<p>日經 225 指數週四上漲 64 點，或 0.1%，收於 50,408 點，扭轉了前一交易日的輕微下跌，此前華爾街的標準普爾 500 指數和道瓊斯指數在週三創下新高。</p>
<p>由於投資者在等待日本 2026 財年預算的內閣批准（預算估計為 122 萬億日元，這是連續第二年創下紀錄），假期交易環境下的交易活動較為平淡，可能最早在週五獲得批准。</p>
<p>然而，因週五將公佈的關鍵國內數據（包括 12 月東京消費者物價指數、11 月失業率和零售銷售，以及初步工業產出）而保持謹慎，漲幅受到抑制。</p>
<p>科技股領漲，芯片設備製造商東京電子上漲 1.7%，為日經指數提供了最大支持。</p>
<p>發那科上漲 2.0%，而內存芯片製造商 Kioxia Holdings 上漲 1.8%，跟隨美國同行美光在上週創下的紀錄收盤。</p>
<p>索尼集團上漲 1.23%，成為更廣泛的東證指數漲幅的最大貢獻者。</p>

東京電子(ADR)

索尼

2 倍做空日元 ETF - ProShares

<p>日經 225 指數上漲 0.1%，達到 50,408 點，受東京電子和發那科等科技股的推動。由於投資者在日本 2026 財年預算批准和關鍵國內數據發佈前保持謹慎，漲幅受到限制。索尼集團是推動整體東證指數上漲的主要因素</p>

<p>The Nikkei 225 added 64 points, or 0.1%, to close at 50,408 on Thursday, swinging from a slight dip in the prior session after Wall Street’s S&amp;P 500 and Dow Jones hit fresh record highs on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>日經 225 指數週四上漲 64 點，或 0.1%，收於 50,408 點，扭轉了前一交易日的輕微下跌，此前華爾街的標準普爾 500 指數和道瓊斯指數在週三創下新高。</p>
</div><p>Trading was subdued in holiday-thinned conditions as investors awaited cabinet approval of Japan’s FY2026 budget, estimated at JPY 122 trillion, a second consecutive record, potentially as early as Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於投資者在等待日本 2026 財年預算的內閣批准（預算估計為 122 萬億日元，這是連續第二年創下紀錄），假期交易環境下的交易活動較為平淡，可能最早在週五獲得批准。</p>
</div><p>However, gains were tempered by caution ahead of key domestic data due Friday, including December Tokyo CPI, November unemployment and retail sales, plus flash industrial output.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，因週五將公佈的關鍵國內數據（包括 12 月東京消費者物價指數、11 月失業率和零售銷售，以及初步工業產出）而保持謹慎，漲幅受到抑制。</p>
</div><p>Technology stocks led advances, with chip equipment maker Tokyo Electron up 1.7% to provide the biggest lift to the Nikkei.</p>
<div class="lb-trans"><p>科技股領漲，芯片設備製造商東京電子上漲 1.7%，為日經指數提供了最大支持。</p>
</div><p>Fanuc rose 2.0%, while memory chipmaker Kioxia Holdings added 1.8%, tracking strength in U.S. peer Micron after its record close last week.</p>
<div class="lb-trans"><p>發那科上漲 2.0%，而內存芯片製造商 Kioxia Holdings 上漲 1.8%，跟隨美國同行美光在上週創下的紀錄收盤。</p>
</div><p>Sony Group climbed 1.23%, emerging as the largest contributor to gains in the broader Topix index.</p>
<div class="lb-trans"><p>索尼集團上漲 1.23%，成為更廣泛的東證指數漲幅的最大貢獻者。</p>
</div>

日經指數在平淡的交易日中收漲 0.1%