<p>（第一財經）12 月 25 日——中國機器人公司已開始推出售價低於 10,000 元人民幣（1,423 美元）的消費級機器人狗。然而，行業內部人士表示，這類產品是否能夠真正融入家庭並實現穩定的大規模生產，對於長期生存至關重要。</p>
<p>初創公司 Vita Dynamics 於 12 月 23 日推出了首款四足機器人 “大頭波波”，售價為 9,988 元人民幣（1,421 美元），首日預售額超過 1,000 萬元人民幣（140 萬美元）。總部位於深圳的 Dobot 同日也開始了其 Rover X1 的預售，定價為 7,499 元人民幣。</p>
<p>據報道，大頭波波可以陪伴用户户外散步，自動拍照，進行輕載運輸，並通過語音與人互動，而 Rover X1 除了面向消費者外，還可以服務於各種企業對企業的羣體。</p>
<p>Vita Dynamics 的聯合創始人趙哲倫告訴第一財經，大頭波波將在下個月在東莞開始大規模生產，用户測試將於 1 月底開始。趙指出，預計大規模交付將在 3 月開始。</p>
<p>“我們估計盈虧平衡點在 50,000 台左右，” 趙説。“一旦銷售達到這個水平，我們基本上可以覆蓋產品開發、工程和團隊勞動力的成本。”</p>
<p>實現穩定的大規模生產和交付仍然是機器人狗製造商面臨的一大挑戰，這不僅考驗他們的產品開發能力，還需要對成本、供應鏈和市場發展速度進行系統評估。</p>
<p>“之前曾嘗試推出消費級四足機器人，但商業化道路從未順利，” 一位機器人產品經理對第一財經表示。“它們要麼在實際應用場景中遇到困難，要麼在交付鏈中面臨挑戰，難以確保大規模生產的穩定性和一致性。”</p>
<p>趙指出，消費級機器人仍處於早期開發階段，研發、模具和供應鏈的成本尚未完全攤銷。此外，如果交付時間被迫延長，將削弱用户的購買意願，趙説。</p>
<p>“對於初創公司來説，如何在不犧牲消費者體驗的情況下，以可控的方式實現可擴展的大規模生產，將直接影響產品能否從推出過渡到真正的家庭，” 趙強調。</p>
<p>Vita Dynamics 將通過預售、公眾測試和批量交付逐步擴大大頭波波的生產規模，降低因生產數量突然增加而帶來的質量和成本風險，趙指出。</p>
<p>編輯：唐詩華，馬丁·卡迪耶夫</p>

<p>中國機器人公司正在推出價格低於人民幣 10,000 元的經濟型機器人狗，旨在實現大規模生產和家庭集成。Vita Dynamics 的 “大頭波波” 和 Dobot 的 Rover X1 在市場上處於領先地位，Vita Dynamics 計劃在東莞進行大規模生產。實現穩定的大規模生產對長期成功至關重要，但在產品開發、供應鏈和市場節奏方面面臨挑戰。預計盈虧平衡點為 50,000 台，這突顯了在不影響消費者體驗的情況下實現可擴展生產的重要性</p>

<p>(Yicai) Dec. 25 -- Chinese robotics firms have begun launching consumer-grade robot dogs costing less than CNY10,000 (USD1,423). However, whether such products can truly integrate into households and achieve stable mass production remains crucial for long-term survival, according to industry insiders.</p>
<div class="lb-trans"><p>（第一財經）12 月 25 日——中國機器人公司已開始推出售價低於 10,000 元人民幣（1,423 美元）的消費級機器人狗。然而，行業內部人士表示，這類產品是否能夠真正融入家庭並實現穩定的大規模生產，對於長期生存至關重要。</p>
</div><p>Startup Vita Dynamics launched its first quadruped robot, the Big Head Bobo, at a price of CNY9,988 (USD1,421) on Dec. 23, securing over CNY10 million (USD1.4 million) in pre-orders on the first day. Shenzhen-based Dobot also started pre-sales for its Rover X1, priced at CNY7,499, on the same day.</p>
<div class="lb-trans"><p>初創公司 Vita Dynamics 於 12 月 23 日推出了首款四足機器人 “大頭波波”，售價為 9,988 元人民幣（1,421 美元），首日預售額超過 1,000 萬元人民幣（140 萬美元）。總部位於深圳的 Dobot 同日也開始了其 Rover X1 的預售，定價為 7,499 元人民幣。</p>
</div><p>The Big Head Bobo can reportedly accompany users on outdoor walks, autonomously take pictures, perform light load transport, and interact with people through voice communication, while the Rover X1 can serve a variety of business-to-business groups in addition to consumers.</p>
<div class="lb-trans"><p>據報道，大頭波波可以陪伴用户户外散步，自動拍照，進行輕載運輸，並通過語音與人互動，而 Rover X1 除了面向消費者外，還可以服務於各種企業對企業的羣體。</p>
</div><p>Vita Dynamics will begin mass producing the Big Head Bobo in Dongguan next month, with user testing starting at the end of January, co-founder Zhao Zhelun told Yicai. Mass deliveries are expected to commence by March, Zhao noted.</p>
<div class="lb-trans"><p>Vita Dynamics 的聯合創始人趙哲倫告訴第一財經，大頭波波將在下個月在東莞開始大規模生產，用户測試將於 1 月底開始。趙指出，預計大規模交付將在 3 月開始。</p>
</div><p>&#34;We estimate the breakeven point to be around 50,000 units,&#34; Zhao said. &#34;Once sales reach this level, we will basically cover the costs of product development, engineering, and team labor.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們估計盈虧平衡點在 50,000 台左右，” 趙説。“一旦銷售達到這個水平，我們基本上可以覆蓋產品開發、工程和團隊勞動力的成本。”</p>
</div><p>Achieving stable mass production and delivery remains a significant challenge for robot dog manufacturers, not only testing their product development capabilities but also requiring a systematic assessment of costs, supply chains, and the market development pace.</p>
<div class="lb-trans"><p>實現穩定的大規模生產和交付仍然是機器人狗製造商面臨的一大挑戰，這不僅考驗他們的產品開發能力，還需要對成本、供應鏈和市場發展速度進行系統評估。</p>
</div><p>&#34;There have been previous attempts to launch consumer-grade quadruped robots, but the commercialization path has never been smooth,&#34; a robotics product manager said to Yicai. &#34;They either struggled with practical application scenarios or faced challenges in the delivery chain, making it difficult to ensure stability and consistency in mass production.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“之前曾嘗試推出消費級四足機器人，但商業化道路從未順利，” 一位機器人產品經理對第一財經表示。“它們要麼在實際應用場景中遇到困難，要麼在交付鏈中面臨挑戰，難以確保大規模生產的穩定性和一致性。”</p>
</div><p>Consumer-grade robots are still in the early stages of development, with research and development, molds, and supply chains costs not fully amortized yet, Zhao pointed out. In addition, if the delivery timeline is forced to extend, it will weaken users' willingness to buy, Zhao said.</p>
<div class="lb-trans"><p>趙指出，消費級機器人仍處於早期開發階段，研發、模具和供應鏈的成本尚未完全攤銷。此外，如果交付時間被迫延長，將削弱用户的購買意願，趙説。</p>
</div><p>&#34;For startups, how to achieve scalable mass production in a controlled manner without sacrificing consumer experience will directly impact whether products can transition from launching to real households,&#34; Zhao stressed.</p>
<div class="lb-trans"><p>“對於初創公司來説，如何在不犧牲消費者體驗的情況下，以可控的方式實現可擴展的大規模生產，將直接影響產品能否從推出過渡到真正的家庭，” 趙強調。</p>
</div><p>Vita Dynamics will gradually increase the mass production scale of Big Head Bobo through pre-sales, public testing, and batch delivery, reducing quality and cost risks from a sudden increase in production quantity, Zhao pointed out.</p>
<div class="lb-trans"><p>Vita Dynamics 將通過預售、公眾測試和批量交付逐步擴大大頭波波的生產規模，降低因生產數量突然增加而帶來的質量和成本風險，趙指出。</p>
</div><p>Editors: Tang Shihua, Martin Kadiev</p>
<div class="lb-trans"><p>編輯：唐詩華，馬丁·卡迪耶夫</p>
</div>

價格實惠的機器狗開始進入中國的消費市場