<p>日經 225 指數在週五上午的交易中上漲 477 點，或近 1%，達到 50,892，反彈自連續三天的低迷，朝着連續第二週的上漲邁進。</p>
<p>基準指數創下兩週來的新高，受到各行業普遍強勁表現的推動。</p>
<p>與此同時，廣泛的東證指數上漲 0.4%，連續第二天上漲。</p>
<p>在華爾街週三創下紀錄收盤後，市場情緒改善，週四大多數全球市場因聖誕假期休市。</p>
<p>在國內，東京內閣批准了一項 2026 財年的預算草案，計劃一般賬户支出創紀錄約為 122 萬億日元，這是高市早苗政府下的首個預算，預計將在 1 月提交國會。</p>
<p>然而，進一步的漲幅受到新數據顯示 11 月工業產出降幅超出預期的影響，同時儘管零售銷售增長超過預期，但增速放緩，失業率維持在 2024 年 7 月以來的最高水平。</p>
<p>早期表現突出的公司包括迅銷（2.2%）、軟銀集團（2.1%）、Advantest（1.6%）和三菱電機（1.1%）。</p>

軟銀

軟銀(ADR)

迅銷

迅銷(ADR)

2 倍做空日元 ETF - ProShares

<p>日本的日經 225 指數上漲近 1%，達到 50,892 點，創下兩週以來的新高，並有望實現連續第二週的上漲，這得益於各行業的普遍強勁表現以及華爾街創紀錄收盤後情緒的改善。東京內閣批准了一項 2026 財年的預算草案，創下支出紀錄。由於工業產出和零售銷售數據疲軟，以及高失業率，漲幅受到限制。早期表現突出的公司包括迅銷、軟銀集團、安費諾和三菱電機</p>

<p>The Nikkei 225 advanced 477 points, or nearly 1%, to 50,892 in Friday’s morning session, rebounding from three subdued days and heading for a second straight weekly gain.</p>
<div class="lb-trans"><p>日經 225 指數在週五上午的交易中上漲 477 點，或近 1%，達到 50,892，反彈自連續三天的低迷，朝着連續第二週的上漲邁進。</p>
</div><p>The benchmark hit a two-week high, lifted by broad sectoral strength.</p>
<div class="lb-trans"><p>基準指數創下兩週來的新高，受到各行業普遍強勁表現的推動。</p>
</div><p>Meanwhile, the broader Topix Index added 0.4% for a second day.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，廣泛的東證指數上漲 0.4%，連續第二天上漲。</p>
</div><p>Sentiment improved after Wall Street’s record close on Wednesday, with most global markets shut Thursday for Christmas break.</p>
<div class="lb-trans"><p>在華爾街週三創下紀錄收盤後，市場情緒改善，週四大多數全球市場因聖誕假期休市。</p>
</div><p>Domestically, Tokyo’s cabinet approved a draft fiscal 2026 budget with record general-account spending of about JPY 122 trillion, the first under the Takaichi administration, set for Diet submission in January.</p>
<div class="lb-trans"><p>在國內，東京內閣批准了一項 2026 財年的預算草案，計劃一般賬户支出創紀錄約為 122 萬億日元，這是高市早苗政府下的首個預算，預計將在 1 月提交國會。</p>
</div><p>Further gains were tempered by fresh data showing industrial output fell more than expected in November, while retail sales growth slowed despite beating forecasts, and the jobless rate remained at its highest reading since July 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，進一步的漲幅受到新數據顯示 11 月工業產出降幅超出預期的影響，同時儘管零售銷售增長超過預期，但增速放緩，失業率維持在 2024 年 7 月以來的最高水平。</p>
</div><p>Early movers included Fast Retailing (2.2%), SoftBank Group (2.1%), Advantest (1.6%), and Mitsubishi Electric (1.1%).</p>
<div class="lb-trans"><p>早期表現突出的公司包括迅銷（2.2%）、軟銀集團（2.1%）、Advantest（1.6%）和三菱電機（1.1%）。</p>
</div>

日本日經指數創下兩週高點，關注連續第二週的周漲幅