<p><strong>視頻遊戲行業正朝着重大變革邁進，因為新的人工智能系統正在學習構建互動的 3D 空間。科技公司表示，這些工具可能會改變遊戲的製作方式。</strong></p>
<p>在谷歌 DeepMind 和由人工智能研究員李飛飛創辦的億萬美元初創公司 World Labs，領導研究團隊正在開發他們所稱的 “世界模型”。這些是能夠理解和重建物理空間的人工智能系統，專家認為它們將顛覆遊戲行業。</p>
<p>Shlomi Fruchter 幫助領導 DeepMind 的 Genie 3 項目，該項目構建這些世界模型。他表示，遊戲製作正在經歷重大變化。“創建軟件，尤其是遊戲，正在發生很大變化，我預計在未來幾年內可能會完全改變，” Fruchter 在接受《金融時報》採訪時解釋道。他認為，這項技術將幫助遊戲製作人更快、更好地工作，開啓目前不存在的新可能性。但他並不認為它會完全取代當前的方法。</p>
<p>其他人工智能公司，如埃隆·馬斯克的 xAI 和英偉達，正在測試這些世界模型用於機器人和自動駕駛汽車。然而，遊戲行業提供了更快的盈利機會。研究公司 Newzoo 預計，今年遊戲行業的收入將接近 1900 億美元。</p>
<h3>人工智能已經在改變工作室的運作方式</h3>
<p>遊戲製作人已經在使用人工智能工具設計背景和創建角色。今年五月，Epic Games 和迪士尼在遊戲《堡壘之夜》中添加了一個由人工智能驅動的達斯·維德。他們使用谷歌和 ElevenLabs 的技術構建了這個星球大戰角色，使其成為一個玩家可以互動的角色。</p>
<p>Alexander Vaschenko 經營 Game Gears 工作室，人工智能使得《外星人大戰殭屍：入侵》的工作速度提高了四倍。“根據我的專業經驗，我堅信視頻遊戲和電影行業很快將無法在沒有人工智能的情況下運作，” Vaschenko 説。</p>
<p>人工智能公司相信更新、更強大的世界模型將推動更多遊戲公司採用這項技術。這些模型可以僅根據書面描述構建 3D 互動空間。World Labs 上個月發佈了一個名為 Marble 的模型。另一家公司 Runway 與遊戲工作室合作，在十二月推出了其第一個世界模型。</p>
<p>李飛飛表示，這項技術將影響主要的遊戲引擎，如 Unity 和 Epic 的 Unreal。“這一切都面臨顛覆，” 她表示，並補充説模擬遊戲引擎需要升級。</p>
<p>展望未來，人工智能專家表示，普通玩家將能夠設計自己的遊戲世界。開發者不再需要昂貴的軟件或特殊培訓來製作內容。阿布扎比穆罕默德·本·扎耶德人工智能大學的 Eric Xing 解釋了這一影響。“現在，站在這個世界模型面前的玩家可以將自己置身於一個虛擬世界，” Xing 説。“這使得遊戲行業與今天大相徑庭，因為製作個性化遊戲現在是一個簡單的過程。”</p>
<h3>工人對工作安全表示擔憂</h3>
<p>並非所有人都將此視為進步。批評者擔心人工智能將導致開發者和藝術家的失業，並使遊戲充斥着人們稱之為 “垃圾” 的廉價低質量內容。本月，歐洲六個視頻遊戲工人聯盟對在其領域使用人工智能表示反對。他們表示，公司強迫工人使用這些工具，儘管這使工作條件變得更糟。</p>
<p>支持使用人工智能的人表示，這可能降低成本，提升創造力，並防止工人疲憊。這在一個頂級遊戲（稱為 AAA 標題）可能需要數年時間和超過 10 億美元才能完成的行業中尤為重要。</p>
<p>DeepMind 的 Alexandre Moufarek 曾在法國遊戲公司育碧擔任副製作人。他希望世界模型能給開發者留出空間去 “尋找樂趣”，並 “嘗試新想法和再次冒險”。</p>
<p>“通常，這就是在製作結束時缺失的時間。聖誕節快到了，你需要發佈遊戲，但你沒有時間去打磨你想要的東西或正確調試，” Moufarek 説。“我們越是將這些模型放在創作者手中，我相信我們將發現一些我們甚至未曾預料到的新工作方式。”</p>
<p>想讓你的項目在加密貨幣頂尖思想者面前展示嗎？在我們的下一個行業報告中展示它，讓數據與影響相結合。</p>

谷歌-A

谷歌-C

1 倍做空谷歌 ETF - Direxion

2 倍做多谷歌 ETF - Direxion

<p>人工智能世界模型有望通過創建互動 3D 環境來徹底改變價值 1900 億美元的遊戲產業。包括谷歌 DeepMind 和 World Labs 在內的領先人工智能研究團隊正在開發可能改變遊戲開發的系統。儘管人工智能提供了更快、更好的遊戲創作，但關於就業安全和質量的擔憂依然存在。人工智能工具已經在提升遊戲設計方面發揮作用，專家預測玩家很快將能夠創建個性化的遊戲世界。儘管受到批評，人工智能仍可能降低成本並提升行業的創造力</p>

<p><strong>The video game business is heading toward a big change as new artificial intelligence systems learn to build interactive 3D spaces. Tech companies say these tools could transform how games get made.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>視頻遊戲行業正朝着重大變革邁進，因為新的人工智能系統正在學習構建互動的 3D 空間。科技公司表示，這些工具可能會改變遊戲的製作方式。</strong></p>
</div><p>Leading research teams at Google DeepMind and a billion-dollar startup called World Labs, started by AI researcher Fei-Fei Li, are developing what they call “world models.” These are AI systems that can understand and recreate physical spaces, and experts think they’ll shake up the gaming business.</p>
<div class="lb-trans"><p>在谷歌 DeepMind 和由人工智能研究員李飛飛創辦的億萬美元初創公司 World Labs，領導研究團隊正在開發他們所稱的 “世界模型”。這些是能夠理解和重建物理空間的人工智能系統，專家認為它們將顛覆遊戲行業。</p>
</div><p>Shlomi Fruchter helps lead DeepMind’s Genie 3 project, which builds these world models. He said game-making is going through major changes. “Creating software and games in particular is changing a lot, and I expect it to change, maybe entirely, over the next few years,” Fruchter explained to the Financial Times. He thinks the technology will help people who make games work faster and better, opening up new possibilities that don’t exist right now. But he doesn’t expect it to completely take over current methods.</p>
<div class="lb-trans"><p>Shlomi Fruchter 幫助領導 DeepMind 的 Genie 3 項目，該項目構建這些世界模型。他表示，遊戲製作正在經歷重大變化。“創建軟件，尤其是遊戲，正在發生很大變化，我預計在未來幾年內可能會完全改變，” Fruchter 在接受《金融時報》採訪時解釋道。他認為，這項技術將幫助遊戲製作人更快、更好地工作，開啓目前不存在的新可能性。但他並不認為它會完全取代當前的方法。</p>
</div><p>Other AI companies like Elon Musk’s xAI and Nvidia are testing these world models for robots and self-driving cars. However, the gaming world offers quicker opportunities for profit. Research firm Newzoo expects the gaming sector to bring in close to $190 billion this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>其他人工智能公司，如埃隆·馬斯克的 xAI 和英偉達，正在測試這些世界模型用於機器人和自動駕駛汽車。然而，遊戲行業提供了更快的盈利機會。研究公司 Newzoo 預計，今年遊戲行業的收入將接近 1900 億美元。</p>
</div><h3>AI is already changing how studios work</h3>
<div class="lb-trans"><h3>人工智能已經在改變工作室的運作方式</h3>
</div><p>Game makers already use AI tools to design backgrounds and create characters. Back in May, Epic Games and Disney added an AI-powered Darth Vader to the game Fortnite. They built this Star Wars character using technology from Google and ElevenLabs, making him an interactive character that players could engage with.</p>
<div class="lb-trans"><p>遊戲製作人已經在使用人工智能工具設計背景和創建角色。今年五月，Epic Games 和迪士尼在遊戲《堡壘之夜》中添加了一個由人工智能驅動的達斯·維德。他們使用谷歌和 ElevenLabs 的技術構建了這個星球大戰角色，使其成為一個玩家可以互動的角色。</p>
</div><p>Alexander Vaschenko runs Game Gears studio, where AI has sped up work on titles like Aliens vs Zombies: Invasion by four times. “Based on my professional experience, I firmly believe that both the video game and film industries will soon be unable to function without AI,” Vaschenko said.</p>
<div class="lb-trans"><p>Alexander Vaschenko 經營 Game Gears 工作室，人工智能使得《外星人大戰殭屍：入侵》的工作速度提高了四倍。“根據我的專業經驗，我堅信視頻遊戲和電影行業很快將無法在沒有人工智能的情況下運作，” Vaschenko 説。</p>
</div><p>AI firms believe newer, stronger world models will push more game companies to adopt this technology. These models can build 3D interactive spaces just from written descriptions. World Labs released a model called Marble last month. Another company, Runway, which partners with game studios, put out its first world model in December.</p>
<div class="lb-trans"><p>人工智能公司相信更新、更強大的世界模型將推動更多遊戲公司採用這項技術。這些模型可以僅根據書面描述構建 3D 互動空間。World Labs 上個月發佈了一個名為 Marble 的模型。另一家公司 Runway 與遊戲工作室合作，在十二月推出了其第一個世界模型。</p>
</div><p>Li said this technology will affect major game engines like Unity and Epic’s Unreal. “This is all up for disruption,” she stated, adding that simulation gaming engines need upgrades.</p>
<div class="lb-trans"><p>李飛飛表示，這項技術將影響主要的遊戲引擎，如 Unity 和 Epic 的 Unreal。“這一切都面臨顛覆，” 她表示，並補充説模擬遊戲引擎需要升級。</p>
</div><p>Looking ahead, AI experts say regular players will be able to design their own game worlds. Developers won’t need pricey software or special training to make content. Eric Xing, who leads the Mohamed bin Zayed University for Artificial Intelligence in Abu Dhabi, explained the impact. “Now a gamer in front of this world model can put themselves into a virtual world,” Xing said. “That makes the game industry very different from today, because producing a personalised game is now a straightforward process.”</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，人工智能專家表示，普通玩家將能夠設計自己的遊戲世界。開發者不再需要昂貴的軟件或特殊培訓來製作內容。阿布扎比穆罕默德·本·扎耶德人工智能大學的 Eric Xing 解釋了這一影響。“現在，站在這個世界模型面前的玩家可以將自己置身於一個虛擬世界，” Xing 説。“這使得遊戲行業與今天大相徑庭，因為製作個性化遊戲現在是一個簡單的過程。”</p>
</div><h3>Workers raise concerns about job security</h3>
<div class="lb-trans"><h3>工人對工作安全表示擔憂</h3>
</div><p>Not everyone sees this as progress. Critics worry AI will cost jobs for developers and artists, and flood games with cheap, low-quality content that people call “slop.” Six video game worker unions across Europe spoke out against AI use in their field this month. They said companies are forcing these tools on workers even though they make working conditions worse.</p>
<div class="lb-trans"><p>並非所有人都將此視為進步。批評者擔心人工智能將導致開發者和藝術家的失業，並使遊戲充斥着人們稱之為 “垃圾” 的廉價低質量內容。本月，歐洲六個視頻遊戲工人聯盟對在其領域使用人工智能表示反對。他們表示，公司強迫工人使用這些工具，儘管這使工作條件變得更糟。</p>
</div><p>Those who support AI use say it could lower costs, boost creativity, and prevent worker exhaustion. This matters in an industry where top games, called triple-A titles, can take multiple years and more than $1 billion to finish.</p>
<div class="lb-trans"><p>支持使用人工智能的人表示，這可能降低成本，提升創造力，並防止工人疲憊。這在一個頂級遊戲（稱為 AAA 標題）可能需要數年時間和超過 10 億美元才能完成的行業中尤為重要。</p>
</div><p>Alexandre Moufarek at DeepMind used to work as an associate producer at French game company Ubisoft. He hopes world models will give developers room to “find the fun” and “try new ideas and take risks again.”</p>
<div class="lb-trans"><p>DeepMind 的 Alexandre Moufarek 曾在法國遊戲公司育碧擔任副製作人。他希望世界模型能給開發者留出空間去 “尋找樂趣”，並 “嘗試新想法和再次冒險”。</p>
</div><p>“Often, that’s the time that’s missing at the end of the production. Christmas is coming, and you need to release the game, and you just don’t have time to polish the things that you wanted [or] debug things correctly,” Moufarek said. “The more we put those models in the hands of creatives, I’m sure we are going to discover new ways of working that we haven’t even anticipated yet.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“通常，這就是在製作結束時缺失的時間。聖誕節快到了，你需要發佈遊戲，但你沒有時間去打磨你想要的東西或正確調試，” Moufarek 説。“我們越是將這些模型放在創作者手中，我相信我們將發現一些我們甚至未曾預料到的新工作方式。”</p>
</div><p>Want your project in front of crypto’s top minds? Feature it in our next industry report, where data meets impact.</p>
<div class="lb-trans"><p>想讓你的項目在加密貨幣頂尖思想者面前展示嗎？在我們的下一個行業報告中展示它，讓數據與影響相結合。</p>
</div>

AI world models set to transform the $190 billion gaming industry through interactive 3D environments

- 人工智能系統正在改變視頻遊戲製作方式，提升效率和創造性。  
- Google DeepMind 和 World Labs 等公司開發的 “世界模型”，可以根據文字描述構建 3D 互動空間。  
- 工作者擔心 AI 可能導致工作崗位流失和低質量內容氾濫。

人工智能世界模型將通過互動 3D 環境變革 1900 億美元的遊戲產業