<p>Jack in the Box 計劃在年底前關閉數十家餐廳，以削減成本並提高收入。</p>
<p>該特許經營權今年早些時候表示，將在 2026 年前關閉 150 至 200 家表現不佳的門店，其中包括在今年年底前關閉 80 至 120 家，作為一項集中關閉計劃。</p>
<p>根據《每日郵報》，在 5 月份，Jack In The Box 表示已關閉 12 個門店，隨後在 8 月份又關閉了 13 個，11 月份的財報中報告了另外 47 個關閉。</p>
<p><strong>快餐連鎖店關閉多達 22 家 “表現不佳” 的門店</strong></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2025/09/931/523/jack-in-the-box.jpg/query-dGw9MSZ2ZT0x?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="931" height="523" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2025/09/931/523/jack-in-the-box.jpg/query-dGw9MSZ2ZT0x"/></p>
<p>Jack in the Box 計劃在年底前關閉數十家餐廳。（Justin Sullivan/Getty Images / Getty Images）</p>
<p>這使得總關閉數量達到 72 家，距離公司年末目標仍有一週的時間。</p>
<p>公司希望通過關閉門店來改善財務表現，因為門店顧客減少，牛肉價格上漲，公司揹負的債務遠超年收益。</p>
<p>它報告稱截至 9 月的完整財政年度淨虧損為 8070 萬美元。該特許經營權還報告稱，2025 財年第四季度銷售下降了 7.4%，與 2024 年同季度相比出現同比下降，並且連續第二個季度下降超過 7%。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2022/10/931/523/jack-in-the-box.jpg/query-dGw9MSZ2ZT0x?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="931" height="523" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2022/10/931/523/jack-in-the-box.jpg/query-dGw9MSZ2ZT0x"/></p>
<p>該特許經營權表示將在 2026 年前關閉 150 至 200 家表現不佳的門店。（Melinda Crawford/Education Images/Universal Images Group via Getty Images / Getty Images）</p>
<p>“在我擔任首席執行官的這段時間裏，我與我們的團隊迅速達成共識，Jack in the Box 在簡化和輕資產的商業模式下運營最佳，並最大化股東回報潛力，” 首席執行官 Lance Tucker 在四月份表示。</p>
<p>“我們今天的行動集中在三個主要領域：改善我們的資產負債表以加速現金流和償還債務，同時保留與技術和餐廳形象相關的增長導向資本投資；關閉表現不佳的餐廳，以為持續的淨單位增長和競爭單位經濟奠定基礎；以及整體迴歸 Jack in the Box 商業模式和投資者故事的簡單性。”</p>
<p><strong>温迪漢堡將在明年關閉數百家美國門店</strong></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2018/11/931/523/jack-in-the-box-istock.jpg/query-dGw9MSZ2ZT0x?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="931" height="523" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2018/11/931/523/jack-in-the-box-istock.jpg/query-dGw9MSZ2ZT0x"/></p>
<p>Jack in the Box 迄今已關閉 72 家表現不佳的門店。（iStock / iStock）</p>
<p><strong>點擊這裏獲取 FOX 商業新聞移動版</strong></p>
<p>公司本週還宣佈，已將 Del Taco 以約 1.19 億美元的價格出售給 Yadav Enterprises，作為其重組計劃的一部分。</p>
<p>Jack in the Box 在美國運營大約 2200 家餐廳，主要分佈在加利福尼亞州、德克薩斯州和亞利桑那州。</p>

JACK

<p>Jack in the Box 計劃在年底前關閉超過 70 個門店，以削減成本並在財務困難中提升收入。該公司目標到 2026 年關閉 150-200 家表現不佳的門店，今年將關閉 80-120 家。牛肉價格上漲和債務增加導致截至 9 月的財年淨虧損達到 8070 萬美元。首席執行官 Lance Tucker 強調簡化、輕資產的商業模式，以改善財務表現。以 1.19 億美元出售 Del Taco 是該重組計劃的一部分</p>

<p>Jack in the Box plans to close dozens of restaurants by the end of the year in an effort to cut costs and boost revenue.</p>
<div class="lb-trans"><p>Jack in the Box 計劃在年底前關閉數十家餐廳，以削減成本並提高收入。</p>
</div><p>The franchise said earlier this year it would shutter between 150–200 underperforming stores by 2026, including 80–120 by the end of this year, under a block closure program.</p>
<div class="lb-trans"><p>該特許經營權今年早些時候表示，將在 2026 年前關閉 150 至 200 家表現不佳的門店，其中包括在今年年底前關閉 80 至 120 家，作為一項集中關閉計劃。</p>
</div><p>In May, Jack In The Box said it had closed 12 locations, which was followed by another 13 closures by August and 47 more reported in the company's November earnings, according to the Daily Mail.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據《每日郵報》，在 5 月份，Jack In The Box 表示已關閉 12 個門店，隨後在 8 月份又關閉了 13 個，11 月份的財報中報告了另外 47 個關閉。</p>
</div><p><strong>FAST-FOOD CHAIN CLOSING UP TO 22 'UNDERPERFORMING' LOCATIONS</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>快餐連鎖店關閉多達 22 家 “表現不佳” 的門店</strong></p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2025/09/931/523/jack-in-the-box.jpg/query-dGw9MSZ2ZT0x" alt="" original-src="https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2025/09/931/523/jack-in-the-box.jpg?ve=1&amp;tl=1"/></p>
<p>Jack in the Box plans to close dozens of restaurants by the end of the year. (Justin Sullivan/Getty Images / Getty Images)</p>
<div class="lb-trans"><p>Jack in the Box 計劃在年底前關閉數十家餐廳。（Justin Sullivan/Getty Images / Getty Images）</p>
</div><p>This brings the total to 72, which remains short of the company's year-end goal with a week to go.</p>
<div class="lb-trans"><p>這使得總關閉數量達到 72 家，距離公司年末目標仍有一週的時間。</p>
</div><p>The company hopes the closures will improve its financial performance because stores are seeing fewer customers, beef prices are rising and the company is carrying significantly more debt than it generates in annual earnings.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司希望通過關閉門店來改善財務表現，因為門店顧客減少，牛肉價格上漲，公司揹負的債務遠超年收益。</p>
</div><p>It reported a net loss of $80.7 million for the full fiscal year that ended in September. The franchise also reported that sales fell 7.4% in the fourth quarter of fiscal 2025, reflecting a year-over-year drop compared to the same quarter in 2024 and marking the second consecutive quarter with a dip of more than 7%.</p>
<div class="lb-trans"><p>它報告稱截至 9 月的完整財政年度淨虧損為 8070 萬美元。該特許經營權還報告稱，2025 財年第四季度銷售下降了 7.4%，與 2024 年同季度相比出現同比下降，並且連續第二個季度下降超過 7%。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2022/10/931/523/jack-in-the-box.jpg/query-dGw9MSZ2ZT0x" alt="" original-src="https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2022/10/931/523/jack-in-the-box.jpg?ve=1&amp;tl=1"/></p>
<p>The franchise said it would shutter between 150–200 underperforming stores by 2026. (Melinda Crawford/Education Images/Universal Images Group via Getty Images / Getty Images)</p>
<div class="lb-trans"><p>該特許經營權表示將在 2026 年前關閉 150 至 200 家表現不佳的門店。（Melinda Crawford/Education Images/Universal Images Group via Getty Images / Getty Images）</p>
</div><p>&#34;In my time thus far as CEO, I have worked quickly with our teams to conclude that Jack in the Box operates at its best and maximizes shareholder return potential, within a simplified and asset-light business model,&#34; CEO Lance Tucker said in April.</p>
<div class="lb-trans"><p>“在我擔任首席執行官的這段時間裏，我與我們的團隊迅速達成共識，Jack in the Box 在簡化和輕資產的商業模式下運營最佳，並最大化股東回報潛力，” 首席執行官 Lance Tucker 在四月份表示。</p>
</div><p>&#34;Our actions today focus on three main areas: Addressing our balance sheet to accelerate cash flow and pay down debt, while preserving growth-oriented capital investments related to technology and restaurant reimage; closing underperforming restaurants to position ourselves for consistent net unit growth and competitive unit economics; and, an overall return to simplicity for the Jack in the Box business model and investor story.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們今天的行動集中在三個主要領域：改善我們的資產負債表以加速現金流和償還債務，同時保留與技術和餐廳形象相關的增長導向資本投資；關閉表現不佳的餐廳，以為持續的淨單位增長和競爭單位經濟奠定基礎；以及整體迴歸 Jack in the Box 商業模式和投資者故事的簡單性。”</p>
</div><p><strong>WENDY'S TO CLOSE HUNDREDS OF US STORES NEXT YEAR</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>温迪漢堡將在明年關閉數百家美國門店</strong></p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2018/11/931/523/jack-in-the-box-istock.jpg/query-dGw9MSZ2ZT0x" alt="" original-src="https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2018/11/931/523/jack-in-the-box-istock.jpg?ve=1&amp;tl=1"/></p>
<p>Jack in the Box has closed 72 underperforming locations so far. (iStock / iStock)</p>
<div class="lb-trans"><p>Jack in the Box 迄今已關閉 72 家表現不佳的門店。（iStock / iStock）</p>
</div><p><strong>GET FOX BUSINESS ON THE GO BY CLICKING HERE</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>點擊這裏獲取 FOX 商業新聞移動版</strong></p>
</div><p>The company also announced this week it has completed the sale of Del Taco to Yadav Enterprises for about $119 million as part of its turnaround plan.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司本週還宣佈，已將 Del Taco 以約 1.19 億美元的價格出售給 Yadav Enterprises，作為其重組計劃的一部分。</p>
</div><p>Jack in the Box operates roughly 2,200 restaurants in the U.S., with most in California, Texas and Arizona.</p>
<div class="lb-trans"><p>Jack in the Box 在美國運營大約 2200 家餐廳，主要分佈在加利福尼亞州、德克薩斯州和亞利桑那州。</p>
</div>

知名快餐連鎖店因財務問題加劇而關閉了 70 多家門店