<p>作者：Rocky Swift</p>
<p>東京，12 月 26 日（路透社）- 日本的廣泛 Topix 指數在週五觸及歷史新高，因對國家債務的擔憂減輕，為 2025 年最後幾個交易日的股市提供了動力。</p>
<p>Topix 指數（.TOPX）在早盤交易中上漲 0.5%，並達到了 3,436.75 的歷史最高盤中點。藍籌股日經指數（.N225）上漲 0.9%，至 50,865.30，預計今年將上漲 26%。</p>
<p>內閣在週五批准了創紀錄的下一個財政年度預算，旨在在積極的財政政策和債務管理之間取得平衡。</p>
<p>基準日本國債（JGB）小幅上漲，因為對債務發行受限的預期幫助收益率從 26 年的高峰回落。 (JP/)</p>
<p>JGB 的反彈發生在首相高市早苗尋求緩解對其大規模刺激計劃的擔憂之後，路透社的報道指出，政府可能會在下一個財政年度減少超長期債券的新發行。</p>
<p>“利率的下行趨勢可能也對日本股市產生了積極影響，” 野村證券的股票策略師澤田真紀表示。</p>
<p>“在僅剩三個交易日的情況下，市場現在關注的是（日經指數）是否能收於 51,000 點以上。”</p>
<p>日經指數中上漲的股票有 165 只，下跌的股票有 58 只。</p>
<p>指數中最大的贏家是人工智能投資者軟銀集團（9984.T），上漲 2.5%，其次是優衣庫運營商迅銷（9983.T），上漲 2.3%，以及遊戲製造商任天堂（7974.T），也上漲 2.3%。</p>
<p>最大的輸家是東京電力公司（9501.T），下跌 1.8%，其次是住友電氣工業（5802.T），下滑 1.1%。</p>

任天堂(ADR)

迅銷(ADR)

迅銷

任天堂

<p>日本的東證指數因債務擔憂緩解而創下歷史新高，日經指數上漲 0.9%。政府批准了創紀錄的預算，平衡了財政政策和債務管理。日本國債因債務發行預期降低而反彈。軟銀、迅銷和任天堂是漲幅最大的股票，而東京電力和住友電氣則是跌幅最大的股票</p>

<p>By Rocky Swift</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Rocky Swift</p>
</div><p>TOKYO, Dec 26 (Reuters) - Japan’s broad Topix gauge touched a record high on Friday, as easing concerns about the nation’s debt gave shares a tailwind on one of the final trading days of 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>東京，12 月 26 日（路透社）- 日本的廣泛 Topix 指數在週五觸及歷史新高，因對國家債務的擔憂減輕，為 2025 年最後幾個交易日的股市提供了動力。</p>
</div><p>The Topix (.TOPX) was up 0.5% in early trading, and reached an all-time intraday high of 3,436.75. The blue-chip Nikkei index (.N225) climbed 0.9% to 50,865.30 and was set for a 26% jump this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>Topix 指數（.TOPX）在早盤交易中上漲 0.5%，並達到了 3,436.75 的歷史最高盤中點。藍籌股日經指數（.N225）上漲 0.9%，至 50,865.30，預計今年將上漲 26%。</p>
</div><p>The cabinet on Friday approved a record budget for the next fiscal year, aiming to strike a balance between proactive fiscal policy and debt management.</p>
<div class="lb-trans"><p>內閣在週五批准了創紀錄的下一個財政年度預算，旨在在積極的財政政策和債務管理之間取得平衡。</p>
</div><p>Benchmark Japanese government bonds (JGBs) gained slightly as expectations for restrained debt issuance helped yields retreat from a 26-year peak. (JP/)</p>
<div class="lb-trans"><p>基準日本國債（JGB）小幅上漲，因為對債務發行受限的預期幫助收益率從 26 年的高峰回落。 (JP/)</p>
</div><p>The rebound in JGBs came after Prime Minister Sanae Takaichi sought to ease concerns over her massive stimulus plan, and a Reuters report said the government would likely reduce new issuance of super-long bonds next fiscal year.</p>
<div class="lb-trans"><p>JGB 的反彈發生在首相高市早苗尋求緩解對其大規模刺激計劃的擔憂之後，路透社的報道指出，政府可能會在下一個財政年度減少超長期債券的新發行。</p>
</div><p>“This downward movement in interest rates may also be contributing positively to the Japanese stock market,” said Maki Sawada, an equities strategist at Nomura Securities.</p>
<div class="lb-trans"><p>“利率的下行趨勢可能也對日本股市產生了積極影響，” 野村證券的股票策略師澤田真紀表示。</p>
</div><p>“With just three business days remaining, attention now focuses on whether the (Nikkei) can close above the 51,000 mark.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“在僅剩三個交易日的情況下，市場現在關注的是（日經指數）是否能收於 51,000 點以上。”</p>
</div><p>There were 165 advancers on the Nikkei index against 58 decliners.</p>
<div class="lb-trans"><p>日經指數中上漲的股票有 165 只，下跌的股票有 58 只。</p>
</div><p>The largest gainers in the index were artificial intelligence investor SoftBank Group (9984.T) , up 2.5%, followed by Uniqlo operator Fast Retailing (9983.T) , gaining 2.3%, and game maker Nintendo (7974.T) , which climbed 2.3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>指數中最大的贏家是人工智能投資者軟銀集團（9984.T），上漲 2.5%，其次是優衣庫運營商迅銷（9983.T），上漲 2.3%，以及遊戲製造商任天堂（7974.T），也上漲 2.3%。</p>
</div><p>The largest losers were Tokyo Electric Power Company (9501.T) , down 1.8%, followed by Sumitomo Electric Industries (5802.T) , which slid 1.1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>最大的輸家是東京電力公司（9501.T），下跌 1.8%，其次是住友電氣工業（5802.T），下滑 1.1%。</p>
</div>

由於債務擔憂的緩解，日本的 Topix 指數觸及歷史新高