesgue Intelligent Computing，一個計算流量控制器；以及 SciMaster，一個與其他產品集成的通用科學 AI 代理。\n 該公司表示，其平台服務於全球 1000 多所大學和研究機構的 300 多萬用户，以及包括中國石油、寧德時代和比亞迪在內的 150 多家企業客户。\n“科學的人工智能不僅僅是一個新興領域 – 它是未來幾十年科學發現的基礎設施項目，” DP Technology 的創始人兼首席科學家張林峯在一份聲明中表示。\n 張林峯曾是 2020 年 ACM 戈登·貝爾獎團隊的一員，該獎項通常被稱為 “超級計算的諾貝爾獎”，因其在機器學習方法方面的研究實現了創紀錄的分子動力學模擬。\n 根據 DP Technology 的創始人兼首席執行官孫偉傑的説法，該公司的長期目標是構建 “人工智能科學家” 和 “科學發現的智能系統”。\nDP Technology 在 2022 年 1 月完成了 B 輪融資，籌集了數千萬美元，此輪融資由源代碼資本和啓明創投共同主導，GL Ventures 和矩陣合夥人中國繼續參與。\n 早期輪次包括由 GL Ventures 主導的 A 輪融資，矩陣合夥人中國和 BioMap 作為共同投資者，之前還有由 Vision Plus Capital 主導的 Pre-A 輪融資，Crystal Stream 作為共同投資者，以及由百度風險投資、Will Hunting Capital 和 Peakview Capital 支持的天使輪融資。\n 此次交易是在全球 AI4S 開發競爭加速的背景下進行的。\n 在 8 月，中國國務院將 “AI 加科學研究” 列為國家 “AI 加” 行動計劃的一部分。\n 在 11 月，美國啓動了 “創世紀任務”，這是一個旨在支持人工智能研究及其科學應用的聯邦倡議。\n</p>
</div>

專注於科學領域的 AI 初創公司 DP Technology 在 C 輪融資中成功籌集了 1.14 億美元