<div id="readability-page-1"><div><p>Shares of banks and other financial institutions rose as elevated deal activity continued.</p><p>    After a slow start to the year, buyout firms and investment banks are seeing a rush of multibillion-dollar deals worldwide. </p><p>    A &#34;Santa Claus rally&#34; appeared to materialize, with the broad S&amp;P 500 trading at record highs, gathering momentum to finish a strong year with more gains. </p><p>   Write to Rob Curran at rob.curran@dowjones.com </p><p>    (END) Dow Jones Newswires</p><p>12-24-25 1417ET</p></div></div>

金融機構

<p>銀行和其他金融機構的股票上漲，因為交易活動持續活躍。在年初緩慢開局後，收購公司和投資銀行正在全球範圍內迎來一波數十億美元交易的熱潮。似乎出現了 “聖誕老人反彈”，廣泛的標準普爾 500 指數交易在創紀錄的高位，積聚動能以強勁的表現結束這一年並獲得更多收益。請聯繫 Rob Curran，郵箱為 rob.curran@dowjones.com (完) 道瓊斯新聞社 12-24-25 1417ET</p>

金融板塊因交易浪潮而上漲——金融板塊綜述