<p>美國 WTI Midland 的差價在週三的縮短交易時段內保持穩定，此前 BP 在 Platts 窗口提交了一個略低於週二交易價格的報價。</p>
<p>PLATTS 窗口</p>
<ul>
<li>除非標註為成本、保險和運費（CIF）或交付地點（DAP），否則指示為離岸價（FOB）。</li>
<li>週三沒有成交。</li>
<li>WTI Midland：BP 對一個 1 月 28 日至 2 月 1 日的貨物出價，價格為基準布倫特加上 1.80 美元 CIF 鹿特丹。</li>
<li>根據路透社的計算，該報價相當於離岸價基礎上加 54 美分。</li>
<li>週二，Unipec 以基準布倫特加上 1.85 美元 CIF 鹿特丹的價格，從埃克森美孚購買了 1 月 20 日至 24 日的 WTI Midland，或以離岸價基礎上加 59 美分的價格。</li>
<li>Forties：埃克森美孚撤回了兩個貨物的報價，採用一方取消另一方的方式，一個報價為 1 月 9 日至 11 日，另一個報價為 1 月 12 日至 14 日，均為基準布倫特加上 1.00 美元。</li>
<li>在前一個交易時段，Unipec 對 1 月 2 日至 14 日的 Forties 出價，價格為基準布倫特加上 40 美分。</li>
</ul>

埃克森美孚

<p>WTI Midland 差價在 BP 在 Platts 窗口的出價略低於週二的交易價格後保持穩定。BP 對一批貨物的出價為布倫特原油加 $1.80 的到岸價（CIF Rotterdam），相當於離岸價（FOB）加 54 美分。中石化之前以布倫特原油加 $1.85 的到岸價（CIF Rotterdam）購買了 WTI Midland。埃克森美孚撤回了對 Forties 貨物的出價，報價為布倫特原油加 $1.00</p>

<p>U.S. WTI Midland differentials were stable in Wednesday's shortened session, after BP tabled a bid in the Platts window slightly below where the grade traded on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國 WTI Midland 的差價在週三的縮短交易時段內保持穩定，此前 BP 在 Platts 窗口提交了一個略低於週二交易價格的報價。</p>
</div><p>PLATTS WINDOW</p>
<div class="lb-trans"><p>PLATTS 窗口</p>
</div><ul>
<li>Indications are free on board (FOB) unless marked as cost, insurance and freight (CIF) or delivered at place (DAP).</li>
<li>There were no deals on Wednesday.</li>
<li>WTI Midland: BP bid for a cargo with January 28 - February 1 dates at dated Brent plus $1.80 CIF Rotterdam.</li>
<li>The bid equated to around dated plus 54 cents on a FOB basis, according to Reuters calculations.</li>
<li>On Tuesday, Unipec bought WTI Midland from Exxon Mobil for January 20-24 at dated Brent plus $1.85 CIF Rotterdam, or dated Brent plus 59 cents on an FOB basis, according to Reuters calculations.</li>
<li>Forties: ExxonMobil withdrew offers for two cargoes on a one-cancels-the-other basis, one with January 9-11 dates and another with January 12-14 dates, both at dated Brent plus $1.00.</li>
<li>In the previous session Unipec bid for January 2-14 Forties at dated Brent plus 40 cents.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>除非標註為成本、保險和運費（CIF）或交付地點（DAP），否則指示為離岸價（FOB）。</li>
<li>週三沒有成交。</li>
<li>WTI Midland：BP 對一個 1 月 28 日至 2 月 1 日的貨物出價，價格為基準布倫特加上 1.80 美元 CIF 鹿特丹。</li>
<li>根據路透社的計算，該報價相當於離岸價基礎上加 54 美分。</li>
<li>週二，Unipec 以基準布倫特加上 1.85 美元 CIF 鹿特丹的價格，從埃克森美孚購買了 1 月 20 日至 24 日的 WTI Midland，或以離岸價基礎上加 59 美分的價格。</li>
<li>Forties：埃克森美孚撤回了兩個貨物的報價，採用一方取消另一方的方式，一個報價為 1 月 9 日至 11 日，另一個報價為 1 月 12 日至 14 日，均為基準布倫特加上 1.00 美元。</li>
<li>在前一個交易時段，Unipec 對 1 月 2 日至 14 日的 Forties 出價，價格為基準布倫特加上 40 美分。</li>
</ul>
</div>

North Sea Crude-WTI Midland stable after lower bid

- 美國 WTI Midland 差價在週三保持穩定，BP 提出了低於週二交易的競標。  
- 週三沒有成交，BP 針對 1 月 28 日至 2 月 1 日的貨物出價為 dated Brent 加 $1.80 CIF Rotterdam。  
- 週二，Unipec 以 dated Brent 加 $1.85 CIF Rotterdam 從 Exxon Mobil 購買了 WTI Midland。

北海原油-WTI 米德蘭在出價降低後保持穩定