<p>總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 在聖誕前夕的信息中將政治置於中心，結合了與孩子們的愉快聖誕老人追蹤電話和一條猛烈抨擊民主黨的社交媒體帖子，誇耀經濟成就。</p><h2>特朗普的聖誕信息融合了信仰、憤怒與政治</h2><p>這條節日問候的語氣遠不如許多其他領導人的季節祝福那樣和解。在他的帖子中，特朗普寫道：“祝大家聖誕快樂，包括激進的左派……他們正在盡一切可能摧毀我們的國家，但失敗得很慘。我們不再有開放邊界、女性運動中的男性、人人都可以變性或軟弱的執法。” 他將這條信息框架為對其政策逆轉的慶祝和對對手的警告。</p><blockquote><p>祝大家聖誕快樂，包括激進的左派敗類，他們正在盡一切可能摧毀我們的國家，但失敗得很慘。我們不再有開放邊界、女性運動中的男性、人人都可以變性或軟弱的執法。我們擁有的是創紀錄的股市……</p><p>— 唐納德·J·特朗普 (@realDonaldTrump) 2025 年 12 月 25 日</p></blockquote><p>他繼續説道：“我們擁有的是創紀錄的股市和 401K，幾十年來最低的犯罪率，沒有通貨膨脹，昨天的 GDP 為 4.3%，比預期高出兩個點。關税為我們帶來了數萬億美元的增長和繁榮，以及我們有史以來最強的國家安全。我們再次受到尊重，或許是前所未有的。上帝保佑美國！！！總統 DJT。”</p><p>商務部的數據顯示，第三季度增長為 4.3%，儘管經濟學家指出通貨膨脹仍在 2.7% 左右，並表示部分 激增反映了 貿易和國防的暫時影響。</p><p><strong>另見： 他們找到了 1989 年父親的預算，原以為是簡單時代的快照，結果人們對數字感到震驚</strong></p><h2>聖誕老人電話提供了更輕鬆、更傳統的時刻</h2><p>當天晚上，特朗普和第一夫人 <strong>梅拉尼婭·特朗普</strong> 加入了 NORAD 的聖誕老人追蹤電話，與孩子們開玩笑，談論他們的願望清單和聖誕老人的路線。</p><h2>其他領導人分享了更温和、少一些黨派色彩的祝福</h2><p>其他政治人物在聖誕前夕的信息中大多沒有黨派火藥味。總統 <strong>喬·拜登</strong> 和第一夫人 <strong>吉爾·拜登</strong> 分享了一張照片，配文：“祝您度過一個充滿愛的平靜而快樂的聖誕前夕。”</p><blockquote><p>祝您度過一個充滿愛的平靜而快樂的聖誕前夕。 pic.twitter.com/OB5GouvxTJ</p><p>— 喬·拜登 (@JoeBiden) 2025 年 12 月 25 日</p></blockquote><p>參議員 <strong>伊麗莎白·沃倫</strong>（D-Mass.）發佈了一張與丈夫 <strong>布魯斯·曼</strong> 和他們的狗 <strong>貝利</strong> 的合影，寫道他們以《美好人生》中的喬治·貝利命名他，並希望他也能 “對抗大銀行高管”，同時祝願追隨者節日快樂、健康。</p><blockquote><p>布魯斯和我以《美好人生》中的喬治·貝利為貝利命名。</p><p>我們希望我們的貝利能像虛構的喬治·貝利那樣善良和忠誠——並且能夠對抗大銀行高管。</p><p>我們的家庭祝您節日快樂、健康、愉快。 pic.twitter.com/8Az21SPlQQ</p><p>— 伊麗莎白·沃倫 (@ewarren) 2025 年 12 月 24 日</p></blockquote><p>國防部長 <strong>皮特·赫格塞斯</strong> 則發佈了一段國民警衞隊人員戴着聖誕帽走在人行道上的視頻，補充道：“祝我們的戰士們聖誕快樂——美國最優秀的。”</p><blockquote><p>完全授權的制服修改！🎅</p><p>祝我們的戰士們聖誕快樂——美國最優秀的。 pic.twitter.com/l7pGtzkx7v</p><p>— 皮特·赫格塞斯 (@PeteHegseth) 2025 年 12 月 24 日</p></blockquote><p>加州州長 <strong>加文·紐瑟姆</strong>（D）新聞辦公室則繼續通過為特朗普政府成員和總統生成的 AI“聖誕願望清單” 進行嘲諷。在針對特朗普的帖子中，新聞辦公室賬號表示：“祝你貪婪聖誕快樂，唐納德！給農民的聖誕節，給總統的加密貨幣。”</p><blockquote><p>祝你貪婪聖誕快樂，唐納德！給農民的聖誕節，給總統的加密貨幣。 pic.twitter.com/TXMFFKNzz9</p><p>— 紐瑟姆州長新聞辦公室 (@GovPressOffice) 2025 年 12 月 25 日</p></blockquote><p><strong>接下來閲讀：</strong></p><ul><li><strong>戴夫·拉姆齊説，如果你窮，你的 “小屁股應該在家吃飯”——而不是花 13 美元吃一頓可以花 4 美元做的飯，剩飯是破產的現實</strong></li></ul><p><em>照片：noamgalai/Shutterstock</em></p>

<p>在他的聖誕致辭中，唐納德·特朗普強調了經濟成就，如創紀錄的股市和 4.3% 的 GDP 增長，同時批評民主黨人 allegedly 試圖摧毀美國。他的信息與其他領導人較為温和、非黨派的問候形成對比。特朗普強調政策的逆轉和國家安全，將他的致辭框架為既是慶祝也是對對手的警告</p>

<p>President <strong>Donald Trump</strong> put politics at the center of his Christmas Eve messaging, pairing cheery Santa-tracker calls with children with a searing social media post that lashed out at Democrats and boasted about the economy.</p>
<div class="lb-trans"><p>總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 在聖誕前夕的信息中將政治置於中心，結合了與孩子們的愉快聖誕老人追蹤電話和一條猛烈抨擊民主黨的社交媒體帖子，誇耀經濟成就。</p>
</div><h2>Trump's Christmas Message Blends Faith, Fury, Politics</h2>
<div class="lb-trans"><h2>特朗普的聖誕信息融合了信仰、憤怒與政治</h2>
</div><p>The holiday greeting struck a far less conciliatory tone than many other leaders' seasonal wishes. In his post, Trump wrote, &#34;Merry Christmas to all, including the Radical Left… that is doing everything possible to destroy our Country, but are failing badly. We no longer have Open Borders, Men in Women's Sports, Transgender for Everyone, or Weak Law Enforcement.&#34; He framed the message as a celebration of his policy reversals and a warning to opponents.</p>
<div class="lb-trans"><p>這條節日問候的語氣遠不如許多其他領導人的季節祝福那樣和解。在他的帖子中，特朗普寫道：“祝大家聖誕快樂，包括激進的左派……他們正在盡一切可能摧毀我們的國家，但失敗得很慘。我們不再有開放邊界、女性運動中的男性、人人都可以變性或軟弱的執法。” 他將這條信息框架為對其政策逆轉的慶祝和對對手的警告。</p>
</div><blockquote>
<p>Merry Christmas to all, including the Radical Left Scum that is doing everything possible to destroy our Country, but are failing badly. We no longer have Open Borders, Men in Women's Sports, Transgender for Everyone, or Weak Law Enforcement. What we do have is a Record Stock…</p>
<p>— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) December 25, 2025</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>祝大家聖誕快樂，包括激進的左派敗類，他們正在盡一切可能摧毀我們的國家，但失敗得很慘。我們不再有開放邊界、女性運動中的男性、人人都可以變性或軟弱的執法。我們擁有的是創紀錄的股市……</p>
<p>— 唐納德·J·特朗普 (@realDonaldTrump) 2025 年 12 月 25 日</p>
</blockquote>
</div><p>He continued, &#34;What we do have is a Record Stock Market and 401K's, Lowest Crime numbers in decades, No Inflation, and yesterday, a 4.3 GDP, two points better than expected. Tariffs have given us Trillions of Dollars in Growth and Prosperity, and the strongest National Security we have ever had. We are respected again, perhaps like never before. God Bless America!!! President DJT.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>他繼續説道：“我們擁有的是創紀錄的股市和 401K，幾十年來最低的犯罪率，沒有通貨膨脹，昨天的 GDP 為 4.3%，比預期高出兩個點。關税為我們帶來了數萬億美元的增長和繁榮，以及我們有史以來最強的國家安全。我們再次受到尊重，或許是前所未有的。上帝保佑美國！！！總統 DJT。”</p>
</div><p>Commerce Department figures confirm third-quarter growth of 4.3%, although economists note that inflation remains around 2.7% and say some of the surge reflects temporary effects from trade and defense.</p>
<div class="lb-trans"><p>商務部的數據顯示，第三季度增長為 4.3%，儘管經濟學家指出通貨膨脹仍在 2.7% 左右，並表示部分 激增反映了 貿易和國防的暫時影響。</p>
</div><p><strong>See Also: They Found Their Dad’s Budget From 1989 And Thought It’d Be A Snapshot Of Simpler Times. Instead, People Are Shocked By The Numbers</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另見： 他們找到了 1989 年父親的預算，原以為是簡單時代的快照，結果人們對數字感到震驚</strong></p>
</div><h2>Santa Calls Offer Lighter, More Traditional Moments</h2>
<div class="lb-trans"><h2>聖誕老人電話提供了更輕鬆、更傳統的時刻</h2>
</div><p>Earlier in the evening, Trump and first lady <strong>Melania Trump</strong> joined NORAD's Santa-tracking calls from Florida, joking with children about their wish lists and Santa's route.</p>
<div class="lb-trans"><p>當天晚上，特朗普和第一夫人 <strong>梅拉尼婭·特朗普</strong> 加入了 NORAD 的聖誕老人追蹤電話，與孩子們開玩笑，談論他們的願望清單和聖誕老人的路線。</p>
</div><h2>Other Leaders Share Softer, Less Partisan Greetings</h2>
<div class="lb-trans"><h2>其他領導人分享了更温和、少一些黨派色彩的祝福</h2>
</div><p>Other political figures kept their Christmas Eve messages mostly free of partisan fire. President <strong>Joe Biden</strong> and first lady <strong>Jill Biden</strong> shared a photo with the caption, &#34;Wishing you a peaceful and joyful Christmas Eve filled with love.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>其他政治人物在聖誕前夕的信息中大多沒有黨派火藥味。總統 <strong>喬·拜登</strong> 和第一夫人 <strong>吉爾·拜登</strong> 分享了一張照片，配文：“祝您度過一個充滿愛的平靜而快樂的聖誕前夕。”</p>
</div><blockquote>
<p>Wishing you a peaceful and joyful Christmas Eve filled with love. pic.twitter.com/OB5GouvxTJ</p>
<p>— Joe Biden (@JoeBiden) December 25, 2025</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>祝您度過一個充滿愛的平靜而快樂的聖誕前夕。 pic.twitter.com/OB5GouvxTJ</p>
<p>— 喬·拜登 (@JoeBiden) 2025 年 12 月 25 日</p>
</blockquote>
</div><p>Sen. <strong>Elizabeth Warren</strong> (D-Mass.) posted a picture with her husband, <strong>Bruce Mann</strong>, and their dog, Bailey, writing that they named him after George Bailey from It's a Wonderful Life and hoped he would &#34;stand up to Big Bank executives too,&#34; while wishing followers a happy, healthy holiday.</p>
<div class="lb-trans"><p>參議員 <strong>伊麗莎白·沃倫</strong>（D-Mass.）發佈了一張與丈夫 <strong>布魯斯·曼</strong> 和他們的狗 <strong>貝利</strong> 的合影，寫道他們以《美好人生》中的喬治·貝利命名他，並希望他也能 “對抗大銀行高管”，同時祝願追隨者節日快樂、健康。</p>
</div><blockquote>
<p>Bruce and I named Bailey after George Bailey from It's A Wonderful Life.</p>
<p>We had hoped that our Bailey would be as kind and loyal as the fictional George Bailey—and that he would stand up to Big Bank executives too.</p>
<p>Our family is wishing you a happy, healthy, wonderful holiday. pic.twitter.com/8Az21SPlQQ</p>
<p>— Elizabeth Warren (@ewarren) December 24, 2025</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>布魯斯和我以《美好人生》中的喬治·貝利為貝利命名。</p>
<p>我們希望我們的貝利能像虛構的喬治·貝利那樣善良和忠誠——並且能夠對抗大銀行高管。</p>
<p>我們的家庭祝您節日快樂、健康、愉快。 pic.twitter.com/8Az21SPlQQ</p>
<p>— 伊麗莎白·沃倫 (@ewarren) 2025 年 12 月 24 日</p>
</blockquote>
</div><p>Defense Secretary <strong>Pete Hegseth</strong>, meanwhile, posted a clip of National Guard personnel walking along a sidewalk with Christmas hats on, adding, “Merry Christmas to our warriors — America's best.”</p>
<div class="lb-trans"><p>國防部長 <strong>皮特·赫格塞斯</strong> 則發佈了一段國民警衞隊人員戴着聖誕帽走在人行道上的視頻，補充道：“祝我們的戰士們聖誕快樂——美國最優秀的。”</p>
</div><blockquote>
<p>Fully authorized uniform modification!🎅</p>
<p>Merry Christmas to our warriors — America'a best. pic.twitter.com/l7pGtzkx7v</p>
<p>— Pete Hegseth (@PeteHegseth) December 24, 2025</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>完全授權的制服修改！🎅</p>
<p>祝我們的戰士們聖誕快樂——美國最優秀的。 pic.twitter.com/l7pGtzkx7v</p>
<p>— 皮特·赫格塞斯 (@PeteHegseth) 2025 年 12 月 24 日</p>
</blockquote>
</div><p>California Gov. <strong>Gavin Newsom’s</strong> (D) Press Office, meanwhile, continued to mock Trump admin members and the President through AI-generated ‘Christmas Wish Lists’ for each of them. In the post meant for Trump, the press office account said, “Merry Griftmas, Donald! Christmas for the peasants, crypto for the president.”</p>
<div class="lb-trans"><p>加州州長 <strong>加文·紐瑟姆</strong>（D）新聞辦公室則繼續通過為特朗普政府成員和總統生成的 AI“聖誕願望清單” 進行嘲諷。在針對特朗普的帖子中，新聞辦公室賬號表示：“祝你貪婪聖誕快樂，唐納德！給農民的聖誕節，給總統的加密貨幣。”</p>
</div><blockquote>
<p>Merry Griftmas, Donald! Christmas for the peasants, crypto for the president. pic.twitter.com/TXMFFKNzz9</p>
<p>— Governor Newsom Press Office (@GovPressOffice) December 25, 2025</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>祝你貪婪聖誕快樂，唐納德！給農民的聖誕節，給總統的加密貨幣。 pic.twitter.com/TXMFFKNzz9</p>
<p>— 紐瑟姆州長新聞辦公室 (@GovPressOffice) 2025 年 12 月 25 日</p>
</blockquote>
</div><p><strong>Read Next:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Dave Ramsey Says Your ‘Little Butt Should Eat at Home’ If You’re Poor—Not Blow $13 On A Meal You Can Cook For $4, Leftovers Are Reality Of Being Broke</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>戴夫·拉姆齊説，如果你窮，你的 “小屁股應該在家吃飯”——而不是花 13 美元吃一頓可以花 4 美元做的飯，剩飯是破產的現實</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo: noamgalai/Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片：noamgalai/Shutterstock</em></p>
</div>

特朗普在聖誕祝福中讚揚 ‘創紀錄的股市’ 和 GDP，並表示激進的左派正在竭盡所能 ‘摧毀’ 美國