<ul>
<li>該設施為阿布扎比的患者提供世界領先的眼科專業知識、先進的診斷和複雜的外科護理</li>
<li>阿布扎比衞生局（DoH）和巴斯康帕爾默眼科研究所的高級領導強調該中心在加強專業服務和建立長期臨牀能力方面的貢獻</li>
</ul>
<p><strong>阿布扎比，阿聯酋：</strong> 巴斯康帕爾默眼科研究所阿布扎比是美國排名第一的眼科醫院的首個國際分院，現已正式開始運營。這一中心的建立是在阿布扎比衞生局（DoH）上個月宣佈之後。該設施現已全面投入使用，標誌着阿布扎比在全球醫療保健目的地的地位得到進一步鞏固，並擴大了該地區獲得世界級眼科護理的機會。</p>
<p>為慶祝運營的開始，阿布扎比衞生局副局長 H.E. Dr. Noura Khamis Al Ghaithi 與 DoH 的執行董事以及來自美國和阿布扎比的巴斯康帕爾默眼科研究所首席執行官共同參觀了該設施。此次訪問展示了中心的專業診斷套件、外科能力和以患者為中心的工作流程，體現了跨站點協調和研究所致力於在阿聯酋提供世界級眼科護理的承諾。</p>
<p>阿布扎比衞生局副局長 H.E. Dr. Noura Al Ghaithi 重申了該酋長國擴大專業服務獲取的承諾：“巴斯康帕爾默在阿布扎比開始運營，展示了我們持續努力為社區及更廣泛地區提供一流醫療服務的決心。這一合作加強了臨牀卓越，促進了知識轉移，並支持阿布扎比的願景，建立一個滿足我們社區當前和未來需求的綜合創新醫療生態系統。通過這一成就，我們正在鞏固阿布扎比作為領先醫療目的地的地位。”</p>
<p>這座新建的現代化設施作為獨立中心設立在穆罕默德·本·扎耶德城，增強了阿布扎比的專業護理基礎設施，擴大了對先進眼科服務的獲取。該設施佔地 70,000 平方英尺，設有專業診斷套件、屈光和激光服務以及先進的外科能力，能夠為常規和高度專業的眼科需求提供全面護理。</p>
<p>巴斯康帕爾默眼科研究所阿布扎比董事會成員 H.E. Dr. Abdul Rahim Jaffar 表示：“我們對阿聯酋明智領導層深表感謝，他們的願景和堅定承諾建設世界級醫療基礎設施，使得這樣的里程碑成為可能。巴斯康帕爾默眼科研究所的建立不僅反映了全球合作，也體現了我們領導層的遠見，確保阿聯酋及更廣泛地區的人們能夠獲得最佳的專業護理、教育和研究。”</p>
<p>邁阿密大學健康系統首席執行官 Dr. Dipen J Parekh 承認了使運營提前準備就緒的協調努力：“隨着運營的開始，該地點開始促進我們邁阿密網絡的護理路徑轉變，提高了該地區患者的服務可用性和連續性，同時整合數據以進行聯合質量改進。我們感謝 August Medical 在實現這一想法方面的合作。”</p>
<p>巴斯康帕爾默眼科研究所阿布扎比首席執行官 Dr. Zain Kenderian 指出，該中心專注於運營效率和以患者為中心的工作流程：“我們的數字平台、臨牀協議和排班系統已根據阿布扎比多樣化的人口進行了定製。從第一天起，我們就專注於高效的患者流轉。我們將最新的技術和方法直接從邁阿密帶到阿聯酋，以確保患者在阿聯酋獲得與巴斯康帕爾默在美國所提供的同樣世界級的護理標準。”</p>
<p>他補充説，該設施的設計反映了一個以患者護理、教育和研究為目標的專門建設方法。</p>
<p>巴斯康帕爾默阿布扎比的眼科醫學教授及首席醫療官 Dr. David T Tse 指出，跨站點的協調使得實時合作得以繼續推動臨牀卓越：“我們在邁阿密的協議已適應阿布扎比的環境，確保治療方法反映區域患者的人口特徵。”</p>
<p>巴斯康帕爾默眼科研究所阿布扎比的醫療主任 Dr. Nicola Ghazi 概述了該中心的初步臨牀優先事項：“我們的重點是視網膜、角膜、腫瘤學和兒科眼科服務。這一方法解決了當前需求，同時在擴大對專業知識的獲取的同時建立長期能力領域。”</p>
<p>巴斯康帕爾默眼科研究所阿布扎比的啓動推動了該酋長國擴大高質量專業服務獲取的努力，確保患者能夠在不需要長途旅行的情況下受益於先進的眼科護理。該中心增強了阿布扎比可用的專業知識深度，並加強了該酋長國作為區域臨牀卓越領導者的地位。</p>
<p>為尋求替代長途旅行以獲得先進眼科護理的海灣合作委員會（GCC）和國際患者提供無縫簽證支持、禮賓服務和包括術後恢復選項的捆綁套餐。</p>
<p><strong>關於巴斯康帕爾默眼科研究所阿布扎比</strong></p>
<p>巴斯康帕爾默眼科醫院阿布扎比是享有盛譽的巴斯康帕爾默眼科醫院的首個國際分院，該醫院隸屬於邁阿密大學健康系統 UHealth，為阿聯酋帶來了美國頂級的眼科護理。巴斯康帕爾默連續二十多年被《美國新聞與世界報道》評選為全國最佳眼科醫院，憑藉無與倫比的患者護理、開創性的研究和卓越的眼科教育贏得了全球聲譽。我們與阿布扎比衞生部和 August Medical 合作，先進的設施於 2025 年 11 月開業，提供針對各種眼科疾病的先進治療和量身定製的世界級培訓項目，以滿足該地區的需求。巴斯康帕爾默阿布扎比在佛羅里達州治療超過 30 萬名患者和每年進行超過 21000 例手術的基礎上，準備提升中東地區的眼健康。</p>
<p><strong>更多信息</strong>，請訪問：www.bascompalmer.ae</p>
<p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “現狀” 和 “可用” 基礎提供，未經過任何編輯。本網站及我們的關聯公司不保證本新聞稿中表達的觀點或意見的準確性，也不對其表示認可。</p>
<p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的關聯公司對內容中的任何錯誤或不準確之處，或因您依賴該內容而採取的任何行動不承擔責任。您明確同意，您使用本文中的信息風險自負。</p>
<p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、子公司、關聯公司及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償責任，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是因過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>

<p>巴斯科姆·帕爾默眼科研究所阿布扎比分院，作為美國排名第一的眼科醫院的首個國際分院，已正式開始運營。該新設施位於穆罕默德·本·扎耶德城，提供先進的眼科護理，提升了阿布扎比的醫療基礎設施。研究所旨在提供世界級的眼科護理，促進知識轉移，並支持阿布扎比構建綜合醫療生態系統的願景。該設施配備了專業的診斷套件和先進的手術能力，確保滿足各種眼科需求的全面護理，並鞏固阿布扎比作為領先醫療目的地的地位</p>

<ul>
<li>The facility brings world-leading ophthalmic expertise, advanced diagnostics and complex surgical care to patients in Abu Dhabi</li>
<li>Senior Leadership from The Department of Health – Abu Dhabi (DoH) and Bascom Palmer Eye Institute emphasise the centre’s contribution to strengthening specialised services and building long-term clinical capacity</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>該設施為阿布扎比的患者提供世界領先的眼科專業知識、先進的診斷和複雜的外科護理</li>
<li>阿布扎比衞生局（DoH）和巴斯康帕爾默眼科研究所的高級領導強調該中心在加強專業服務和建立長期臨牀能力方面的貢獻</li>
</ul>
</div><p><strong>ABU DHABI, UAE :</strong> Bascom Palmer Eye Institute Abu Dhabi, the first international location of the U.S top-ranked eye hospital, has officially commenced operations. Following the Department of Health – Abu Dhabi's (DoH) announcement last month on the establishment of the centre. The facility is now fully operational, marking a significant milestone in reinforcing Abu Dhabi’s position as a global destination for healthcare and expanding access to world-class ophthalmic care in the region.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>阿布扎比，阿聯酋：</strong> 巴斯康帕爾默眼科研究所阿布扎比是美國排名第一的眼科醫院的首個國際分院，現已正式開始運營。這一中心的建立是在阿布扎比衞生局（DoH）上個月宣佈之後。該設施現已全面投入使用，標誌着阿布扎比在全球醫療保健目的地的地位得到進一步鞏固，並擴大了該地區獲得世界級眼科護理的機會。</p>
</div><p>To mark the commencement of operations, H.E. Dr. Noura Khamis Al Ghaithi, Undersecretary of the Department of Health – Abu Dhabi was joined by DoH’s executive directors, as well as CEOs of Bascom Palmer Eye Institute from the United States and Abu Dhabi to tour the facility. The visit showcased the centre’s specialised diagnostic suites, surgical capabilities, and patient-centred workflows, reflecting cross-site coordination and the institute’s commitment to delivering world-class ophthalmic care in the UAE.</p>
<div class="lb-trans"><p>為慶祝運營的開始，阿布扎比衞生局副局長 H.E. Dr. Noura Khamis Al Ghaithi 與 DoH 的執行董事以及來自美國和阿布扎比的巴斯康帕爾默眼科研究所首席執行官共同參觀了該設施。此次訪問展示了中心的專業診斷套件、外科能力和以患者為中心的工作流程，體現了跨站點協調和研究所致力於在阿聯酋提供世界級眼科護理的承諾。</p>
</div><p>H.E. Dr. Noura Al Ghaithi, Undersecretary of the Department of Health – Abu Dhabi, reaffirmed the Emirate’s commitment to expanding access to specialised services: “Bascom Palmer commencing its operations in Abu Dhabi demonstrates our continued efforts to provide best-in-class healthcare services to our community and beyond, This partnership strengthens clinical excellence, promotes knowledge transfer and supports Abu Dhabi’s vision for an integrated, innovative healthcare ecosystem that meets the needs of our community today and in the future. With this achievement, we are reinforcing Abu Dhabi’s position as a leading healthcare destination”</p>
<div class="lb-trans"><p>阿布扎比衞生局副局長 H.E. Dr. Noura Al Ghaithi 重申了該酋長國擴大專業服務獲取的承諾：“巴斯康帕爾默在阿布扎比開始運營，展示了我們持續努力為社區及更廣泛地區提供一流醫療服務的決心。這一合作加強了臨牀卓越，促進了知識轉移，並支持阿布扎比的願景，建立一個滿足我們社區當前和未來需求的綜合創新醫療生態系統。通過這一成就，我們正在鞏固阿布扎比作為領先醫療目的地的地位。”</p>
</div><p>The new state-of-the-art facility, established as a standalone centre in Mohamed Bin Zayed City, strengthens Abu Dhabi’s specialised care infrastructure by expanding access to advanced ophthalmology services. The 70,000-square-foot facility features specialised diagnostic suites, refractive and laser services and advanced surgical capabilities, enabling comprehensive care for both routine and highly specialised ophthalmic needs.</p>
<div class="lb-trans"><p>這座新建的現代化設施作為獨立中心設立在穆罕默德·本·扎耶德城，增強了阿布扎比的專業護理基礎設施，擴大了對先進眼科服務的獲取。該設施佔地 70,000 平方英尺，設有專業診斷套件、屈光和激光服務以及先進的外科能力，能夠為常規和高度專業的眼科需求提供全面護理。</p>
</div><p>H.E. Dr. Abdul Rahim Jaffar, Board Member of Bascom Palmer Eye Institute – Abu Dhabi, said: “We owe deep gratitude to our UAE’s wise leadership whose vision and unwavering commitment to building a world‑class healthcare infrastructure has made milestones like this possible. The establishment of Bascom Palmer Eye Institute in Abu Dhabi reflects not only global collaboration but also the foresight of our leadership in ensuring that the people of the UAE and the wider region have access to the very best in specialized care, education, and research.”</p>
<div class="lb-trans"><p>巴斯康帕爾默眼科研究所阿布扎比董事會成員 H.E. Dr. Abdul Rahim Jaffar 表示：“我們對阿聯酋明智領導層深表感謝，他們的願景和堅定承諾建設世界級醫療基礎設施，使得這樣的里程碑成為可能。巴斯康帕爾默眼科研究所的建立不僅反映了全球合作，也體現了我們領導層的遠見，確保阿聯酋及更廣泛地區的人們能夠獲得最佳的專業護理、教育和研究。”</p>
</div><p>Dr. Dipen J Parekh, CEO of the University of Miami Health System, acknowledged the coordinated efforts that enabled operational readiness ahead of schedule: “With operations now underway, this location started facilitating care pathway transitions from our Miami network, enhancing service availability and continuity for patients in the region while integrating data for joint quality improvements. We are grateful to August Medical for their collaboration in bringing this idea to completion.”</p>
<div class="lb-trans"><p>邁阿密大學健康系統首席執行官 Dr. Dipen J Parekh 承認了使運營提前準備就緒的協調努力：“隨着運營的開始，該地點開始促進我們邁阿密網絡的護理路徑轉變，提高了該地區患者的服務可用性和連續性，同時整合數據以進行聯合質量改進。我們感謝 August Medical 在實現這一想法方面的合作。”</p>
</div><p>Dr. Zain Kenderian, MD, MBA, CEO of Bascom Palmer Eye Institute Abu Dhabi noted the centre’s focus on operational efficiency and patient-centred workflows: “Our digital platforms, clinical protocols and scheduling systems have been customised for Abu Dhabi’s diverse population. From day one, we focused on efficient patient throughput. We are bringing the latest techniques and technology directly from Miami to ensure that patients in the UAE receive the same world-class standards of care that have made Bascom Palmer the #1 eye institute in the United States”</p>
<div class="lb-trans"><p>巴斯康帕爾默眼科研究所阿布扎比首席執行官 Dr. Zain Kenderian 指出，該中心專注於運營效率和以患者為中心的工作流程：“我們的數字平台、臨牀協議和排班系統已根據阿布扎比多樣化的人口進行了定製。從第一天起，我們就專注於高效的患者流轉。我們將最新的技術和方法直接從邁阿密帶到阿聯酋，以確保患者在阿聯酋獲得與巴斯康帕爾默在美國所提供的同樣世界級的護理標準。”</p>
</div><p>He added that the facility’s designs reflect a purpose-built approach to advance patient care, education and research across the region.</p>
<div class="lb-trans"><p>他補充説，該設施的設計反映了一個以患者護理、教育和研究為目標的專門建設方法。</p>
</div><p>Dr. David T Tse, MD, Professor of Ophthalmology and Chief Medical Officer of the Bascom Palmer Abu Dhabi, noted that cross-site alignment has enabled real-time collaboration to continue the drive for clinical excellence: “Our Miami-based protocols have been adapted to the Abu Dhabi environment, ensuring treatment approaches reflect regional patient demographics.”</p>
<div class="lb-trans"><p>巴斯康帕爾默阿布扎比的眼科醫學教授及首席醫療官 Dr. David T Tse 指出，跨站點的協調使得實時合作得以繼續推動臨牀卓越：“我們在邁阿密的協議已適應阿布扎比的環境，確保治療方法反映區域患者的人口特徵。”</p>
</div><p>Dr. Nicola Ghazi, MD, Medical Director of Bascom Palmer Eye Institute Abu Dhabi, outlined the centre’s initial clinical priorities: “Our focus is on retinal, corneal, oncologic and paediatric ophthalmology services. This approach addresses immediate needs while building long-term capacity areas while expanding access to specialised expertise.”</p>
<div class="lb-trans"><p>巴斯康帕爾默眼科研究所阿布扎比的醫療主任 Dr. Nicola Ghazi 概述了該中心的初步臨牀優先事項：“我們的重點是視網膜、角膜、腫瘤學和兒科眼科服務。這一方法解決了當前需求，同時在擴大對專業知識的獲取的同時建立長期能力領域。”</p>
</div><p>The launch of Bascom Palmer Eye Institute Abu Dhabi advances the Emirate’s efforts to expand access to high-quality specialised services, ensuring patients can benefit from advanced ophthalmic care without the need for long-distance travel. The centre enhances the depth of specialised expertise available in Abu Dhabi and strengthens the Emirate’s position as a regional leader in clinical excellence.</p>
<div class="lb-trans"><p>巴斯康帕爾默眼科研究所阿布扎比的啓動推動了該酋長國擴大高質量專業服務獲取的努力，確保患者能夠在不需要長途旅行的情況下受益於先進的眼科護理。該中心增強了阿布扎比可用的專業知識深度，並加強了該酋長國作為區域臨牀卓越領導者的地位。</p>
</div><p>Seamless visa support, concierge services, and bundled packages that include post-procedure recovery options are available for GCC and international patients who seek alternatives to long-haul travel for advanced eye care.</p>
<div class="lb-trans"><p>為尋求替代長途旅行以獲得先進眼科護理的海灣合作委員會（GCC）和國際患者提供無縫簽證支持、禮賓服務和包括術後恢復選項的捆綁套餐。</p>
</div><p><strong>About Bascom Palmer Eye Institute Abu Dhabi</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於巴斯康帕爾默眼科研究所阿布扎比</strong></p>
</div><p>Bascom Palmer Eye Institute Abu Dhabi, the first international location of the prestigious Bascom Palmer Eye Institute, a part of UHealth – University of Miami Health System, brings America's premier eye care to the UAE. Named the nation's best eye hospital for more than two decades by U.S. News &amp; World Report, Bascom Palmer has earned its global reputation through unparalleled patient care, groundbreaking research, and exceptional ophthalmic education. In partnership with the Department of Health Abu Dhabi and August Medical, our state-of-the-art facility, which opened in November 2025, offers advanced treatments for every ophthalmic condition and a world-class training program tailored to the region's needs. Building on the legacy of treating over 300,000 patients and performing more than 21,000 surgeries annually across Florida, Bascom Palmer Abu Dhabi is poised to elevate eye health in the Middle East.</p>
<div class="lb-trans"><p>巴斯康帕爾默眼科醫院阿布扎比是享有盛譽的巴斯康帕爾默眼科醫院的首個國際分院，該醫院隸屬於邁阿密大學健康系統 UHealth，為阿聯酋帶來了美國頂級的眼科護理。巴斯康帕爾默連續二十多年被《美國新聞與世界報道》評選為全國最佳眼科醫院，憑藉無與倫比的患者護理、開創性的研究和卓越的眼科教育贏得了全球聲譽。我們與阿布扎比衞生部和 August Medical 合作，先進的設施於 2025 年 11 月開業，提供針對各種眼科疾病的先進治療和量身定製的世界級培訓項目，以滿足該地區的需求。巴斯康帕爾默阿布扎比在佛羅里達州治療超過 30 萬名患者和每年進行超過 21000 例手術的基礎上，準備提升中東地區的眼健康。</p>
</div><p><strong>For more information</strong>, visit: www.bascompalmer.ae</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>更多信息</strong>，請訪問：www.bascompalmer.ae</p>
</div><p>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “現狀” 和 “可用” 基礎提供，未經過任何編輯。本網站及我們的關聯公司不保證本新聞稿中表達的觀點或意見的準確性，也不對其表示認可。</p>
</div><p>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的關聯公司對內容中的任何錯誤或不準確之處，或因您依賴該內容而採取的任何行動不承擔責任。您明確同意，您使用本文中的信息風險自負。</p>
</div><p>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、子公司、關聯公司及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償責任，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是因過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>
</div>

ZAWYA-PRESSR: Bascom Palmer 眼科研究所阿布扎比分部，美國排名第一的眼科研究所，正式開始運營