<p>印度的股指基準在週五的年末交易量稀薄中，預計將小幅開盤，接近歷史高點，分析師表示，進一步上漲取決於盈利動能。</p>
<p>截至印度標準時間上午 8:00，Gift Nifty 期貨（GIFc1）交易在 26,111 點，表明基準 Nifty 50 將接近週三的收盤價 26,142.1 開盤。</p>
<p>包括印度在內的大多數市場在週四因聖誕假期而休市。</p>
<p>Nifty 和 Sensex 在 11 月份創下歷史新高，經過 14 個月的等待，但在 12 月份迄今表現平淡，分別下跌約 0.2% 和 0.4%。</p>
<p>&#34;雖然印度市場的中期結構前景依然樂觀，但流動性稀薄和年末賬面平衡可能會限制近期的劇烈方向性波動，&#34; Enrich Money 的首席執行官 Ponmudi R 表示。</p>
<p>年末賬面平衡是金融機構（如銀行和投資公司）關閉或重新平衡其頭寸以整理賬簿的過程。</p>
<p>這導致活動減少，因為公司避免採取新頭寸，從而導致市場流動性降低和交易減少。</p>
<p>12 月份 Nifty 50 股票的平均每日交易量約為 2.5 億股，而上個月約為 3 億股，顯示出隨着年末的臨近，活動減少。</p>
<p>關注股票</p>
<p>** 印度工業銀行表示，SFIO 正在根據公司法對這傢俬人銀行進行調查。</p>
<p>** Ola Electric 獲得政府批准，依據汽車及汽車零部件生產相關激勵（PLI）計劃獲得 36.7 億盧比的激勵支付。</p>
<p>** Panacea Biotec 獲得聯合國兒童基金會修訂的疫苗供應合同，預計 2026 年和 2027 年的合同價值分別增加 255 萬美元和 270 萬美元。</p>
<p>** Vikran Engineering 獲得來自 NTPC 可再生能源的價值 46.9 億盧比的訂單。</p>

<p>印度股指基準在年末交易量稀薄的情況下預計將平穩開盤，進一步上漲將取決於盈利勢頭。Gift Nifty 期貨顯示 Nifty 50 將近乎平開。年末平倉和流動性稀薄的情況可能會限制劇烈波動。平均每日交易量有所下降。關注的股票包括 IndusInd Bank、Ola Electric、Panacea Biotec 和 Vikran Engineering</p>

<p>India's equity benchmarks were poised to open little changed near record highs on Friday in thin year-end trading volumes, with analysts saying further upside dependent on earnings momentum.</p>
<div class="lb-trans"><p>印度的股指基準在週五的年末交易量稀薄中，預計將小幅開盤，接近歷史高點，分析師表示，進一步上漲取決於盈利動能。</p>
</div><p>The Gift Nifty futures (GIFc1) were trading at 26,111 points, as of 8:00 a.m. IST, indicating that the benchmark Nifty 50  would open near Wednesday's close of 26,142.1.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至印度標準時間上午 8:00，Gift Nifty 期貨（GIFc1）交易在 26,111 點，表明基準 Nifty 50 將接近週三的收盤價 26,142.1 開盤。</p>
</div><p>Most markets, including India, were closed on Thursday for the Christmas holiday.</p>
<div class="lb-trans"><p>包括印度在內的大多數市場在週四因聖誕假期而休市。</p>
</div><p>Both the Nifty and Sensex hit record highs in November after 14 months, but have remained muted so far in December, shedding about 0.2% and 0.4%, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nifty 和 Sensex 在 11 月份創下歷史新高，經過 14 個月的等待，但在 12 月份迄今表現平淡，分別下跌約 0.2% 和 0.4%。</p>
</div><p>&#34;While the medium-term structural outlook for Indian markets remains constructive, thin liquidity conditions and year-end book squaring are likely to cap sharp directional moves in the near term,&#34; said Ponmudi R, chief executive officer at Enrich Money.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;雖然印度市場的中期結構前景依然樂觀，但流動性稀薄和年末賬面平衡可能會限制近期的劇烈方向性波動，&#34; Enrich Money 的首席執行官 Ponmudi R 表示。</p>
</div><p>Year-end book squaring is a process where financial institutions, such as banks and investment firms, close out or rebalance their positions to tidy up books.</p>
<div class="lb-trans"><p>年末賬面平衡是金融機構（如銀行和投資公司）關閉或重新平衡其頭寸以整理賬簿的過程。</p>
</div><p>This contributes to muted activity as firms refrain from taking new positions, leading to lower liquidity and fewer trades in the market.</p>
<div class="lb-trans"><p>這導致活動減少，因為公司避免採取新頭寸，從而導致市場流動性降低和交易減少。</p>
</div><p>Average daily trading volumes of Nifty 50 stocks in December have been around 250 million shares, compared with about 300 million shares in the previous month, signalling lower activity as the year comes to an end.</p>
<div class="lb-trans"><p>12 月份 Nifty 50 股票的平均每日交易量約為 2.5 億股，而上個月約為 3 億股，顯示出隨着年末的臨近，活動減少。</p>
</div><p>STOCKS TO WATCH</p>
<div class="lb-trans"><p>關注股票</p>
</div><p>** IndusInd Bank  says SFIO investigates the private lender under Companies Act</p>
<div class="lb-trans"><p>** 印度工業銀行表示，SFIO 正在根據公司法對這傢俬人銀行進行調查。</p>
</div><p>** Ola Electric  receives government approval for 3.67 billion rupees incentive payout under the production-linked incentive (PLI) scheme for automobiles and auto components</p>
<div class="lb-trans"><p>** Ola Electric 獲得政府批准，依據汽車及汽車零部件生產相關激勵（PLI）計劃獲得 36.7 億盧比的激勵支付。</p>
</div><p>** Panacea Biotec  gets amended award from UNICEF for vaccine supply, projects a rise in contract value by $2.55 million and $2.70 million for 2026 and 2027, respectively</p>
<div class="lb-trans"><p>** Panacea Biotec 獲得聯合國兒童基金會修訂的疫苗供應合同，預計 2026 年和 2027 年的合同價值分別增加 255 萬美元和 270 萬美元。</p>
</div><p>** Vikran Engineering  secures order worth 4.59 billion rupees from NTPC Renewable Energy</p>
<div class="lb-trans"><p>** Vikran Engineering 獲得來自 NTPC 可再生能源的價值 46.9 億盧比的訂單。</p>
</div>

印度股市在年末清淡交易中預計將平淡開盤