<p>倫敦，12 月 24 日（路透社）- 西北歐洲汽油煉油利潤率在週三上漲 77 美分，達到每桶 9.68 美元。</p>
<ul>
<li>大約 22,000 公噸的 Eurobob E5 汽油在駁船上交易，埃克森美孚、Trafigura 和 Equinor 向殼牌和 BP 出售。</li>
</ul>
<ul>
<li>在本次交易中，另有 4,000 公噸的 Eurobob E10 汽油在駁船上交易，TotalEnergies 向 Trafigura 出售。</li>
</ul>
<ul>
<li>根據路透社對七位分析師的調查，美國原油庫存預計上週將下降，而餾分油和汽油庫存可能上升。（EIA/S）</li>
</ul>
<ul>
<li>美國能源信息管理局（EIA）將於週一發佈官方庫存數據，由於聖誕假期，發佈時間比平時晚。</li>
</ul>
<ul>
<li>市場消息人士援引美國石油協會週二的數據稱，汽油庫存增加了 109 萬桶。</li>
</ul>
<ul>
<li>與此同時，歐盟 27 國和英國本月對其他地區的汽油出口平均為每天 804,000 桶，低於 11 月份的 943,000 桶。</li>
</ul>
<p>交易 競標 報價 上一賣方 買方</p>
<p>r</p>
<p>Ebob $605</p>
<p>駁船</p>
<h3>MOC</h3>
<p>普氏</p>
<h3>E5</h3>
<p>（離岸價</p>
<h3>ARA）</h3>
<h3>B-ARA</h3>
<p>*</p>
<p>Ebob</p>
<p>駁船</p>
<h3>E10</h3>
<p>普氏</p>
<p>（離岸價</p>
<h3>ARA）</h3>
<p>Ebob $605.2 $598。埃克森美孚 殼牌，</p>
<p>駁船 5-$606 75 il，BP</p>
<p>Argus .25（10KT Trafigur</p>
<p>E5（離岸價（22KT））a，</p>
<p>ARA）Equinor</p>
<p>Ebob $600.5 $598。TotalEne Trafigu</p>
<p>駁船 0 50 rgies ra</p>
<h3>E10（4KT）（11KT</h3>
<p>Argus）</p>
<p>（離岸價</p>
<h3>ARA）</h3>
<p>1 月 $608.7 $603。</p>
<p>掉期 5 25</p>
<p>（離岸價</p>
<h3>ARA）</h3>
<p>溢價</p>
<p>無鉛</p>
<p>（離岸價</p>
<h3>ARA）</h3>
<h3>P-ARA</h3>
<p>*</p>
<p>貨物</p>
<p>（離岸價</p>
<h3>MED）</h3>
<p>貨物</p>
<p>（到岸價</p>
<h3>NWE）</h3>
<p>石腦油</p>
<p>（到岸價</p>
<h3>NWE）</h3>
<h3>NWE</h3>
<p>*</p>
<p>Ebob 裂解（每桶）$9.68 上一值 $8.91</p>
<p>布倫特期貨（LCOc1）</p>
<p>Rbob（RBc1）</p>
<p>Rbob 裂解（RBc1-CLc1）</p>

<p>西北歐洲汽油煉油利潤率增加了 77 美分，達到每桶 9.68 美元。埃克森美孚、特拉菲古拉和挪威國家石油公司向殼牌和 BP 出售了 Eurobob E5 汽油，而道達爾則向特拉菲古拉出售了 Eurobob E10。美國原油庫存可能下降，但汽油庫存增加了 109 萬桶。本月歐盟 27 國和英國的汽油出口平均為 80.4 萬桶/日，低於 11 月的 94.3 萬桶/日</p>

<p>LONDON, Dec 24 (Reuters) - Northwest European gasoline refinery profit margins gained 77 cents to $9.68 a barrel on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>倫敦，12 月 24 日（路透社）- 西北歐洲汽油煉油利潤率在週三上漲 77 美分，達到每桶 9.68 美元。</p>
</div><ul>
<li>About 22,000 metric tons of Eurobob E5 gasoline traded on barges as ExxonMobil, Trafigura and Equinor sold to Shell and BP.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>大約 22,000 公噸的 Eurobob E5 汽油在駁船上交易，埃克森美孚、Trafigura 和 Equinor 向殼牌和 BP 出售。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Another 4,000 tons of Eurobob E10 gasoline barges traded in the session, with TotalEnergies selling to Trafigura.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>在本次交易中，另有 4,000 公噸的 Eurobob E10 汽油在駁船上交易，TotalEnergies 向 Trafigura 出售。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>U.S. crude oil stockpiles were expected to have fallen last week, while distillate and gasoline inventories likely rose, an extended Reuters poll of seven analysts for the U.S. Energy Information Administration’s data showed. (EIA/S)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>根據路透社對七位分析師的調查，美國原油庫存預計上週將下降，而餾分油和汽油庫存可能上升。（EIA/S）</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The EIA is due to release official inventory data on Monday, later than usual due to the Christmas holiday.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國能源信息管理局（EIA）將於週一發佈官方庫存數據，由於聖誕假期，發佈時間比平時晚。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Market sources, citing American Petroleum Institute figures on Tuesday, said gasoline inventories rose by 1.09 million barrels.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>市場消息人士援引美國石油協會週二的數據稱，汽油庫存增加了 109 萬桶。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Meanwhile, EU-27 and UK gasoline exports to other regions have averaged 804,000 barrels per day so far this month, down from 943,000 bpd across the full month of November.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>與此同時，歐盟 27 國和英國本月對其他地區的汽油出口平均為每天 804,000 桶，低於 11 月份的 943,000 桶。</li>
</ul>
</div><p>Trade Bid Offe Prev. Seller Buyer</p>
<div class="lb-trans"><p>交易 競標 報價 上一賣方 買方</p>
</div><p>r</p>
<div class="lb-trans"><p>r</p>
</div><p>Ebob $605</p>
<div class="lb-trans"><p>Ebob $605</p>
</div><p>Barges</p>
<div class="lb-trans"><p>駁船</p>
</div><h3>MOC</h3>
<div class="lb-trans"><h3>MOC</h3>
</div><p>Platts</p>
<div class="lb-trans"><p>普氏</p>
</div><h3>E5</h3>
<div class="lb-trans"><h3>E5</h3>
</div><p>(fob</p>
<div class="lb-trans"><p>（離岸價</p>
</div><h3>ARA)</h3>
<div class="lb-trans"><h3>ARA）</h3>
</div><h3>B-ARA</h3>
<div class="lb-trans"><h3>B-ARA</h3>
</div><p>*</p>
<div class="lb-trans"><p>*</p>
</div><p>Ebob</p>
<div class="lb-trans"><p>Ebob</p>
</div><p>Barges</p>
<div class="lb-trans"><p>駁船</p>
</div><h3>E10</h3>
<div class="lb-trans"><h3>E10</h3>
</div><p>Platts</p>
<div class="lb-trans"><p>普氏</p>
</div><p>(fob</p>
<div class="lb-trans"><p>（離岸價</p>
</div><h3>ARA)</h3>
<div class="lb-trans"><h3>ARA）</h3>
</div><p>Ebob $605.2 $598. ExxonMob Shell,</p>
<div class="lb-trans"><p>Ebob $605.2 $598。埃克森美孚 殼牌，</p>
</div><p>Barges 5-$606 75 il, BP</p>
<div class="lb-trans"><p>駁船 5-$606 75 il，BP</p>
</div><p>Argus .25 (10KT Trafigur</p>
<div class="lb-trans"><p>Argus .25（10KT Trafigur</p>
</div><p>E5 (fob (22KT) ) a,</p>
<div class="lb-trans"><p>E5（離岸價（22KT））a，</p>
</div><p>ARA) Equinor</p>
<div class="lb-trans"><p>ARA）Equinor</p>
</div><p>Ebob $600.5 $598. TotalEne Trafigu</p>
<div class="lb-trans"><p>Ebob $600.5 $598。TotalEne Trafigu</p>
</div><p>Barges 0 50 rgies ra</p>
<div class="lb-trans"><p>駁船 0 50 rgies ra</p>
</div><h3>E10 (4KT) (11KT</h3>
<div class="lb-trans"><h3>E10（4KT）（11KT</h3>
</div><p>Argus )</p>
<div class="lb-trans"><p>Argus）</p>
</div><p>(fob</p>
<div class="lb-trans"><p>（離岸價</p>
</div><h3>ARA)</h3>
<div class="lb-trans"><h3>ARA）</h3>
</div><p>Jan. $608.7 $603.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 $608.7 $603。</p>
</div><p>swap 5 25</p>
<div class="lb-trans"><p>掉期 5 25</p>
</div><p>(fob</p>
<div class="lb-trans"><p>（離岸價</p>
</div><h3>ARA)</h3>
<div class="lb-trans"><h3>ARA）</h3>
</div><p>Premium</p>
<div class="lb-trans"><p>溢價</p>
</div><p>Unleade</p>
<div class="lb-trans"><p>無鉛</p>
</div><p>d (fob</p>
<div class="lb-trans"><p>（離岸價</p>
</div><h3>ARA)</h3>
<div class="lb-trans"><h3>ARA）</h3>
</div><h3>P-ARA</h3>
<div class="lb-trans"><h3>P-ARA</h3>
</div><p>*</p>
<div class="lb-trans"><p>*</p>
</div><p>Cargoes</p>
<div class="lb-trans"><p>貨物</p>
</div><p>(fob</p>
<div class="lb-trans"><p>（離岸價</p>
</div><h3>MED)</h3>
<div class="lb-trans"><h3>MED）</h3>
</div><p>Cargoes</p>
<div class="lb-trans"><p>貨物</p>
</div><p>(cif</p>
<div class="lb-trans"><p>（到岸價</p>
</div><h3>NWE)</h3>
<div class="lb-trans"><h3>NWE）</h3>
</div><p>Naphtha</p>
<div class="lb-trans"><p>石腦油</p>
</div><p>(cif</p>
<div class="lb-trans"><p>（到岸價</p>
</div><h3>NWE)</h3>
<div class="lb-trans"><h3>NWE）</h3>
</div><h3>NWE</h3>
<div class="lb-trans"><h3>NWE</h3>
</div><p>*</p>
<div class="lb-trans"><p>*</p>
</div><p>Ebob crack (per barrel) $9.68 Prev. $8.91</p>
<div class="lb-trans"><p>Ebob 裂解（每桶）$9.68 上一值 $8.91</p>
</div><p>Brent futures (LCOc1)</p>
<div class="lb-trans"><p>布倫特期貨（LCOc1）</p>
</div><p>Rbob (RBc1)</p>
<div class="lb-trans"><p>Rbob（RBc1）</p>
</div><p>Rbob crack (RBc1-CLc1)</p>
<div class="lb-trans"><p>Rbob 裂解（RBc1-CLc1）</p>
</div>

歐洲汽油/石腦油的汽油煉油利潤率上升