<p>以下是英國報紙商業版的頭條新聞。路透社尚未核實這些故事，也不對其準確性作出保證。</p>
<p>泰晤士報</p>
<p>- 英國智能手機制造商 Nothing 計劃在未來三年內進行首次公開募股，但尚未決定在哪個金融中心上市。</p>
<p>衞報</p>
<p>- 預計英國消費者將在今年的節禮日花費 38 億英鎊（51.3 億美元），比去年增長 2%，其中在線銷售商將經歷大部分增長。</p>
<p>每日電訊報</p>
<p>- 在 CB&amp;I 收購 Petrofac 的北海業務後，約 3000 個英國職位得以保留，該業務管理着 BP、殼牌、Ithaca 和 EnQuest 等石油和天然氣巨頭的平台。</p>
<p>天空新聞</p>
<p>- 在阿肯色州售出的一張彩票在週三晚上的抽獎中贏得了 18 億美元的強力球頭獎，這是美國曆史上最豐厚的彩票獎金之一，恰逢聖誕節前夕。</p>
<p>獨立報</p>
<p>- WH Smith 將從前任高管那裏追回約 150 萬英鎊的多付獎金，原因是該零售公司美國分部發生了會計錯誤。</p>
<p>（1 美元 = 0.7402 英鎊）</p>

SMWH

<p>1. 英國智能手機制造商 Nothing 計劃在三年內進行首次公開募股，但尚未選擇金融中心。 
2. 英國消費者預計在今年的節禮日消費 38 億英鎊，比去年增加 2%。 
3. CB&I 通過收購 Petrofac 的北海業務拯救了 3000 個英國就業崗位。 
4. 阿肯色州的彩票贏得了 18 億美元的強力球頭獎。 
5. WH Smith 將在會計錯誤後從前任高管那裏追回 150 萬英鎊的多支付獎金</p>

<p>The following are the top stories on the business pages of British newspapers. Reuters has not verified these stories and does not vouch for their accuracy.</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是英國報紙商業版的頭條新聞。路透社尚未核實這些故事，也不對其準確性作出保證。</p>
</div><p>The Times</p>
<div class="lb-trans"><p>泰晤士報</p>
</div><p>- British smartphone-maker Nothing, which plans an initial public offering in the next three years, has not decided in which financial centre it will choose to list its shares.</p>
<div class="lb-trans"><p>- 英國智能手機制造商 Nothing 計劃在未來三年內進行首次公開募股，但尚未決定在哪個金融中心上市。</p>
</div><p>The Guardian</p>
<div class="lb-trans"><p>衞報</p>
</div><p>- Britain shoppers are expected to spend 3.8 billion pounds ($5.13 billion) this Boxing Day, 2% more than last year, with online sellers experiencing most of that growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>- 預計英國消費者將在今年的節禮日花費 38 億英鎊（51.3 億美元），比去年增長 2%，其中在線銷售商將經歷大部分增長。</p>
</div><p>The Telegraph</p>
<div class="lb-trans"><p>每日電訊報</p>
</div><p>- Around 3,000 UK jobs have been saved after CB&amp;I bought Petrofac's North Sea operations, which manages platforms for oil and gas giants such as BP , Shell , Ithaca , and EnQuest .</p>
<div class="lb-trans"><p>- 在 CB&amp;I 收購 Petrofac 的北海業務後，約 3000 個英國職位得以保留，該業務管理着 BP、殼牌、Ithaca 和 EnQuest 等石油和天然氣巨頭的平台。</p>
</div><p>Sky News</p>
<div class="lb-trans"><p>天空新聞</p>
</div><p>- A ticket sold in Arkansas scored a $1.8 billion Powerball jackpot after Wednesday night's draw - one of the richest lottery prizes in U.S. history, landing just in time for Christmas.</p>
<div class="lb-trans"><p>- 在阿肯色州售出的一張彩票在週三晚上的抽獎中贏得了 18 億美元的強力球頭獎，這是美國曆史上最豐厚的彩票獎金之一，恰逢聖誕節前夕。</p>
</div><p>The Independent</p>
<div class="lb-trans"><p>獨立報</p>
</div><p>- WH Smith  is to claw back around 1.5 million pound in overpaid bonuses from former bosses following an accounting blunder at the retail firm’s U.S. arm.</p>
<div class="lb-trans"><p>- WH Smith 將從前任高管那裏追回約 150 萬英鎊的多付獎金，原因是該零售公司美國分部發生了會計錯誤。</p>
</div><p>($1 = 0.7402 pounds)</p>
<div class="lb-trans"><p>（1 美元 = 0.7402 英鎊）</p>
</div>

英國商業 - 12 月 26 日