<ul>
<li>寧德時代與思源電氣簽署了為期三年的能源儲存合作協議，目標項目規模為 50 GWh。</li>
<li>寧德時代的能源儲存電池系統收入在 2025 年上半年達到了 284 億元人民幣。</li>
</ul>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025122502504588.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1600" height="900" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025122502504588.jpg"/></p>
<p>(圖片來源：寧德時代)</p>
<p>寧德時代（HKG: 3750, SHE: 300750）與中國電氣設備製造商上海思源電氣建立了合作關係，標誌着這家電池巨頭在能源儲存業務上的最新進展。</p>
<p>兩家公司簽署了一份為期三年的能源儲存合作備忘錄，目標是實現 50 GWh 的合作規模，寧德時代在今天的公告中表示。</p>
<p>寧德時代指出，雙方將利用各自的優勢，提升供應鏈協同效率，推動能源儲存領域的高質量發展。</p>
<p>加入我們的 Telegram 或 Google News</p>
<p>根據聲明，在接下來的三年裏，兩家公司將在能源儲存系統及配套設備（如輸配電設備）方面實現上下游供應鏈協調。</p>
<p>兩家公司還將加強技術交流和項目合作，以加速能源儲存系統在新電力網絡中的大規模應用。</p>
<p>思源電氣總部位於上海，是一家從事電力技術研發和設備製造的公司。根據其網站，2024 年其收入為 155 億元人民幣（22 億美元），業務遍及 100 多個國家和地區。</p>
<p>該公司在 2024 年擁有 9456 名員工，並在研發方面投資了 11.1 億元人民幣。</p>
<p>思源電氣與寧德時代於 2022 年首次建立合作關係，此次最新舉措深化了雙方的合作，增強了在能源儲存領域的協同效應。</p>
<p>寧德時代是全球最大的電動汽車電池製造商，能源儲存也是其核心業務之一。</p>
<p>根據其中期報告，在 2025 年上半年，寧德時代的能源儲存電池系統貢獻了 284 億元人民幣的收入，佔其總收入 1789 億元人民幣的 15.87%。</p>
<p>電動汽車電池業務在同一時期產生了 1316 億元人民幣的收入，佔總收入的 73.56%。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025120305180523-768x441.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="768" height="441" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025120305180523-768x441.jpg"/></p>
<p>寧德時代開始大規模發貨下一代能源儲存電池單元</p>
<p>寧德時代的 587-Ah 高容量電池單元已實現 2 GWh 的發貨，今年的發貨量預計將達到 3 GWh。</p>
<p>(1 美元 = 7.0066 人民幣)</p>

寧德時代

思源電氣

<p>寧德時代與思源電氣簽署了一項為期三年的能源儲存合作協議，目標項目規模為 50 GWh。該合作旨在增強供應鏈協同效應，推動能源儲存領域的高質量發展。寧德時代的能源儲存電池系統收入在 2025 年上半年達到了 284 億元人民幣，佔其總收入的 15.87%。思源電氣 2024 年的收入為 155 億元人民幣，業務遍及 100 多個國家</p>

<blockquote>
<ul>
<li>CATL and Sieyuan signed a three-year deal for energy storage cooperation, targeting a total project scale of 50 GWh.</li>
<li>CATL's energy storage battery system revenue reached RMB 28.4 billion in the first half of 2025.</li>
</ul>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>寧德時代與思源電氣簽署了為期三年的能源儲存合作協議，目標項目規模為 50 GWh。</li>
<li>寧德時代的能源儲存電池系統收入在 2025 年上半年達到了 284 億元人民幣。</li>
</ul>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025122502504588.jpg" alt="" original-src="https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025122502504588.jpg"/></p>
<p>(Image credit: CATL)</p>
<div class="lb-trans"><p>(圖片來源：寧德時代)</p>
</div><p>CATL (HKG: 3750, SHE: 300750) has partnered with Chinese electrical equipment manufacturer Shanghai Sieyuan Electric, marking the battery giant's latest advancement in energy storage operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>寧德時代（HKG: 3750, SHE: 300750）與中國電氣設備製造商上海思源電氣建立了合作關係，標誌着這家電池巨頭在能源儲存業務上的最新進展。</p>
</div><p>The two companies signed a three-year energy storage cooperation memorandum targeting a 50 GWh collaboration scale, CATL said in an announcement today.</p>
<div class="lb-trans"><p>兩家公司簽署了一份為期三年的能源儲存合作備忘錄，目標是實現 50 GWh 的合作規模，寧德時代在今天的公告中表示。</p>
</div><p>Both parties will leverage their respective strengths to enhance supply chain synergy efficiency and drive high-quality development in the energy storage sector, CATL noted.</p>
<div class="lb-trans"><p>寧德時代指出，雙方將利用各自的優勢，提升供應鏈協同效率，推動能源儲存領域的高質量發展。</p>
</div><p>Join us on  Telegram  or  Google News</p>
<div class="lb-trans"><p>加入我們的 Telegram 或 Google News</p>
</div><p>Over the next three years, the two companies will achieve upstream-downstream supply chain coordination around energy storage systems and supporting equipment like transmission and distribution gear, according to the statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據聲明，在接下來的三年裏，兩家公司將在能源儲存系統及配套設備（如輸配電設備）方面實現上下游供應鏈協調。</p>
</div><p>The two companies will also strengthen technical exchanges and project collaborations to accelerate the large-scale application of energy storage systems in new power networks.</p>
<div class="lb-trans"><p>兩家公司還將加強技術交流和項目合作，以加速能源儲存系統在新電力網絡中的大規模應用。</p>
</div><p>Sieyuan, headquartered in Shanghai, is a company engaged in power technology R&amp;D and equipment manufacturing. Its 2024 revenue was RMB 15.5 billion ($2.2 billion), with operations spanning over 100 countries and regions, according to its website.</p>
<div class="lb-trans"><p>思源電氣總部位於上海，是一家從事電力技術研發和設備製造的公司。根據其網站，2024 年其收入為 155 億元人民幣（22 億美元），業務遍及 100 多個國家和地區。</p>
</div><p>The company had 9,456 staff in 2024 and invested RMB 1.11 billion in R&amp;D.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司在 2024 年擁有 9456 名員工，並在研發方面投資了 11.1 億元人民幣。</p>
</div><p>Sieyuan and CATL first established their partnership in 2022. This latest move deepens their collaboration and strengthens synergies in the energy storage sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>思源電氣與寧德時代於 2022 年首次建立合作關係，此次最新舉措深化了雙方的合作，增強了在能源儲存領域的協同效應。</p>
</div><p>CATL is the world's largest EV battery manufacturer, with energy storage also being one of its core businesses.</p>
<div class="lb-trans"><p>寧德時代是全球最大的電動汽車電池製造商，能源儲存也是其核心業務之一。</p>
</div><p>In the first half of 2025, CATL's energy storage battery systems contributed RMB 28.4 billion in revenue, accounting for 15.87 percent of its total revenue of RMB 178.9 billion, according to its interim report.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據其中期報告，在 2025 年上半年，寧德時代的能源儲存電池系統貢獻了 284 億元人民幣的收入，佔其總收入 1789 億元人民幣的 15.87%。</p>
</div><p>EV battery operations generated RMB 131.6 billion in revenue during the same period, representing 73.56 percent of total revenue.</p>
<div class="lb-trans"><p>電動汽車電池業務在同一時期產生了 1316 億元人民幣的收入，佔總收入的 73.56%。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025120305180523-768x441.jpg" alt="" original-src="https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025120305180523-768x441.jpg"/></p>
<p>CATL begins large-scale shipments of next-gen battery cells for energy storage</p>
<div class="lb-trans"><p>寧德時代開始大規模發貨下一代能源儲存電池單元</p>
</div><p>CATL's 587-Ah high-capacity cells for energy storage have achieved 2 GWh in shipments, with this year's volume projected to reach 3 GWh.</p>
<div class="lb-trans"><p>寧德時代的 587-Ah 高容量電池單元已實現 2 GWh 的發貨，今年的發貨量預計將達到 3 GWh。</p>
</div><p>($1 = RMB 7.0066)</p>
<div class="lb-trans"><p>(1 美元 = 7.0066 人民幣)</p>
</div>

寧德時代與中國電氣設備製造商思源電氣簽署了 50 吉瓦時的儲能協議