<ul>
<li>豐田汽車公司報告稱，11 月份全球汽車生產下降了 5.5%，總計 821,723 輛，其中日本的生產下降了 9.7%，為 258,177 輛。</li>
<li>豐田汽車公司於 12 月 15 日暫停了最新款 RAV4 SUV 的生產，並計劃於週四下午恢復生產，相關報道來自共同社。</li>
</ul>

豐田汽車公司

豐田汽車

豐田(ADR)

<p>豐田汽車公司報告稱，11 月份全球汽車生產下降了 5.5%，總計 821,723 輛，其中日本的生產下降了 9.7%，為 258,177 輛。豐田汽車公司於 12 月 15 日暫停了最新款 RAV4 SUV 的生產，計劃於週四下午恢復生產，相關報道由共同社提供</p>

<ul>
<li>Toyota Motor reported a 5.5% drop in global vehicle production for November, totaling 821,723 units, with a 9.7% decline in Japan to 258,177 units.1</li>
<li>Toyota Motor Corp. halted production of the latest model of the RAV4 SUV on December 15, with plans to resume production on Thursday afternoon, as reported by Kyodo.2</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>豐田汽車公司報告稱，11 月份全球汽車生產下降了 5.5%，總計 821,723 輛，其中日本的生產下降了 9.7%，為 258,177 輛。</li>
<li>豐田汽車公司於 12 月 15 日暫停了最新款 RAV4 SUV 的生產，並計劃於週四下午恢復生產，相關報道來自共同社。</li>
</ul>
</div>

Key facts: Toyota reports 5.5% drop in global production; RAV4 SUV halted

- 豐田汽車 11 月全球汽車產量下降 5.5%，總計 821,723 輛。  
- 日本產量下降 9.7%，為 258,177 輛。  
- 豐田於 12 月 15 日暫停最新款 RAV4 SUV 生產，計劃週四恢復。

關鍵事實：豐田報告全球產量下降 5.5%；RAV4 SUV 暫停生產