<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://electrek.co/wp-content/uploads/sites/3/2025/12/rolls_corniche.jpg/query-cXVhbGl0eT04MiZzdHJpcD1hbGwmdz0xNjAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://electrek.co/wp-content/uploads/sites/3/2025/12/rolls_corniche.jpg/query-cXVhbGl0eT04MiZzdHJpcD1hbGwmdz0xNjAw"/></p>
<p>在聖誕前夜，雖然其他人可能在幻想糖果精靈的美好，我卻希望能擁有一些拋光的鉻金屬、手工縫製的皮革和輕鬆的電動扭矩——因為瑪麗亞可以擁有你，我所想要的聖誕禮物就是這款經典的勞斯萊斯 Corniche 改裝車（季節性適合的糖果精靈金屬色）。</p>
<p>當然，新的富人們可能會告訴你，寶馬時代的勞斯萊斯比這個傳奇品牌自己能生產的車要好，但他們錯了。戰後勞斯萊斯的巔峯之作是 Corniche 敞篷轎跑（對你們這些窮人來説就是一款敞篷車），而 Halcyon 剛剛將一輛這樣的車進行了全電動、蓄電池驅動的改造。</p>
<p>聖誕老人，請注意。</p>
<h2>Halcyon 重製的 Corniche</h2>
<hr/>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://electrek.co/wp-content/uploads/sites/3/2025/12/corniche_2.jpg/query-cXVhbGl0eT04MiZzdHJpcD1hbGwmdz0xMDI0?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://electrek.co/wp-content/uploads/sites/3/2025/12/corniche_2.jpg/query-cXVhbGl0eT04MiZzdHJpcD1hbGwmdz0xMDI0"/></p>
<p>高地紫；來自 Halcyon。</p>
<p>Halcyon 的高管們迅速指出，這並不是一次簡單的修復、快速轉換或改裝。這是別的東西。“就像你最喜歡的音樂作品，我們的重製過程在保留這些圖標最初點燃熱愛的不可替代的本質的同時，增加了質量、清晰度和深度。<em>高地紫</em>（這裏展示的車 – <em>編者注</em>）體現了我們對 Halcyon 未來的願景，” Halcyon 首席執行官馬修·皮爾森解釋道。“我們非常興奮能夠開始實現客户對這些真正特別的汽車的非凡願景。”</p>

羅爾斯·羅伊斯

<p>Halcyon 重新制作了經典的勞斯萊斯 Corniche 敞篷車，增加了電動動力，同時保留了其原始精髓。首席執行官 Matthew Pearson 將這一過程形容為提升質量和深度，類似於音樂的重新制作。這款車以高地紫色展示，代表了 Halcyon 對未來奢華汽車創新的願景</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://electrek.co/wp-content/uploads/sites/3/2025/12/rolls_corniche.jpg/query-cXVhbGl0eT04MiZzdHJpcD1hbGwmdz0xNjAw" alt="" original-src="https://electrek.co/wp-content/uploads/sites/3/2025/12/rolls_corniche.jpg?quality=82&amp;strip=all&amp;w=1600"/></p>
<p>’Twas the night before Christmas, and while visions of sugarplums may be dancing in other, lesser heads, mine is hoping for some polished chrome, hand-stitched leather, and effortless, electric torque — because Mariah can have you, all <em>I</em> want for Christmas is this classic Rolls-Royce Corniche restomod (in seasonally-appropriate Sugarplum metallic).</p>
<div class="lb-trans"><p>在聖誕前夜，雖然其他人可能在幻想糖果精靈的美好，我卻希望能擁有一些拋光的鉻金屬、手工縫製的皮革和輕鬆的電動扭矩——因為瑪麗亞可以擁有你，我所想要的聖誕禮物就是這款經典的勞斯萊斯 Corniche 改裝車（季節性適合的糖果精靈金屬色）。</p>
</div><p>Sure, the <em>new</em> money might tell you that the BMW-era Rolls-Royce are better cars than the storied marque could put out on its own, but they’re wrong. The high water mark for postwar Rollers was the Corniche Drophead Coupe (that’s a convertible for you poors), and Halcyon has just taken one and packed it full of all-electric, battery-powered goodness.</p>
<div class="lb-trans"><p>當然，新的富人們可能會告訴你，寶馬時代的勞斯萊斯比這個傳奇品牌自己能生產的車要好，但他們錯了。戰後勞斯萊斯的巔峯之作是 Corniche 敞篷轎跑（對你們這些窮人來説就是一款敞篷車），而 Halcyon 剛剛將一輛這樣的車進行了全電動、蓄電池驅動的改造。</p>
</div><p>Santa, pay attention.</p>
<div class="lb-trans"><p>聖誕老人，請注意。</p>
</div><h2>Halcyon remastered Corniche</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Halcyon 重製的 Corniche</h2>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://electrek.co/wp-content/uploads/sites/3/2025/12/corniche_2.jpg/query-cXVhbGl0eT04MiZzdHJpcD1hbGwmdz0xMDI0" alt="" original-src="https://electrek.co/wp-content/uploads/sites/3/2025/12/corniche_2.jpg?quality=82&amp;strip=all&amp;w=1024"/></p>
<p>Highland Heather; via Halcyon.</p>
<div class="lb-trans"><p>高地紫；來自 Halcyon。</p>
</div><p>Halcyon executives are quick to point out that this isn’t a restoration, quick conversion, or restomod. This is something else. “Akin to your favourite piece of music, our remastering process adds quality, clarity, and depth while retaining the irreplaceable essence that ignited the love for these icons in the first place. <em>Highland Heather</em>(the car shown here – <em>Ed</em>.) embodies our vision for the future of Halcyon,” explains Matthew Pearson, CEO of Halcyon. “We’re beyond excited to begin realizing our clients’ incredible visions for these truly special cars.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Halcyon 的高管們迅速指出，這並不是一次簡單的修復、快速轉換或改裝。這是別的東西。“就像你最喜歡的音樂作品，我們的重製過程在保留這些圖標最初點燃熱愛的不可替代的本質的同時，增加了質量、清晰度和深度。<em>高地紫</em>（這裏展示的車 – <em>編者注</em>）體現了我們對 Halcyon 未來的願景，” Halcyon 首席執行官馬修·皮爾森解釋道。“我們非常興奮能夠開始實現客户對這些真正特別的汽車的非凡願景。”</p>
</div>

我聖誕節最想要的就是這輛羅爾斯·羅伊斯 Corniche Drophead 改裝車