<p>女性的大碼服裝市場一直在穩步增長。</p>
<p>根據 Verified Market Reports 的數據，&#34;2024 年女性大碼服裝市場收入估計為 236 億美元，預計到 2033 年將達到 374 億美元，從 2026 年到 2033 年年均增長率為 6.5%。&#34;</p>
<p>年均增長率（CAGR）顯示市場將會擴張。</p>
<p>報告還分享了一些關於女性大碼時尚市場增長的其他關鍵事實。</p>
<ul>
<li>電子商務渠道以最快的速度增長，佔銷售額的 60% 以上，超過了傳統的實體店。</li>
<li>全球大碼服裝市場預計在 2025 年至 2033 年間實現約 7% 的強勁年均增長率，推動因素包括對包容性時尚的日益關注和需求。</li>
<li>北美目前主導市場，佔總收入的 35% 以上，歐洲和亞太地區緊隨其後。</li>
</ul>
<p>大碼時尚的預期增長不僅突顯了需求的增加，也顯示了零售商在包容性尺碼、定價和電子商務體驗方面創新的潛力。</p>
<p>儘管包括 Target 在內的更多傳統零售商擴大了店內選擇以更具包容性，但向在線銷售的轉變仍然顯著。</p>
<p>Target 與設計師 Kahlana Barfield Brown 建立了合作關係，並明確表示包容性是關鍵組成部分。</p>
<p>&#34;從一開始，Kahlana 和 Target 設計團隊就覺得讓每個人都能穿上這系列服裝並讓每種體型和預算的女性都感到驚豔是很重要的。所有 120 件商品都提供 XXS-4X 的包容性尺碼範圍（在商店和 Target.com 上），大多數商品價格在 35 美元以下，&#34;該連鎖店在新聞稿中表示。</p>
<p>然而，Target 和其他零售商並沒有阻止大碼銷售向在線轉移的潮流。這一轉變迫使 Torrid，這個領域的領先零售商之一，關閉了近 200 家實體零售店。</p>
<h2>Torrid 的業務發生了變化</h2>
<p>在 6 月，Torrid 分享了計劃關閉約 180 家表現不佳的門店，現有 620 多家門店。</p>
<p>Torrid 首席執行官 Lisa Harper 在第一季度財報中分享了公司的計劃。</p>
<p>“與此同時，數字渠道仍然是我們客户的首選渠道，現在接近總需求的 70%。我們正在加速轉型為一個更以數字為主的業務，這包括優化我們的零售佈局，&#34;她説。</p>
<p><strong>更多零售信息：</strong></p>
<ul>
<li>Costco 看到會員行為發生重大變化</li>
<li>零售連鎖因法律變更關閉所有門店</li>
<li>Lululemon 努力扭轉令人擔憂的客户行為</li>
<li>T-Mobile 在重大損失後為客户推出免費優惠</li>
</ul>
<p>Harper 隨後具體説明了計劃中的關閉。</p>
<p>&#34;我們現在計劃在今年關閉多達 180 家表現不佳的門店——這將使我們能夠降低固定成本，並重新投資於推動長期增長的領域，包括客户獲取和全渠道增強，&#34;她補充道。</p>
<p>這些關閉的進展緩慢。</p>
<h3><strong>Torrid 門店關閉時間表</strong></h3>
<p>-2025 年 6 月 5 日，重大關閉公告：Torrid 計劃在 2025 年底之前關閉全國多達 180 家表現不佳的門店，作為向數字渠道和成本降低的戰略轉變的一部分，根據其第一季度財報。當時，公司運營約 632 家門店，較 2024 年中期的 658 家有所減少。</p>
<ul>
<li>2025 年第二季度（2025 年 8 月 4 日），季度業績更新：在 2025 年第二季度報告中，Torrid 指出已關閉 57 家表現不佳的門店，並仍在按計劃實現 180 家關閉的目標，該公司在其投資者關係頁面上分享。</li>
<li>2025 年末，持續的地方關閉：個別門店的關閉持續到 2025 年末，特定地點（例如，康涅狄格州的 Meriden Mall）在 2026 年 1 月宣佈關閉，其他門店則在當地清理庫存或關閉，依據 CT Insider。</li>
</ul>
<p><strong>相關：127 年曆史的傢俱零售巨頭關閉，無破產</strong></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/8PxFH18wkKZWFvCPsyQ6Bw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU0MA--/https://media.zenfs.com/en/thestreet_881/be37b3ad08b2f15d9f3c7e446aaa13f3?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="960" height="540" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/8PxFH18wkKZWFvCPsyQ6Bw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU0MA--/https://media.zenfs.com/en/thestreet_881/be37b3ad08b2f15d9f3c7e446aaa13f3"/></p>
<p><em>Torrid 一直在關閉零售店。</em> Shutterstock</p>
<h2>Torrid 繼續面臨挑戰</h2>
<p>Torrid 在 12 月 3 日報告了其第三季度銷售情況。一些亮點包括：</p>
<ul>
<li>淨銷售額較去年第三季度的 2.638 億美元下降 10.8%，降至 2.352 億美元。</li>
<li>第三季度可比銷售額下降 8.3%。</li>
<li>淨虧損為 640 萬美元，或每股（$0.06），而去年第三季度的淨虧損為 120 萬美元，或每股（$0.01）。</li>
<li>截至第三季度年初至今，公司已關閉 74 家 Torrid 門店。季度末的總門店數量為 560 家。來源：Torrid 第三季度財報</li>
</ul>
<p>&#34;我們對本季度的整體表現顯然感到失望。儘管某些領域表現強勁，但整體產品組合的失誤抵消了這些優勢，我們正在採取果斷的糾正措施來解決這些問題，&#34;Harper 在 Torrid 的第三季度財報電話會議中表示。</p>
<p>公司計劃在 2026 年進行一些產品組合的調整。</p>
<p>&#34;展望 2026 年，我們正在實施更具戰略平衡的產品組合架構。我們約 30% 的產品組合將是開盤價點，與我們的商品設計和產品開發團隊密切合作，以確保在提供可及價值的同時保持我們的質量標準，&#34;首席執行官補充道。</p>
<p>分析師認為 Torrid 的關閉是向數字轉型的戰略轉變，反映了電子商務現在佔大碼服裝銷售的大部分。</p>
<p>William Blair 的分析師 Dylan Carden 和 Anna Linscott 在 Retail Dive 分享的報告中支持該連鎖店縮減零售佈局的計劃。</p>
<p>“對我們來説，更重要的消息是管理層正在進行更大範圍的門店關閉，我們認為這是釋放資本以投資新產品和市場營銷的積極步驟，以支持其在線渠道的明顯勢頭，” 他們寫道。</p>
<p>GlobalData 董事總經理 Neil Saunders 也支持這些關店。</p>
<p>“這些關店在很大程度上是合理的，因為它們將釋放資本用於更好的市場營銷和產品開發，” Saunders 對 NewJersey.com 説。“資金也將投入到那些顯示出潛力的門店。”</p>
<p>專家建議，戰略性關店與數字化擴展相結合，使像 Torrid 這樣的公司能夠重新投資於產品開發和市場營銷，最終推動長期增長。</p>
<p><strong>相關：3 家在 2025 年破產後永遠關閉的標誌性零售商</strong></p>
<p><em>本故事最初由 TheStreet 於 2025 年 12 月 24 日發佈，首次出現在零售版塊。點擊此處將 TheStreet 添加為首選來源。</em></p>

CURV

<p>Torrid，一家領先的加大碼服裝零售商，計劃在 2025 年底之前關閉近 200 家表現不佳的門店。這一戰略舉措旨在降低固定成本，並專注於數字渠道，因為在線銷售目前佔需求的 70%。儘管市場在增長，Torrid 在 2025 年第三季度報告淨銷售額下降 10.8%，淨虧損為 640 萬美元</p>

<p>The plus-sized clothing market for women has been steadily growing.</p>
<div class="lb-trans"><p>女性的大碼服裝市場一直在穩步增長。</p>
</div><p>&#34;Plus-size clothing for women market revenue was valued at $23.6 billion in 2024 and is estimated to reach $37.4 billion by 2033, growing at a CAGR of 6.5% from 2026 to 2033,&#34; according to data from Verified Market Reports.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 Verified Market Reports 的數據，&#34;2024 年女性大碼服裝市場收入估計為 236 億美元，預計到 2033 年將達到 374 億美元，從 2026 年到 2033 年年均增長率為 6.5%。&#34;</p>
</div><p>CAGR, or compound annual growth rate, shows that the market will be expanding.</p>
<div class="lb-trans"><p>年均增長率（CAGR）顯示市場將會擴張。</p>
</div><p>The report also shared some other key facts about the growing women's plus-sized fashion market.</p>
<div class="lb-trans"><p>報告還分享了一些關於女性大碼時尚市場增長的其他關鍵事實。</p>
</div><ul>
<li>E‑commerce channels are growing at the fastest pace, comprising more than 60% of sales and outpacing traditional brick‑and‑mortar outlets.</li>
<li>The global plus-size clothing market is projected to achieve a robust CAGR of around 7% between 2025 and 2033, driven by rising awareness and demand for inclusive fashion.</li>
<li>North America currently dominates the market, accounting for over 35% of total revenue, with Europe and Asia Pacific following closely.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>電子商務渠道以最快的速度增長，佔銷售額的 60% 以上，超過了傳統的實體店。</li>
<li>全球大碼服裝市場預計在 2025 年至 2033 年間實現約 7% 的強勁年均增長率，推動因素包括對包容性時尚的日益關注和需求。</li>
<li>北美目前主導市場，佔總收入的 35% 以上，歐洲和亞太地區緊隨其後。</li>
</ul>
</div><p>The projected growth in plus-size fashion highlights not only increasing demand, but also the potential for retailers to innovate in inclusive sizing, pricing, and e-commerce experiences.</p>
<div class="lb-trans"><p>大碼時尚的預期增長不僅突顯了需求的增加，也顯示了零售商在包容性尺碼、定價和電子商務體驗方面創新的潛力。</p>
</div><p>The shift to online sales has been noticeable, even as more traditional retailers, including Target, have broadened their in-store selections to be more size-inclusive.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管包括 Target 在內的更多傳統零售商擴大了店內選擇以更具包容性，但向在線銷售的轉變仍然顯著。</p>
</div><p>Target added a partnership with designer Kahlana Barfield Brown and was clear that inclusivity was a key component.</p>
<div class="lb-trans"><p>Target 與設計師 Kahlana Barfield Brown 建立了合作關係，並明確表示包容性是關鍵組成部分。</p>
</div><p>&#34;From the outset, Kahlana and the Target design team felt it was important to make the collection work for every body and feel amazing for women of every shape and size — and budget. All 120 items are available in an inclusive size range of XXS-4X (in stores and on Target.com), with most items under $35,&#34; the chain shared in a press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;從一開始，Kahlana 和 Target 設計團隊就覺得讓每個人都能穿上這系列服裝並讓每種體型和預算的女性都感到驚豔是很重要的。所有 120 件商品都提供 XXS-4X 的包容性尺碼範圍（在商店和 Target.com 上），大多數商品價格在 35 美元以下，&#34;該連鎖店在新聞稿中表示。</p>
</div><p>Target and other retailers, however, have not stemmed the tide of plus-sized sales moving online. That shift to online sales has forced Torrid, one of the leading retailers in the space, to close nearly 200 brick-and-mortar retail stores.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，Target 和其他零售商並沒有阻止大碼銷售向在線轉移的潮流。這一轉變迫使 Torrid，這個領域的領先零售商之一，關閉了近 200 家實體零售店。</p>
</div><h2>Torrid's business has changed</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Torrid 的業務發生了變化</h2>
</div><p>Back in June, Torrid shared a plan to close around 180 underperforming stores out of its fleet of just over 620 stores.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 6 月，Torrid 分享了計劃關閉約 180 家表現不佳的門店，現有 620 多家門店。</p>
</div><p>Torrid CEO Lisa Harper shared her company's plan in comments in its first-quarter earnings release.</p>
<div class="lb-trans"><p>Torrid 首席執行官 Lisa Harper 在第一季度財報中分享了公司的計劃。</p>
</div><p>“At the same time, digital continues to be our customer’s preferred channel, now approaching 70% of total demand. We’re accelerating our transformation to a more digitally-led business, which includes optimizing our retail footprint,&#34; she said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“與此同時，數字渠道仍然是我們客户的首選渠道，現在接近總需求的 70%。我們正在加速轉型為一個更以數字為主的業務，這包括優化我們的零售佈局，&#34;她説。</p>
</div><p><strong>More Retail:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>更多零售信息：</strong></p>
</div><ul>
<li>Costco sees major shift in member behavior</li>
<li>Retail chain shuts all locations as legal changes hit industry</li>
<li>Lululemon struggles to reverse concerning customer behavior</li>
<li>T-Mobile launches free offer for customers after major loss</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Costco 看到會員行為發生重大變化</li>
<li>零售連鎖因法律變更關閉所有門店</li>
<li>Lululemon 努力扭轉令人擔憂的客户行為</li>
<li>T-Mobile 在重大損失後為客户推出免費優惠</li>
</ul>
</div><p>Harper then got specific about the planned shutdowns.</p>
<div class="lb-trans"><p>Harper 隨後具體説明了計劃中的關閉。</p>
</div><p>&#34;We now plan to close up to 180 underperforming stores this year — allowing us to reduce fixed costs and reinvest in areas that drive long-term growth, including customer acquisition and omnichannel enhancements,&#34; she added.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;我們現在計劃在今年關閉多達 180 家表現不佳的門店——這將使我們能夠降低固定成本，並重新投資於推動長期增長的領域，包括客户獲取和全渠道增強，&#34;她補充道。</p>
</div><p>Those closures have rolled out slowly.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些關閉的進展緩慢。</p>
</div><h3><strong>Torrid store closures timeline</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>Torrid 門店關閉時間表</strong></h3>
</div><ul>
<li>June 5, 2025, major closure announcement: Torrid plans to close up to 180 underperforming stores nationwide by the end of 2025, as part of a strategic pivot toward digital channels and cost reduction, according to its Q1 earnings release. At that time, the company operated roughly 632 stores, down from 658 in mid‑2024.</li>
<li>Q2 2025 (August 4, 2025), quarterly results update: In its second quarter 2025 report, Torrid noted it had closed 57 underperforming stores and remained on track to reach the 180 closures goal for the year, the company shared on its investor relations page.</li>
<li>Late 2025, ongoing local closures: Individual store closures continued into late 2025, with specific locations' (e.g., Meriden Mall, Conn., location) announced closings in January 2026 and others winding down inventory or shutting doors locally, according to CT Insider.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><p>-2025 年 6 月 5 日，重大關閉公告：Torrid 計劃在 2025 年底之前關閉全國多達 180 家表現不佳的門店，作為向數字渠道和成本降低的戰略轉變的一部分，根據其第一季度財報。當時，公司運營約 632 家門店，較 2024 年中期的 658 家有所減少。</p>
<ul>
<li>2025 年第二季度（2025 年 8 月 4 日），季度業績更新：在 2025 年第二季度報告中，Torrid 指出已關閉 57 家表現不佳的門店，並仍在按計劃實現 180 家關閉的目標，該公司在其投資者關係頁面上分享。</li>
<li>2025 年末，持續的地方關閉：個別門店的關閉持續到 2025 年末，特定地點（例如，康涅狄格州的 Meriden Mall）在 2026 年 1 月宣佈關閉，其他門店則在當地清理庫存或關閉，依據 CT Insider。</li>
</ul>
</div><p><strong>Related: 127-year-old furniture retail icon shuts down, no bankruptcy</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>相關：127 年曆史的傢俱零售巨頭關閉，無破產</strong></p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/8PxFH18wkKZWFvCPsyQ6Bw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU0MA--/https://media.zenfs.com/en/thestreet_881/be37b3ad08b2f15d9f3c7e446aaa13f3" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/8PxFH18wkKZWFvCPsyQ6Bw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU0MA--/https://media.zenfs.com/en/thestreet_881/be37b3ad08b2f15d9f3c7e446aaa13f3"/></p>
<p><em>Torrid has been closing retail stores.</em> Shutterstock</p>
<div class="lb-trans"><p><em>Torrid 一直在關閉零售店。</em> Shutterstock</p>
</div><h2>Torrid has continued to struggle</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Torrid 繼續面臨挑戰</h2>
</div><p>Torrid reported its third-quarter sales on Dec. 3. Some of the highlights included:</p>
<div class="lb-trans"><p>Torrid 在 12 月 3 日報告了其第三季度銷售情況。一些亮點包括：</p>
</div><ul>
<li>Net sales decreased 10.8% to $235.2 million compared to $263.8 million for the third quarter of last year.</li>
<li>Comparable sales decreased 8.3% in the third quarter.</li>
<li>Net loss of $6.4 million, or ($0.06) per share, compared to a net loss of $1.2 million, or ($0.01) per share, in the third quarter of last year.</li>
<li>As of Q3 YTD, the company had closed 74 Torrid stores. The total store count at the quarter's end was 560 stores. Source: Torrid Q3 earnings report</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>淨銷售額較去年第三季度的 2.638 億美元下降 10.8%，降至 2.352 億美元。</li>
<li>第三季度可比銷售額下降 8.3%。</li>
<li>淨虧損為 640 萬美元，或每股（$0.06），而去年第三季度的淨虧損為 120 萬美元，或每股（$0.01）。</li>
<li>截至第三季度年初至今，公司已關閉 74 家 Torrid 門店。季度末的總門店數量為 560 家。來源：Torrid 第三季度財報</li>
</ul>
</div><p>&#34;We are clearly disappointed with our overall performance this quarter. Despite some areas of strength, it was more than offset by missteps in our overall assortment mix that we are addressing head on with decisive corrective actions,&#34; Harper said during Torrid's third-quarter earnings call.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;我們對本季度的整體表現顯然感到失望。儘管某些領域表現強勁，但整體產品組合的失誤抵消了這些優勢，我們正在採取果斷的糾正措施來解決這些問題，&#34;Harper 在 Torrid 的第三季度財報電話會議中表示。</p>
</div><p>The company plans some assortment changes for 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司計劃在 2026 年進行一些產品組合的調整。</p>
</div><p>&#34;Looking ahead to 2026, we're implementing a more strategically balanced assortment architecture. Approximately 30% of our assortment offering will be opening price points, developed in close partnership with our merchandising design and product development teams to ensure we maintain our quality standards while delivering accessible value to customers,&#34; the CEO added.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;展望 2026 年，我們正在實施更具戰略平衡的產品組合架構。我們約 30% 的產品組合將是開盤價點，與我們的商品設計和產品開發團隊密切合作，以確保在提供可及價值的同時保持我們的質量標準，&#34;首席執行官補充道。</p>
</div><p>Analysts see Torrid’s closures as a strategic pivot to digital, reflecting a broader retail shift where e-commerce now accounts for the majority of plus-size apparel sales.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師認為 Torrid 的關閉是向數字轉型的戰略轉變，反映了電子商務現在佔大碼服裝銷售的大部分。</p>
</div><p>William Blair analysts Dylan Carden and Anna Linscott, in a note shared by Retail Dive, supported the chain's plans to shrink its retail footprint.</p>
<div class="lb-trans"><p>William Blair 的分析師 Dylan Carden 和 Anna Linscott 在 Retail Dive 分享的報告中支持該連鎖店縮減零售佈局的計劃。</p>
</div><p>“The bigger headline here for us is that management is taking a broader cut to store closures, which we believe is a positive step in freeing up capital to invest in new product and marketing to support clear momentum in its online channel,” they wrote.</p>
<div class="lb-trans"><p>“對我們來説，更重要的消息是管理層正在進行更大範圍的門店關閉，我們認為這是釋放資本以投資新產品和市場營銷的積極步驟，以支持其在線渠道的明顯勢頭，” 他們寫道。</p>
</div><p>GlobalData Managing Director Neil Saunders also supports the shutdowns.</p>
<div class="lb-trans"><p>GlobalData 董事總經理 Neil Saunders 也支持這些關店。</p>
</div><p>“The closures are largely sensible, since they will free up capital to invest in things like better marketing and product developments,&#34; Saunders told NewJersey.com. &#34;Money will also go into stores that are showing potential.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“這些關店在很大程度上是合理的，因為它們將釋放資本用於更好的市場營銷和產品開發，” Saunders 對 NewJersey.com 説。“資金也將投入到那些顯示出潛力的門店。”</p>
</div><p>Experts suggest that strategic store closures paired with digital expansion allow companies like Torrid to reinvest in product development and marketing, ultimately driving long-term growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>專家建議，戰略性關店與數字化擴展相結合，使像 Torrid 這樣的公司能夠重新投資於產品開發和市場營銷，最終推動長期增長。</p>
</div><p><strong>Related: 3 iconic retailers that closed forever after 2025 bankruptcies</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>相關：3 家在 2025 年破產後永遠關閉的標誌性零售商</strong></p>
</div><p><em>This story was originally published by TheStreet on Dec 24, 2025, where it first appeared in the Retail section. Add TheStreet as a Preferred Source by clicking here.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>本故事最初由 TheStreet 於 2025 年 12 月 24 日發佈，首次出現在零售版塊。點擊此處將 TheStreet 添加為首選來源。</em></p>
</div>

知名女性時尚零售商即將關閉近 200 家門店