<p>特朗普總統週三建議 CBS 應該立即取消深夜主持人斯蒂芬·科爾伯特的節目，而不是讓他按計劃繼續播出到 5 月。</p>
<p>特朗普在 Truth Social 上發佈：“斯蒂芬·科爾伯特是一個可憐的失敗者，毫無才能或任何其他成功所需的東西。現在，在被 CBS 解僱後，卻被晾在一邊，他的表現實際上變得更糟，收視率也幾乎為零。斯蒂芬靠仇恨和殘餘維持生計～ 就像一個行屍走肉！CBS 應該現在就 ‘讓他安息’，這是人道主義的做法！”</p>
<p>在隨後的社交媒體帖子中，特朗普思考哪個網絡的深夜主持人 “最糟糕，CBS、ABC 還是 NBC？？？”</p>
<p>“他們都有三個共同點：高薪、無才能、極低的收視率！” 特朗普發佈道。</p>
<p>特朗普多次抨擊那些批評他的深夜主持人，並將他作為笑料的焦點，特別抱怨科爾伯特、ABC 的吉米·基梅爾和 NBC 的塞思·梅耶斯。</p>
<p>CBS 在 7 月宣佈取消《斯蒂芬·科爾伯特深夜秀》，稱這是一個 “財務決定”。但這一宣佈引發了質疑，因為科爾伯特對特朗普的態度，以及在派拉蒙環球（CBS 的母公司）同意和特朗普達成高調和解幾周後做出的決定。</p>
<p>科爾伯特定於明年 5 月進行最後一場節目。</p>

派拉蒙環球

<p>前總統特朗普批評 CBS 沒有立即取消斯蒂芬·科爾伯特的節目，稱科爾伯特是一個 “可悲的災難”，並且 “沒有才華”。特朗普建議 CBS 應該 “讓他沉睡”，作為一種人道主義行為。他還質疑哪個網絡的深夜主持人最差，批評他們的高薪和低收視率。CBS 宣佈取消科爾伯特的節目是出於財務考慮，此前科爾伯特對特朗普的批評以及與派拉蒙環球的訴訟和解引發了外界的關注</p>

<p>President Trump on Wednesday suggested CBS should cancel late night host Stephen Colbert’s show immediately, rather than let him remain on air through May as planned.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普總統週三建議 CBS 應該立即取消深夜主持人斯蒂芬·科爾伯特的節目，而不是讓他按計劃繼續播出到 5 月。</p>
</div><p>“Stephen Colbert is a pathetic trainwreck, with no talent or anything else necessary for show business success,” Trump posted on Truth Social. “Now, after being terminated by CBS, but left out to dry, he has actually gotten worse, along with his nonexistent ratings. Stephen is running on hatred and fumes ~ A dead man walking! CBS should, ‘put him to sleep,’ NOW, it is the humanitarian thing to do!”</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普在 Truth Social 上發佈：“斯蒂芬·科爾伯特是一個可憐的失敗者，毫無才能或任何其他成功所需的東西。現在，在被 CBS 解僱後，卻被晾在一邊，他的表現實際上變得更糟，收視率也幾乎為零。斯蒂芬靠仇恨和殘餘維持生計～ 就像一個行屍走肉！CBS 應該現在就 ‘讓他安息’，這是人道主義的做法！”</p>
</div><p>In a subsequent social media post, Trump pondered which of the networks had “the worst Late Night host, CBS, ABC, or NBC???”</p>
<div class="lb-trans"><p>在隨後的社交媒體帖子中，特朗普思考哪個網絡的深夜主持人 “最糟糕，CBS、ABC 還是 NBC？？？”</p>
</div><p>“They all have three things in common: High Salaries, No Talent, REALLY LOW RATINGS!” Trump posted.</p>
<div class="lb-trans"><p>“他們都有三個共同點：高薪、無才能、極低的收視率！” 特朗普發佈道。</p>
</div><p>Trump has repeatedly railed against late night hosts who criticize him and make him the focus of their jokes, complaining in particular about Colbert, ABC’s Jimmy Kimmel and NBC’s Seth Meyers.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普多次抨擊那些批評他的深夜主持人，並將他作為笑料的焦點，特別抱怨科爾伯特、ABC 的吉米·基梅爾和 NBC 的塞思·梅耶斯。</p>
</div><p>CBS announced in July it was canceling “The Late Show with Stephen Colbert,” calling it a “financial decision.” But the announcement drew scrutiny given Colbert’s approach to Trump and because it came weeks after Paramount Global, the parent company of CBS, agreed to settle a high-profile lawsuit brought by Trump.</p>
<div class="lb-trans"><p>CBS 在 7 月宣佈取消《斯蒂芬·科爾伯特深夜秀》，稱這是一個 “財務決定”。但這一宣佈引發了質疑，因為科爾伯特對特朗普的態度，以及在派拉蒙環球（CBS 的母公司）同意和特朗普達成高調和解幾周後做出的決定。</p>
</div><p>Colbert is set to have his final show next May.</p>
<div class="lb-trans"><p>科爾伯特定於明年 5 月進行最後一場節目。</p>
</div>

特朗普表示 CBS 應該讓科爾伯特 ‘停播’