<p>喬納森·羅斯，Groq Inc. 的首席執行官，在 2024 年 5 月 30 日於美國加利福尼亞州舊金山舉行的 GenAI 峯會上。</p><p>大衞·保羅 | 彭博社 | Getty Images</p><p>據 Disruptive 的首席執行官亞歷克斯·戴維斯透露，英偉達已同意以 200 億美元現金收購 Groq，這是一家高性能人工智能加速器芯片設計公司。</p><p>戴維斯表示，自 2016 年公司成立以來，他的公司已在 Groq 投資超過 5 億美元，他稱這筆交易迅速達成。Groq 在三個月前以約 69 億美元的估值籌集了 7.5 億美元。參與該輪融資的投資者包括黑石、紐伯格·伯曼、三星、思科、阿爾蒂梅特和 1789 Capital，唐納德·特朗普 Jr. 是該公司的合夥人。</p><p>戴維斯表示，Groq 預計將在週三晚些時候通知其投資者有關此次交易的消息。雖然此次收購包括 Groq 的所有資產，但其新興的 Groq 雲業務不在交易之列。</p><p>這將是英偉達迄今為止最大的一筆交易。該芯片製造商迄今為止最大的一筆收購是在 2019 年收購以色列芯片設計公司 Mellanox，交易金額接近 70 億美元。截至 10 月底，英偉達的現金和短期投資達到了 606 億美元，較 2023 年初的 133 億美元有所增加。</p><p>Groq 預計今年的收入目標為 5 億美元，因對用於加速大型語言模型完成推理相關任務的 AI 加速器芯片的需求激增。該公司在被英偉達接觸時並未尋求出售。</p><p>英偉達的首席財務官科萊特·克雷斯拒絕對此交易發表評論。</p><p>Groq 於 2016 年由一羣前工程師創立，包括公司的首席執行官喬納森·羅斯。羅斯是谷歌張量處理單元（TPU）的創造者之一，該定製芯片被一些公司用作英偉達圖形處理單元的替代品。</p><p>在其最初向美國證券交易委員會提交的文件中，宣佈在 2016 年底籌集了 1030 萬美元的資金，該公司列出了羅斯和道格拉斯·懷特曼作為主要負責人，後者是一位企業家和谷歌 X &#34;月球計劃工廠&#34;的前工程師。</p><p>Groq 並不是在 AI 熱潮中獲得關注的唯一芯片初創公司。</p><p>AI 芯片製造商 Cerebras Systems 原計劃在今年上市，但在 10 月宣佈籌集超過 10 億美元后撤回了 IPO 申請。</p><p>在向美國證券交易委員會的文件中，Cerebras 表示目前不打算進行擬議的發行，但沒有提供理由。發言人當時告訴 CNBC，該公司仍希望儘快上市。</p><p>Cerebras 在 2024 年底申請了 IPO，因為它正在加緊努力與英偉達競爭，創建用於運行生成性 AI 模型的處理器。該申請顯示出對阿聯酋的一位主要客户的高度依賴，該客户是微軟支持的 G42，同時也是 Cerebras 的投資者。</p><p><em>— CNBC 的喬丹·諾維特對此報告做出了貢獻。</em></p><p><strong>觀看：</strong> 生成性 AI 的巨大電力消耗如何超負荷我們的電網</p>

英偉達

2 倍做多英偉達 ETF - GraniteShares

南方兩倍做多英偉達

南方兩倍做空英偉達

英偉達期權收益策略 ETF - YieldMax

1 倍做空英偉達 ETF - Direxion

2 倍做多 NVDA ETF - T-Rex

2 倍做空 NVDA ETF - T-Rex

半導體 3 倍做多 - Direxion

<p>英偉達以 200 億美元收購人工智能芯片初創公司 Groq，標誌着其有史以來最大的一筆收購。Groq 成立於 2016 年，專注於高性能人工智能加速器芯片。該交易不包括 Groq 的雲業務。英偉達之前最大的一筆收購是 2019 年以 70 億美元收購 Mellanox。Groq 最近以 69 億美元的估值融資了 7.5 億美元。這筆收購突顯了英偉達在人工智能芯片市場的戰略佈局</p>

<p>Jonathan Ross, chief executive officer of Groq Inc., during the GenAI Summit in San Francisco, California, US, on Thursday, May 30, 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>喬納森·羅斯，Groq Inc. 的首席執行官，在 2024 年 5 月 30 日於美國加利福尼亞州舊金山舉行的 GenAI 峯會上。</p>
</div><p>David Paul | Bloomberg | Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>大衞·保羅 | 彭博社 | Getty Images</p>
</div><p>Nvidia has agreed to buy Groq, a designer of high-performance artificial intelligence accelerator chips, for $20 billion in cash, according to Alex Davis, CEO of Disruptive, which led the startup's latest financing round in September.</p>
<div class="lb-trans"><p>據 Disruptive 的首席執行官亞歷克斯·戴維斯透露，英偉達已同意以 200 億美元現金收購 Groq，這是一家高性能人工智能加速器芯片設計公司。</p>
</div><p>Davis, whose firm has invested more than half a billion dollars in Groq since the company was founded in 2016, said the deal came together quickly. Groq raised $750 million at a valuation of about $6.9 billion three months ago. Investors in the round included Blackrock and Neuberger Berman, as well as Samsung, Cisco, Altimeter and 1789 Capital, where Donald Trump Jr. is a partner.</p>
<div class="lb-trans"><p>戴維斯表示，自 2016 年公司成立以來，他的公司已在 Groq 投資超過 5 億美元，他稱這筆交易迅速達成。Groq 在三個月前以約 69 億美元的估值籌集了 7.5 億美元。參與該輪融資的投資者包括黑石、紐伯格·伯曼、三星、思科、阿爾蒂梅特和 1789 Capital，唐納德·特朗普 Jr. 是該公司的合夥人。</p>
</div><p>Groq is expected to alert its investors about the deal later on Wednesday. While the acquisition includes all of Groq's assets, its nascent Groq cloud business is not part of the transaction, said Davis.</p>
<div class="lb-trans"><p>戴維斯表示，Groq 預計將在週三晚些時候通知其投資者有關此次交易的消息。雖然此次收購包括 Groq 的所有資產，但其新興的 Groq 雲業務不在交易之列。</p>
</div><p>It would mark by far Nvidia's largest deal ever. The chipmaker's biggest acquisition to date came in 2019 with the purchase of Israeli chip designer Mellanox for close to $7 billion. At the end of October, Nvidia had $60.6 billion in cash and short-term investments, up from $13.3 billion in early 2023.</p>
<div class="lb-trans"><p>這將是英偉達迄今為止最大的一筆交易。該芯片製造商迄今為止最大的一筆收購是在 2019 年收購以色列芯片設計公司 Mellanox，交易金額接近 70 億美元。截至 10 月底，英偉達的現金和短期投資達到了 606 億美元，較 2023 年初的 133 億美元有所增加。</p>
</div><p>Groq has been targeting revenue of $500 million this year amid booming demand for AI accelerator chips used in speeding up the process for large language models to complete inference-related tasks. The company was not pursuing a sale when it was approached by Nvidia.</p>
<div class="lb-trans"><p>Groq 預計今年的收入目標為 5 億美元，因對用於加速大型語言模型完成推理相關任務的 AI 加速器芯片的需求激增。該公司在被英偉達接觸時並未尋求出售。</p>
</div><p>Colette Kress, Nvidia's CFO, declined comment on the transaction.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達的首席財務官科萊特·克雷斯拒絕對此交易發表評論。</p>
</div><p>Groq was founded in 2016 by a group of former engineers, including Jonathan Ross, the company's CEO. Ross was one of the creators of Google's tensor processing unit, or TPU, the company's custom chip that's being used by some companies as an alternative to Nvidia's graphics processing units.</p>
<div class="lb-trans"><p>Groq 於 2016 年由一羣前工程師創立，包括公司的首席執行官喬納森·羅斯。羅斯是谷歌張量處理單元（TPU）的創造者之一，該定製芯片被一些公司用作英偉達圖形處理單元的替代品。</p>
</div><p>In its initial filing with the SEC, announcing a $10.3 million fundraising in late 2016, the company listed as principals Ross and Douglas Wightman, an entrepreneur and former engineer at the Google X &#34;moonshot factory.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>在其最初向美國證券交易委員會提交的文件中，宣佈在 2016 年底籌集了 1030 萬美元的資金，該公司列出了羅斯和道格拉斯·懷特曼作為主要負責人，後者是一位企業家和谷歌 X &#34;月球計劃工廠&#34;的前工程師。</p>
</div><p>Groq isn't the only chip startup that's gained traction during the AI boom.</p>
<div class="lb-trans"><p>Groq 並不是在 AI 熱潮中獲得關注的唯一芯片初創公司。</p>
</div><p>AI chipmaker Cerebras Systems had planned to go public this year but withdrew its IPO filing in October after announcing that it raised over $1 billion in a fundraising round.</p>
<div class="lb-trans"><p>AI 芯片製造商 Cerebras Systems 原計劃在今年上市，但在 10 月宣佈籌集超過 10 億美元后撤回了 IPO 申請。</p>
</div><p>In a filing with the SEC, Cerebras said it does not intend to conduct a proposed offering &#34;at this time,&#34; but didn't provide a reason. A spokesperson told CNBC at the time that the company still hopes to go public as soon as possible.</p>
<div class="lb-trans"><p>在向美國證券交易委員會的文件中，Cerebras 表示目前不打算進行擬議的發行，但沒有提供理由。發言人當時告訴 CNBC，該公司仍希望儘快上市。</p>
</div><p>Cerebras filed for an IPO in late 2024, as it was ramping up to take on Nvidia in an effort to create processors for running generative AI models. The filing revealed a heavy reliance on a single customer in the United Arab Emirates, Microsoft-backed G42, which is also a Cerebras investor.</p>
<div class="lb-trans"><p>Cerebras 在 2024 年底申請了 IPO，因為它正在加緊努力與英偉達競爭，創建用於運行生成性 AI 模型的處理器。該申請顯示出對阿聯酋的一位主要客户的高度依賴，該客户是微軟支持的 G42，同時也是 Cerebras 的投資者。</p>
</div><p><em>— CNBC's Jordan Novet contributed to this report.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>— CNBC 的喬丹·諾維特對此報告做出了貢獻。</em></p>
</div><p><strong>WATCH:</strong> How the massive power draw of generative AI is overtaxing our grid</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>觀看：</strong> 生成性 AI 的巨大電力消耗如何超負荷我們的電網</p>
</div>

Exclusive: Nvidia buying AI chip startup Groq for about $20 billion in its largest acquisition on record

- Nvidia 將以 200 億美元現金收購 AI 芯片公司 Groq。  
- Groq 預計今年收入達 5 億美元，交易不包括其雲業務。  
- 此次收購是 Nvidia 最大的一筆交易，超越了 2019 年的 70 億美元收購。

獨家消息：英偉達以約 200 億美元收購 AI 芯片初創公司 Groq，這是其迄今為止最大的一筆收購