<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/P9_4vz8it8WfYfeJuSGzrg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/afp.com.sg/8d39bb51d7276e73775e793537c6a757?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="768" height="512" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/P9_4vz8it8WfYfeJuSGzrg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/afp.com.sg/8d39bb51d7276e73775e793537c6a757"/></p>
<p>伊姆蘭·艾哈邁德（右），與哈里·斯里尼瓦桑合影，是英國國籍和美國永久居民（JP Yim）</p>
<p>一位知名反虛假信息監督機構的負責人已對唐納德·特朗普總統的政府提起訴訟，因其實施美國入境禁令，稱這是對永久美國居民的 “違憲” 驅逐嘗試，法庭文件週三顯示。</p>
<p>伊姆蘭·艾哈邁德，英國國籍，負責反對數字仇恨中心（CCDH），是美國國務院週二表示將被拒籤的五位參與科技監管的歐洲人士之一。</p>
<p>該部門指控他們試圖 “強迫” 美國社交媒體平台審查他們反對的觀點。歐盟及多個成員國對此舉表示強烈譴責，並誓言捍衞歐洲的監管自主權。</p>
<p>艾哈邁德持有美國永久居留權，通常被稱為 “綠卡”。</p>
<p>“我為能稱美國為我的家而感到自豪，” 他在一份聲明中説。“我的妻子和女兒是美國人，而我卻不能和她們一起過聖誕節，我正在努力阻止我被非法驅逐出我的祖國。”</p>
<p>這位活動家在紐約地區法院對國務卿馬爾科·魯比奧、公共外交副國務卿莎拉·羅傑斯、檢察長帕姆·邦迪和國土安全部長克里斯蒂·諾姆提起訴訟。</p>
<p>法庭文件稱，艾哈邁德面臨 “違憲逮捕、懲罰性拘留和驅逐” 的 “迫在眉睫的前景”。</p>
<p>“我一生的工作是保護兒童免受不受監管的社交媒體和人工智能的危險，並與在線反猶太主義的傳播作鬥爭。這個使命讓我多次與大型科技高管，尤其是埃隆·馬斯克，發生衝突，” 艾哈邁德説。</p>
<p>國務院沒有立即對此作出回應。</p>
<p>- 其他受影響者 -</p>
<p>簽證禁令還針對前歐洲委員會委員蒂埃裏·布雷頓、安娜 - 萊娜·馮·霍登貝格和德國非營利組織 HateAid 的約瑟芬·巴隆，以及領導總部位於英國的全球虛假信息指數（GDI）的克萊爾·梅爾福德。</p>
<p>歐盟委員會譴責這一舉動，表示正在尋求美國當局的澄清，如有必要，“將迅速而果斷地回應，以捍衞我們的監管自主權，反對不合理的措施。”</p>
<p>布雷頓，前歐盟委員會的頂級科技監管者，常常與包括馬斯克在內的巨頭髮生衝突，後者是特朗普的盟友，關於他們遵循歐盟規則的義務。</p>
<p>國務院將他描述為歐盟數字服務法（DSA）的 “策劃者”，該法對在歐洲運營的主要社交媒體平台施加內容審核和其他標準。</p>
<p>DSA 規定，主要平台必須解釋內容審核決定，為用户提供透明度，並確保研究人員能夠進行必要的工作，例如瞭解兒童接觸危險內容的程度。</p>
<p>但該法已成為美國保守派的一個激烈集結點，他們認為這是對歐洲及其他地區右翼思想的審查武器，歐盟對此指控強烈否認。</p>
<p>艾哈邁德的 CCDH 也與馬斯克頻繁發生衝突，自億萬富翁在 2022 年接管該社交媒體平台 X 以來，報告稱虛假信息和仇恨言論激增。該網站之前被稱為 Twitter。</p>
<p>去年，加州法院駁回了 X 對 CCDH 提起的訴訟，指控該非營利組織進行抹黑活動。</p>
<p>bur-ac/iv</p>

特朗普媒體科技集團

<p>伊姆蘭·艾哈邁德（Imran Ahmed），反對數字仇恨中心的負責人，因美國入境禁令起訴特朗普政府，稱其違憲。作為美國永久居民，艾哈邁德面臨被逮捕和驅逐的潛在風險。該禁令還針對其他歐洲科技人物。歐盟對此舉表示譴責，捍衞其監管自主權。艾哈邁德在反對虛假信息方面的工作與科技高管，包括埃隆·馬斯克，發生過沖突。此案突顯了美國與歐盟科技監管之間的緊張關係</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/P9_4vz8it8WfYfeJuSGzrg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/afp.com.sg/8d39bb51d7276e73775e793537c6a757" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/P9_4vz8it8WfYfeJuSGzrg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/afp.com.sg/8d39bb51d7276e73775e793537c6a757"/></p>
<p>Imran Ahmed (right), pictured with Hari Sreenivasan, is a British national and US permanent resident (JP Yim)</p>
<div class="lb-trans"><p>伊姆蘭·艾哈邁德（右），與哈里·斯里尼瓦桑合影，是英國國籍和美國永久居民（JP Yim）</p>
</div><p>The chief of a prominent anti-disinformation watchdog has sued President Donald Trump's administration over a US entry ban, calling it an &#34;unconstitutional&#34; attempt to expel the permanent American resident, court filings showed Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>一位知名反虛假信息監督機構的負責人已對唐納德·特朗普總統的政府提起訴訟，因其實施美國入境禁令，稱這是對永久美國居民的 “違憲” 驅逐嘗試，法庭文件週三顯示。</p>
</div><p>Imran Ahmed, a British national who heads the Center for Countering Digital Hate (CCDH), was among five European figures involved in tech regulation whom the US State Department said Tuesday would be denied visas.</p>
<div class="lb-trans"><p>伊姆蘭·艾哈邁德，英國國籍，負責反對數字仇恨中心（CCDH），是美國國務院週二表示將被拒籤的五位參與科技監管的歐洲人士之一。</p>
</div><p>The department accused them of attempting to &#34;coerce&#34; US-based social media platforms into censoring viewpoints they oppose. The European Union and several member states strongly condemned the move and vowed to defend Europe's regulatory autonomy.</p>
<div class="lb-trans"><p>該部門指控他們試圖 “強迫” 美國社交媒體平台審查他們反對的觀點。歐盟及多個成員國對此舉表示強烈譴責，並誓言捍衞歐洲的監管自主權。</p>
</div><p>Ahmed holds US permanent residency, commonly known as a &#34;green card.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>艾哈邁德持有美國永久居留權，通常被稱為 “綠卡”。</p>
</div><p>&#34;I am proud to call the United States my home,&#34; he said in a statement. &#34;My wife and daughter are American, and instead of spending Christmas with them, I am fighting to prevent my unlawful deportation from my home country.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“我為能稱美國為我的家而感到自豪，” 他在一份聲明中説。“我的妻子和女兒是美國人，而我卻不能和她們一起過聖誕節，我正在努力阻止我被非法驅逐出我的祖國。”</p>
</div><p>The campaigner filed his complaint in a New York district court against Secretary of State Marco Rubio, Under Secretary of State for Public Diplomacy Sarah Rogers, Attorney General Pam Bondi, and Secretary of Homeland Security Kristi Noem.</p>
<div class="lb-trans"><p>這位活動家在紐約地區法院對國務卿馬爾科·魯比奧、公共外交副國務卿莎拉·羅傑斯、檢察長帕姆·邦迪和國土安全部長克里斯蒂·諾姆提起訴訟。</p>
</div><p>Ahmed faces the &#34;imminent prospect of unconstitutional arrest, punitive detention, and expulsion&#34; from the United States, the court filing said.</p>
<div class="lb-trans"><p>法庭文件稱，艾哈邁德面臨 “違憲逮捕、懲罰性拘留和驅逐” 的 “迫在眉睫的前景”。</p>
</div><p>&#34;My life's work is to protect children from the dangers of unregulated social media and AI and fight the spread of antisemitism online. That mission has pitted me against big tech executives -- and Elon Musk in particular -- multiple times,&#34; Ahmed said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我一生的工作是保護兒童免受不受監管的社交媒體和人工智能的危險，並與在線反猶太主義的傳播作鬥爭。這個使命讓我多次與大型科技高管，尤其是埃隆·馬斯克，發生衝突，” 艾哈邁德説。</p>
</div><p>There was no immediate reaction from the State Department.</p>
<div class="lb-trans"><p>國務院沒有立即對此作出回應。</p>
</div><p>- Others targeted -</p>
<div class="lb-trans"><p>- 其他受影響者 -</p>
</div><p>The visa ban also targeted former European commissioner Thierry Breton, Anna-Lena von Hodenberg and Josephine Ballon of the German nonprofit HateAid, and Clare Melford, who leads the UK-based Global Disinformation Index (GDI).</p>
<div class="lb-trans"><p>簽證禁令還針對前歐洲委員會委員蒂埃裏·布雷頓、安娜 - 萊娜·馮·霍登貝格和德國非營利組織 HateAid 的約瑟芬·巴隆，以及領導總部位於英國的全球虛假信息指數（GDI）的克萊爾·梅爾福德。</p>
</div><p>Condemning the move, the European Commission said that it was seeking clarification from US authorities, and if needed it &#34;will respond swiftly and decisively to defend our regulatory autonomy against unjustified measures.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>歐盟委員會譴責這一舉動，表示正在尋求美國當局的澄清，如有必要，“將迅速而果斷地回應，以捍衞我們的監管自主權，反對不合理的措施。”</p>
</div><p>Breton, the former top tech regulator at the European Commission, often clashed with tycoons including Musk -- a Trump ally -- over their obligations to follow EU rules.</p>
<div class="lb-trans"><p>布雷頓，前歐盟委員會的頂級科技監管者，常常與包括馬斯克在內的巨頭髮生衝突，後者是特朗普的盟友，關於他們遵循歐盟規則的義務。</p>
</div><p>The State Department has described him as the &#34;mastermind&#34; of the EU's Digital Services Act (DSA), which imposes content moderation and other standards on major social media platforms operating in Europe.</p>
<div class="lb-trans"><p>國務院將他描述為歐盟數字服務法（DSA）的 “策劃者”，該法對在歐洲運營的主要社交媒體平台施加內容審核和其他標準。</p>
</div><p>The DSA stipulates that major platforms must explain content-moderation decisions, provide transparency for users and ensure researchers can carry out essential work, such as understanding how much children are exposed to dangerous content.</p>
<div class="lb-trans"><p>DSA 規定，主要平台必須解釋內容審核決定，為用户提供透明度，並確保研究人員能夠進行必要的工作，例如瞭解兒童接觸危險內容的程度。</p>
</div><p>But the act has become a bitter rallying point for US conservatives who see it as a weapon of censorship against right-wing thought in Europe and beyond, an accusation the EU furiously denies.</p>
<div class="lb-trans"><p>但該法已成為美國保守派的一個激烈集結點，他們認為這是對歐洲及其他地區右翼思想的審查武器，歐盟對此指控強烈否認。</p>
</div><p>Ahmed's CCDH also frequently clashed with Musk, reporting a spike in misinformation and hate speech on the social media platform X since the billionaire's 2022 takeover. The site was previously called Twitter.</p>
<div class="lb-trans"><p>艾哈邁德的 CCDH 也與馬斯克頻繁發生衝突，自億萬富翁在 2022 年接管該社交媒體平台 X 以來，報告稱虛假信息和仇恨言論激增。該網站之前被稱為 Twitter。</p>
</div><p>Last year, a California court dismissed X's lawsuit against CCDH that accused the nonprofit of a smear campaign.</p>
<div class="lb-trans"><p>去年，加州法院駁回了 X 對 CCDH 提起的訴訟，指控該非營利組織進行抹黑活動。</p>
</div><p>bur-ac/iv</p>
<div class="lb-trans"><p>bur-ac/iv</p>
</div>

英國科技活動家因美國製裁而起訴特朗普政府