<p><strong>阿布扎比：</strong> EMSTEEL 集團（EMSTEEL）是該地區最大的上市綜合鋼鐵和建築材料製造商之一，已與阿聯酋核能公司（ENEC）宣佈了關鍵更新，以通過採購在阿布扎比清潔能源證書計劃（I-REC 標準）下認證的清潔核能電力來實現鋼鐵生產的脱碳，該計劃由阿聯酋水電公司（EWEC）管理。</p>
<p>清潔能源證書計劃展示了核能如何促進清潔製造，並加強阿聯酋作為全球可持續工業增長領導者的地位，推動 EMSTEEL 的戰略可持續性身份 TrueGreen，統一其數十年的脱碳倡議。</p>
<p>這一進展建立在 EMSTEEL 與 ENEC 之間長達十年的合作伙伴關係之上。在巴拉卡核電站的建設期間，該站是中東和北非地區首個多單元運營的核電站，EMSTEEL 提供了 160,000 噸核級鋼筋，滿足了項目總鋼筋需求的 60%。</p>
<p>購買核能生成的清潔能源證書使 EMSTEEL 能夠獲得低碳電力，從而直接降低範圍 2 的排放，並減少阿聯酋生產的鋼鐵的整體碳足跡。它還使 EMSTEEL 成為首個利用核能清潔能源證書的地區鋼鐵製造商，突顯了在全球最難以減排的行業中的創新和責任。</p>
<p>EMSTEEL 在其鋼鐵生產中已整合 86% 的清潔電力，在水泥生產中整合了 14%，包括來自核能的 1,484,067 兆瓦時和來自太陽能證書的 651,594 兆瓦時，合計用於其鋼鐵和水泥生產。EMSTEEL 計劃到 2030 年實現 100% 的清潔電力，以符合其長期脱碳路線圖。</p>
<p>EMSTEEL 集團首席執行官 Saeed Ghumran Al Remeithi 表示：“清潔能源、技術賦能和經過驗證的數據是可信工業脱碳的核心。通過 TrueGreen，我們將這些原則融入到運營的每一個方面。這與 ENEC 的協同增強了我們的清潔能源組合，並支持我們長期擴大低碳鋼鐵生產的戰略。這反映了國家合作如何加速工業轉型，並將阿聯酋定位為全球可持續製造的領導者。”</p>
<p>阿聯酋核能公司（ENEC）董事總經理兼集團首席執行官 Mohamed Al Hammadi 閣下表示：“將 ENEC 的無碳基荷電力與 EMSTEEL 的持續工業負荷需求相結合，展示了能源轉型在實踐中的樣子：工業規模的清潔電力，通過可追溯的證書交付，同時確保電網的可靠性。這一合作將十年的夥伴關係轉化為一個可重複的模型，適用於難以減排的行業，今天降低範圍 2 的排放，同時增強競爭力和供應鏈的確定性。隨着人工智能、電氣化和工業需求的增長，巴拉卡的證明性能為阿聯酋提供了一個平台，以將增長與排放脱鈎，並向外界輸出在高效時間表下生成豐富清潔電力的成熟解決方案。”</p>
<p>該協議突顯了跨行業合作如何推動阿聯酋的工業轉型。EMSTEEL 正在為低碳鋼鐵製造設定區域基準，並展示了能源轉型與工業競爭力如何共同推進，以支持阿聯酋的 2050 淨零戰略。</p>
<p>巴拉卡核電站由 ENEC 擁有和開發，每年生產約 40 太瓦時，滿足阿聯酋總電力需求的 25%，每年避免約 2240 萬噸的碳排放。巴拉卡核電站的每個單元平均交付時間為 7.9 年，達到了全球標準，為全球民用核能的部署設定了新的基準。</p>
<p>在未來至少 60 年的運營中，巴拉卡展示了核能如何顯著增強國家能源安全和可持續性，提高工業增長所需的可用電力水平，同時創造一個更強大、更具韌性的電網。</p>
<p><strong>關於 EMSTEEL</strong></p>
<p>EMSTEEL 是一家上市股份公司，也是阿聯酋最大的鋼鐵和建築材料製造商。該集團利用尖端技術為本地市場和 70 多個國際市場提供高質量的成品，創建了一個製造和建築行業的一站式商店。</p>
<p>EMSTEEL 致力於通過提供市場領先的產品來支持阿聯酋的工業戰略 “3000 億行動”，為阿聯酋國民創造就業機會，並提升其可持續實踐。該集團是低碳鋼鐵生產的全球領導者，並與阿聯酋的 2050 淨零戰略倡議保持一致。</p>
<p>EMSTEEL 總部位於阿布扎比，運營 16 個先進工廠，年生產能力為 350 萬噸鋼鐵和 460 萬噸水泥，推動國家最具標誌性的項目。</p>
<p>EMSTEEL 的主要股東是 ADQ，這是一家專注於關鍵基礎設施和供應鏈的活躍主權投資者。</p>
<p>欲瞭解更多信息，請訪問我們的網站：www.emsteel.com。</p>
<p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容按 “原樣” 和 “可用” 基礎提供，未經過任何編輯。本網站及我們的附屬機構不保證本新聞稿中表達的觀點或意見的準確性或認可。</p>
<p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供關於任何特定證券、投資組合或投資策略的税務、法律或投資建議或意見，也不對其適用性、價值或盈利能力做出任何聲明。本網站及我們的關聯公司對內容中的任何錯誤或不準確之處，或因您依賴該內容而採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意，您對本文中信息的使用風險自負。</p>
<p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、子公司、關聯公司及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償責任，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是基於過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>

<p>EMSTEEL 集團與阿聯酋核能公司（ENEC）合作，通過使用在阿布扎比清潔能源證書計劃下認證的清潔核能電力來實現鋼鐵生產的脱碳。這項倡議是 EMSTEEL 的 TrueGreen 戰略的一部分，旨在到 2030 年實現 100% 清潔電力。該合作關係突顯了阿聯酋在可持續工業增長方面的領導地位，並支持該國的 2050 年淨零排放戰略。EMSTEEL 是首個使用核能證書的地區鋼鐵製造商，減少了其碳足跡，併為低碳鋼鐵生產設定了基準</p>

<p><strong>Abu Dhabi:</strong> EMSTEEL Group (EMSTEEL), one of the region’s largest publicly traded integrated steel and building materials manufacturers, has announced key updates with the Emirates Nuclear Energy Company (ENEC) to decarbonise steel production by sourcing clean, nuclear-generated electricity certified under Abu Dhabi’s Clean Energy Certificates Program (I-REC Standard), managed by Emirates Water &amp; Electricity Company (EWEC).</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>阿布扎比：</strong> EMSTEEL 集團（EMSTEEL）是該地區最大的上市綜合鋼鐵和建築材料製造商之一，已與阿聯酋核能公司（ENEC）宣佈了關鍵更新，以通過採購在阿布扎比清潔能源證書計劃（I-REC 標準）下認證的清潔核能電力來實現鋼鐵生產的脱碳，該計劃由阿聯酋水電公司（EWEC）管理。</p>
</div><p>The Clean Energy Certificates Program demonstrates how nuclear energy is enabling clean manufacturing and strengthening the UAE’s position as a global leader in sustainable industrial growth, advancing TrueGreen, EMSTEEL’s strategic sustainability identity that unifies its decades of decarbonisation initiatives.</p>
<div class="lb-trans"><p>清潔能源證書計劃展示了核能如何促進清潔製造，並加強阿聯酋作為全球可持續工業增長領導者的地位，推動 EMSTEEL 的戰略可持續性身份 TrueGreen，統一其數十年的脱碳倡議。</p>
</div><p>This progress builds on a decade-long partnership between EMSTEEL and ENEC. During the construction of the Barakah Nuclear Energy Plant, the first multi-unit operational nuclear energy plant in the MENA region, EMSTEEL supplied 160,000 tonnes of nuclear-grade rebar, meeting 60 per cent of the project’s total rebar requirements.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一進展建立在 EMSTEEL 與 ENEC 之間長達十年的合作伙伴關係之上。在巴拉卡核電站的建設期間，該站是中東和北非地區首個多單元運營的核電站，EMSTEEL 提供了 160,000 噸核級鋼筋，滿足了項目總鋼筋需求的 60%。</p>
</div><p>The purchase of the nuclear generated Clean Energy Certificates enables EMSTEEL to access low-carbon electricity, thereby directly lowering Scope 2 emissions and reducing the overall carbon footprint of steel produced in the UAE. It also positions EMSTEEL as the first regional steelmaker to utilise Clean Energy Certificates from nuclear energy, highlighting innovation and accountability across one of the world’s hardest-to-abate sectors.</p>
<div class="lb-trans"><p>購買核能生成的清潔能源證書使 EMSTEEL 能夠獲得低碳電力，從而直接降低範圍 2 的排放，並減少阿聯酋生產的鋼鐵的整體碳足跡。它還使 EMSTEEL 成為首個利用核能清潔能源證書的地區鋼鐵製造商，突顯了在全球最難以減排的行業中的創新和責任。</p>
</div><p>EMSTEEL has integrated 86 per cent clean electricity across its steel operations, and 14 per cent across its cement production, including 1,484,067 megawatt-hours from nuclear power and 651,594 megawatt-hours from solar certificates combined for both its steel and cement operations. EMSTEEL aims to reach 100 per cent clean electricity by 2030 in line with its long-term decarbonisation roadmap.</p>
<div class="lb-trans"><p>EMSTEEL 在其鋼鐵生產中已整合 86% 的清潔電力，在水泥生產中整合了 14%，包括來自核能的 1,484,067 兆瓦時和來自太陽能證書的 651,594 兆瓦時，合計用於其鋼鐵和水泥生產。EMSTEEL 計劃到 2030 年實現 100% 的清潔電力，以符合其長期脱碳路線圖。</p>
</div><p>Eng Saeed Ghumran Al Remeithi, Group CEO of EMSTEEL, said: “Clean energy, technology enablement, and verified data are central to credible industrial decarbonisation. Through TrueGreen, we are integrating these principles into every aspect of our operations. This synergy with ENEC strengthens our clean energy portfolio and supports our long-term strategy to scale low-carbon steel production. It reflects how national partnerships can accelerate industrial transformation and position the UAE as a global leader in sustainable manufacturing.”</p>
<div class="lb-trans"><p>EMSTEEL 集團首席執行官 Saeed Ghumran Al Remeithi 表示：“清潔能源、技術賦能和經過驗證的數據是可信工業脱碳的核心。通過 TrueGreen，我們將這些原則融入到運營的每一個方面。這與 ENEC 的協同增強了我們的清潔能源組合，並支持我們長期擴大低碳鋼鐵生產的戰略。這反映了國家合作如何加速工業轉型，並將阿聯酋定位為全球可持續製造的領導者。”</p>
</div><p>His Excellency Mohamed Al Hammadi, Managing Director and Group Chief Executive Officer of ENEC, said: “Pairing ENEC’s carbon-free baseload electricity with EMSTEEL’s continuous industrial load demand shows what the energy transition looks like in practice: clean power at industrial scale, delivered with traceable certificates while in parallel ensuring grid reliability. This collaboration turns a decade of partnership into a repeatable model for hard-to-abate sectors, lowering Scope 2 emissions today while strengthening competitiveness and supply-chain certainty. As demand from AI, electrification, and industry grow, Barakah’s proven performance gives the UAE a platform to decouple growth from emissions and to export proven solutions to generate abundant clean electricity at scale to a highly efficient timeline.”</p>
<div class="lb-trans"><p>阿聯酋核能公司（ENEC）董事總經理兼集團首席執行官 Mohamed Al Hammadi 閣下表示：“將 ENEC 的無碳基荷電力與 EMSTEEL 的持續工業負荷需求相結合，展示了能源轉型在實踐中的樣子：工業規模的清潔電力，通過可追溯的證書交付，同時確保電網的可靠性。這一合作將十年的夥伴關係轉化為一個可重複的模型，適用於難以減排的行業，今天降低範圍 2 的排放，同時增強競爭力和供應鏈的確定性。隨着人工智能、電氣化和工業需求的增長，巴拉卡的證明性能為阿聯酋提供了一個平台，以將增長與排放脱鈎，並向外界輸出在高效時間表下生成豐富清潔電力的成熟解決方案。”</p>
</div><p>The agreement highlights how cross-sector partnerships are driving the UAE’s industrial transformation. EMSTEEL is setting a regional benchmark for low-carbon steelmaking and demonstrating how energy transition and industrial competitiveness can advance together in support of the UAE’s Net Zero 2050 Strategy.</p>
<div class="lb-trans"><p>該協議突顯了跨行業合作如何推動阿聯酋的工業轉型。EMSTEEL 正在為低碳鋼鐵製造設定區域基準，並展示了能源轉型與工業競爭力如何共同推進，以支持阿聯酋的 2050 淨零戰略。</p>
</div><p>The Barakah Nuclear Energy Plant, owned and developed by ENEC, produces around 40 TWh annually, supplying up to 25 per cent of the UAE’s total electricity demand and avoiding approximately 22.4 million tons of carbon emissions each year. Each unit of the Barakah Plant was delivered to global standards on an average of 7.9 years per unit, setting a new benchmark for civil nuclear energy deployment globally.</p>
<div class="lb-trans"><p>巴拉卡核電站由 ENEC 擁有和開發，每年生產約 40 太瓦時，滿足阿聯酋總電力需求的 25%，每年避免約 2240 萬噸的碳排放。巴拉卡核電站的每個單元平均交付時間為 7.9 年，達到了全球標準，為全球民用核能的部署設定了新的基準。</p>
</div><p>With at least 60 years of operations ahead, Barakah demonstrates how nuclear energy can significantly enhance national energy security and sustainability, boosting available power levels for industrial growth while creating a stronger, more resilient grid.</p>
<div class="lb-trans"><p>在未來至少 60 年的運營中，巴拉卡展示了核能如何顯著增強國家能源安全和可持續性，提高工業增長所需的可用電力水平，同時創造一個更強大、更具韌性的電網。</p>
</div><p><strong>About EMSTEEL</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 EMSTEEL</strong></p>
</div><p>EMSTEEL is a public joint stock company  and the UAE’s largest steel and building materials manufacturer. The Group leverages cutting-edge technologies to supply both the local market and over 70 international markets with high-quality finished products, creating a one-stop shop for the manufacturing and construction sectors.</p>
<div class="lb-trans"><p>EMSTEEL 是一家上市股份公司，也是阿聯酋最大的鋼鐵和建築材料製造商。該集團利用尖端技術為本地市場和 70 多個國際市場提供高質量的成品，創建了一個製造和建築行業的一站式商店。</p>
</div><p>EMSTEEL is committed to contributing to the UAE's industrial strategy ‘Operation 300 billion’ by delivering market-leading products to support local industries, creating job opportunities for UAE Nationals, and enhancing its sustainable practices. The Group is a global leader in low-carbon steel production and is aligned with the UAE's Net Zero by 2050 Strategic Initiative.</p>
<div class="lb-trans"><p>EMSTEEL 致力於通過提供市場領先的產品來支持阿聯酋的工業戰略 “3000 億行動”，為阿聯酋國民創造就業機會，並提升其可持續實踐。該集團是低碳鋼鐵生產的全球領導者，並與阿聯酋的 2050 淨零戰略倡議保持一致。</p>
</div><p>Headquartered in Abu Dhabi, EMSTEEL operates 16 state-of-the-art plants, with a production capacity of 3.5 million tonnes of steel and 4.6 million tonnes of cement annually, fuelling the nation’s most iconic projects.</p>
<div class="lb-trans"><p>EMSTEEL 總部位於阿布扎比，運營 16 個先進工廠，年生產能力為 350 萬噸鋼鐵和 460 萬噸水泥，推動國家最具標誌性的項目。</p>
</div><p>EMSTEEL is majority owned by ADQ, an active sovereign investor with a focus on critical infrastructure and supply chains.</p>
<div class="lb-trans"><p>EMSTEEL 的主要股東是 ADQ，這是一家專注於關鍵基礎設施和供應鏈的活躍主權投資者。</p>
</div><p>For more information, please visit our website: www.emsteel.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>欲瞭解更多信息，請訪問我們的網站：www.emsteel.com。</p>
</div><p>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容按 “原樣” 和 “可用” 基礎提供，未經過任何編輯。本網站及我們的附屬機構不保證本新聞稿中表達的觀點或意見的準確性或認可。</p>
</div><p>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供關於任何特定證券、投資組合或投資策略的税務、法律或投資建議或意見，也不對其適用性、價值或盈利能力做出任何聲明。本網站及我們的關聯公司對內容中的任何錯誤或不準確之處，或因您依賴該內容而採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意，您對本文中信息的使用風險自負。</p>
</div><p>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、子公司、關聯公司及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償責任，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是基於過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>
</div>

ZAWYA-PRESSR: EMSTEEL 集團與阿聯酋核能公司加速推進工業脱碳進程