<p>添加</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>作為您在 Google 上的首選新聞來源</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>立即添加</p>
<p>悉尼科技大學的研究人員測試了維生素 C 是否能夠保護肺組織免受空氣污染損害。</p>
<p>該研究由悉尼科技大學生命科學學院和伍爾考克醫學研究所的布賴恩·奧利弗教授領導，實驗對象為雄性小鼠和實驗室培養的人類組織。他們發現維生素 C 有助於防止細顆粒空氣污染通常造成的一些關鍵細胞損傷。</p>
<p>在研究過程中，研究人員重點關注 PM2.5，這是一種常見於城市空氣中的微小污染顆粒。他們發現維生素 C 減少了肺部炎症，並幫助防止線粒體的喪失，線粒體是細胞的 “動力源”。此外，維生素 C 還幫助限制了氧化壓力——由不穩定分子造成的損傷，這些分子可能會損害細胞並干擾正常功能。</p>
<p>“這是我們第一次為影響數億人的全球性問題提供低成本預防治療的希望，” 奧利弗説。</p>
<p>“我們現在知道，沒有安全的空氣污染水平，這會導致肺部炎症，並導致無數呼吸系統疾病和慢性疾病，尤其是在野火的情況下。”</p>
<p>然而，奧利弗教授警告不要服用高劑量的維生素 C 補充劑。他表示，攝入過多是很容易的，但更多的維生素 C 並不意味着更好的健康。</p>
<p>“這項研究表明，服用您允許的最高劑量的維生素 C 可能會有所幫助，但您需要與您的全科醫生交談，以確保您服用的是正確類型的補充劑，並且劑量適當，以免意外過量服用其他成分，” 奧利弗總結道。</p>
<p>如有意見和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
<p>商業新聞</p>

LUNG

<p>悉尼科技大學的研究人員發現，維生素 C 可能保護肺組織免受空氣污染的損害。由布賴恩·奧利弗教授領導的研究表明，維生素 C 在小鼠和實驗室培養的人類組織實驗中減少了肺部炎症和氧化壓力。然而，奧利弗教授警告不要使用高劑量補充劑，建議諮詢全科醫生以獲得適當的劑量。這項研究為低成本的空氣污染相關呼吸問題的預防治療提供了希望</p>

<p>Add</p>
<div class="lb-trans"><p>添加</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>as your preferred news source on Google</p>
<div class="lb-trans"><p>作為您在 Google 上的首選新聞來源</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>Add Now</p>
<div class="lb-trans"><p>立即添加</p>
</div><p>Researchers from the University of Technology Sydney tested whether vitamin C could protect lung tissue from air pollution damage.</p>
<div class="lb-trans"><p>悉尼科技大學的研究人員測試了維生素 C 是否能夠保護肺組織免受空氣污染損害。</p>
</div><p>Led by Professor Brian Oliver from UTS's School of Life Sciences and the Woolcock Institute of Medical Research, the study did experiments on male mice and lab-grown human tissues. They found that vitamin C helped prevent some of the key cell damage usually caused by fine particulate air pollution.</p>
<div class="lb-trans"><p>該研究由悉尼科技大學生命科學學院和伍爾考克醫學研究所的布賴恩·奧利弗教授領導，實驗對象為雄性小鼠和實驗室培養的人類組織。他們發現維生素 C 有助於防止細顆粒空氣污染通常造成的一些關鍵細胞損傷。</p>
</div><p>During the study, the researchers focused on PM2.5, tiny pollution particles commonly found in urban air. They found that vitamin C reduced lung inflammation and helped prevent the loss of mitochondria, which are the 'power houses' of cells. Moreover, vitamin C also helped limit oxidative stress—damage caused by unstable molecules that can harm cells and disrupt normal function.</p>
<div class="lb-trans"><p>在研究過程中，研究人員重點關注 PM2.5，這是一種常見於城市空氣中的微小污染顆粒。他們發現維生素 C 減少了肺部炎症，並幫助防止線粒體的喪失，線粒體是細胞的 “動力源”。此外，維生素 C 還幫助限制了氧化壓力——由不穩定分子造成的損傷，這些分子可能會損害細胞並干擾正常功能。</p>
</div><p>&#34;For the first time, we are providing hope for a low-cost preventative treatment to a global issue affecting hundreds of millions of people,&#34; said Oliver.</p>
<div class="lb-trans"><p>“這是我們第一次為影響數億人的全球性問題提供低成本預防治療的希望，” 奧利弗説。</p>
</div><p>&#34;We know now that there is no safe level of air pollution, which causes inflammation in the lungs and leads to myriad respiratory diseases and chronic illnesses, especially in the case of bushfires.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們現在知道，沒有安全的空氣污染水平，這會導致肺部炎症，並導致無數呼吸系統疾病和慢性疾病，尤其是在野火的情況下。”</p>
</div><p>However, Professor Oliver warned against taking high-dose vitamin C supplements. He said it's easy to take too much, but more vitamin C does not mean better health.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，奧利弗教授警告不要服用高劑量的維生素 C 補充劑。他表示，攝入過多是很容易的，但更多的維生素 C 並不意味着更好的健康。</p>
</div><p>&#34;This study suggests that taking the highest permitted dose of Vitamin C for you would potentially help, but you would need to speak with your GP to make sure you're taking the right kind of supplement at the right levels and don't accidentally overdose on something else included in an over-the-counter supplement,&#34; Oliver concluded.</p>
<div class="lb-trans"><p>“這項研究表明，服用您允許的最高劑量的維生素 C 可能會有所幫助，但您需要與您的全科醫生交談，以確保您服用的是正確類型的補充劑，並且劑量適當，以免意外過量服用其他成分，” 奧利弗總結道。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如有意見和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商業新聞</p>
</div>

研究顯示，維生素 C 可能有助於保護肺部免受空氣污染的損害