<p>前中國乒乓球運動員馬特表示，他相信王楚欽和孫穎莎參加中國乒乓球超級聯賽決賽將由各自的俱樂部決定。\n 馬特在週三的抖音直播中分享了這一評論，此前王和孫因傷退出了在香港舉行的 WTT 決賽。\n 談到王是否會參加超級聯賽決賽，馬特表示這取決於王所在俱樂部的決定，並補充説如果球員不參賽將不會被罰款。\n 孫穎莎的深圳大學隊和王楚欽的山東魏橋隊都在南京的場館進行了訓練，但球迷們並沒有看到王或孫在場上，這引發了關於他們是否會出場的持續討論。\n“他們倆的狀態都有所好轉，但恢復的程度取決於各自的傷情，” 馬特説。“一週的時間對於完全恢復來説肯定太短了。”\n 王在週一首次回到北京的一家體育中心訓練，自從退出 WTT 決賽以來，但據認為他在超級聯賽決賽中將僅作為觀眾出席。\n 馬特表示，球員們在 WTT 決賽後一直專注於恢復和調整，“雖然一週的時間看起來不長，但對於經歷了密集賽程的核心球員來説，這已經是一個相對充足的休息時間。”\n 馬特回應了球迷們對球員缺乏更新的擔憂，表示：“這其實是件好事。\n“這意味着他們正在好好休息，並根據需要調整治療。每個人都應該給運動員恢復的時間，等待他們在準備好時迴歸比賽。”\n 王在 WTT 決賽中因傷退出了半決賽，孫則因傷放棄了她的半決賽。\n</p>

<p>前中國乒乓球運動員馬特表示，王楚欽和孫穎莎參加中國乒乓球超級聯賽決賽的決定取決於他們各自的俱樂部。這兩名選手因傷退出了 WTT 決賽。馬特強調了恢復的重要性，並建議球迷們應給予運動員時間來康復，然後再回到比賽中</p>

<p>Former China table tennis player Ma Te said he believed that Wang Chuqin’s and Sun Yingsha’s participation at the Chinese Table Tennis Super League Finals would be decided by their respective clubs.\nMa’s comments, which were shared during a livestream on his Douyin account on Wednesday, come after Wang and Sun withdrew from the WTT Finals in Hong Kong because of injury.\nDiscussing whether Wang would play at the Super League Finals, Ma said this depended on what Wang’s club decided, adding that players would not be fined if they did not play.\nSun’s Shenzhen University team and Wang’s Shandong Weiqiao team have both trained at the venue in Nanjing, but fans have not seen either Wang or Sun on court, leading to ongoing discussion about whether they will appear.\n“Both of them are feeling somewhat better, but the degree of recovery depends on their different injuries,” Ma said. “A week is definitely too short for a full recovery.”\nWang trained at a sports centre in Beijing on Monday for the first time since withdrawing from the WTT Finals, but it is believed that he will be only a spectator at the Super League Finals.\n\nMa said players had been focusing on recovery and adjustments after the WTT Finals, “while a week may not seem long, for core players who have faced a packed schedule, it is already a relatively adequate period for rest”.\nMa responded to fans’ concerns about the lack of updates about the players, saying: “This is actually a good thing.\n“It means they are resting well and adjusting their treatment as needed. Everyone should give athletes time to recover and wait for them to return to competition when they are ready.”\nWang withdrew from his semi-final and Sun forfeited her semi-final through injury at the WTT Finals.\n</p>
<div class="lb-trans"><p>前中國乒乓球運動員馬特表示，他相信王楚欽和孫穎莎參加中國乒乓球超級聯賽決賽將由各自的俱樂部決定。\n 馬特在週三的抖音直播中分享了這一評論，此前王和孫因傷退出了在香港舉行的 WTT 決賽。\n 談到王是否會參加超級聯賽決賽，馬特表示這取決於王所在俱樂部的決定，並補充説如果球員不參賽將不會被罰款。\n 孫穎莎的深圳大學隊和王楚欽的山東魏橋隊都在南京的場館進行了訓練，但球迷們並沒有看到王或孫在場上，這引發了關於他們是否會出場的持續討論。\n“他們倆的狀態都有所好轉，但恢復的程度取決於各自的傷情，” 馬特説。“一週的時間對於完全恢復來説肯定太短了。”\n 王在週一首次回到北京的一家體育中心訓練，自從退出 WTT 決賽以來，但據認為他在超級聯賽決賽中將僅作為觀眾出席。\n 馬特表示，球員們在 WTT 決賽後一直專注於恢復和調整，“雖然一週的時間看起來不長，但對於經歷了密集賽程的核心球員來説，這已經是一個相對充足的休息時間。”\n 馬特回應了球迷們對球員缺乏更新的擔憂，表示：“這其實是件好事。\n“這意味着他們正在好好休息，並根據需要調整治療。每個人都應該給運動員恢復的時間，等待他們在準備好時迴歸比賽。”\n 王在 WTT 決賽中因傷退出了半決賽，孫則因傷放棄了她的半決賽。\n</p>
</div>

前中國乒乓球運動員稱，俱樂部在王楚欽和孫穎莎的迴歸中起着關鍵作用