<p>攜程集團，中國最大的在線旅遊代理商，週四表示與柬埔寨旅遊局的合作關係已被暫停，此舉旨在應對中國公眾對東南亞國家安全問題的高度敏感。\n 該公司在中國大陸運營攜程和去哪兒網站，表示原定於 2025 年 9 月至 2026 年 3 月的合作因 “柬埔寨中國大使館最近發佈的安全警報而被暫停”。\n 該公司表示：“這項合作實際上從未啓動。” 此前，該倡議在本月早些時候宣佈後引發了在線反對聲。隨着柬埔寨與泰國之間的緊張局勢升級，一些中國遊客表達了被跨境詐騙團伙針對的擔憂。\n\n 自 12 月初以來，中國大使館已發佈五次警告，其中四次涉及邊境衝突，一次關於詐騙。近年來，一些中國人被高薪工作的承諾所吸引，尤其是前往東南亞，結果卻淪落到詐騙工廠工作。大使館表示，自 11 月底以來，已有 46 名中國公民成功從柬埔寨的數字詐騙中心獲救。\n 在週四的聲明中，攜程還試圖平息關於數據安全的擔憂，表示與柬埔寨的協議 “並不涉及任何數據合作，在任何情況下都不涉及用户隱私信息的披露”。其與柬埔寨的協議曾促使一些用户威脅要從手機上卸載該應用以示抵制。\n 攜程補充稱，“每年接受相關部門的網絡數據安全風險評估，並於 10 月成功完成 2025 年的評估”。\n 此次暫停正值柬埔寨試圖吸引更多中國遊客之際，計劃從 2026 年 6 月 15 日至 10 月 15 日試行中國公民免簽入境。根據柬埔寨旅遊部長鬍特哈克的説法，2025 年前 10 個月，柬埔寨接待了約 100 萬中國遊客，佔總計 480 萬國際遊客的 20% 以上。\n 柬埔寨旅遊局本月早些時候堅稱，該國 “仍然安全且完全開放”，其 “主要目的地”，包括暹粒和金邊，均 “正常運營”。\n</p>

攜程集團-S

攜程網

<p>攜程集團已暫停與柬埔寨旅遊局的旅遊合作，原因是邊境衝突和網絡威脅引發的安全擔憂。該合作最初定於 2025-2026 年，但在中國駐柬埔寨大使館發出警告後被暫停。攜程向用户保證，該協議不涉及數據共享，以回應隱私方面的擔憂。儘管近期緊張局勢，柬埔寨仍希望吸引更多中國遊客</p>

<p>Trip.com Group, the biggest online travel agency in China, said on Thursday that its partnership with Cambodia’s tourism authority was suspended, in a move to address the Chinese public’s heightened sensitivity over safety in the Southeast Asian country.\nThe company, which operates the Ctrip and Qunar sites in mainland China, said the collaboration – originally scheduled to run from September 2025 to March 2026 – “had been suspended due to recent safety alerts issued by the Chinese Embassy in Cambodia”.\n“The partnership never actually launched,” the company said after the initiative, announced earlier this month, sparked an online backlash. As tensions between Cambodia and Thailand have escalated, some Chinese travellers expressed fears of being targeted by cross-border scam syndicates.\n\nSince the start of December, the Chinese Embassy has issued five warnings, four regarding border clashes and one about scams. In recent years, some Chinese have been lured abroad with the promise of high-paying jobs, especially to Southeast Asia, only to end up working in scam factories. The embassy said that 46 Chinese nationals had successfully been rescued from digital scam centres in Cambodia since late November.\nIn the Thursday statement, Trip.com also moved to quell fears regarding data security, stating that its deal with Cambodia “does not involve any data cooperation and under no circumstances does it entail the disclosure of user privacy information”. Its Cambodia deal had prompted some users to threaten to uninstall the app from their phones as a boycott.\nTrip.com added that it “undergoes annual network data security risk assessments by relevant authorities, having successfully completed the 2025 assessment in October”.\nThe suspension comes as Cambodia is trying to attract more Chinese tourists, with plans to trial visa-free visits by Chinese citizens from June 15 to October 15, 2026. In the first 10 months of 2025, Cambodia received around 1 million Chinese tourists, accounting for more than 20 per cent of the total of 4.8 million international visitors, according to the country’s tourism minister Huot Hak.\nThe Cambodia Tourism Board earlier this month insisted that the country “remains safe and fully open” and its “primary destinations”, including Siem Reap and Phnom Penh, operate “without interruption”.\n</p>
<div class="lb-trans"><p>攜程集團，中國最大的在線旅遊代理商，週四表示與柬埔寨旅遊局的合作關係已被暫停，此舉旨在應對中國公眾對東南亞國家安全問題的高度敏感。\n 該公司在中國大陸運營攜程和去哪兒網站，表示原定於 2025 年 9 月至 2026 年 3 月的合作因 “柬埔寨中國大使館最近發佈的安全警報而被暫停”。\n 該公司表示：“這項合作實際上從未啓動。” 此前，該倡議在本月早些時候宣佈後引發了在線反對聲。隨着柬埔寨與泰國之間的緊張局勢升級，一些中國遊客表達了被跨境詐騙團伙針對的擔憂。\n\n 自 12 月初以來，中國大使館已發佈五次警告，其中四次涉及邊境衝突，一次關於詐騙。近年來，一些中國人被高薪工作的承諾所吸引，尤其是前往東南亞，結果卻淪落到詐騙工廠工作。大使館表示，自 11 月底以來，已有 46 名中國公民成功從柬埔寨的數字詐騙中心獲救。\n 在週四的聲明中，攜程還試圖平息關於數據安全的擔憂，表示與柬埔寨的協議 “並不涉及任何數據合作，在任何情況下都不涉及用户隱私信息的披露”。其與柬埔寨的協議曾促使一些用户威脅要從手機上卸載該應用以示抵制。\n 攜程補充稱，“每年接受相關部門的網絡數據安全風險評估，並於 10 月成功完成 2025 年的評估”。\n 此次暫停正值柬埔寨試圖吸引更多中國遊客之際，計劃從 2026 年 6 月 15 日至 10 月 15 日試行中國公民免簽入境。根據柬埔寨旅遊部長鬍特哈克的説法，2025 年前 10 個月，柬埔寨接待了約 100 萬中國遊客，佔總計 480 萬國際遊客的 20% 以上。\n 柬埔寨旅遊局本月早些時候堅稱，該國 “仍然安全且完全開放”，其 “主要目的地”，包括暹粒和金邊，均 “正常運營”。\n</p>
</div>

由於邊境衝突和網絡安全問題，攜程網暫停了與柬埔寨的旅遊合作