<p>黃金一直象徵着持久和化學的平靜。幾個世紀以來，科學家們稱其為頑固的不反應性。現在，一項實驗打破了這一信念。研究人員強迫黃金與氫發生反應。結果是一個前所未見的化合物，稱為氫化金。這一發現改變了科學家對貴金屬的理解。</p>
<p><strong>期望與現實：氫化金的誕生</strong></p>
<p>該實驗由 Mungo Frost 在 SLAC 領導。他們旨在研究在極端壓力下的氫。黃金被選為穩定的惰性參考材料。它通常作為被動的 X 射線吸收劑。科學家們預計黃金在整個過程中會保持化學沉默。</p>
<p>沒有預測到任何反應，甚至沒有考慮到可能性。然後，出乎意料的是，黃金開始與氫原子相互作用。這次，這種 “惰性” 金屬拒絕保持被動。</p>
<p>一個新的化合物形成，科學家稱之為第一個固體 “氫化金”。最初的例行觀察變成了突破性的發現。黃金在極端條件下揭示了隱藏的化學特性。</p>
<p><strong>這一突破性發現發生在哪裏？</strong></p>
<p>這一發現發生在加利福尼亞州的斯坦福線性加速器中心（SLAC）。實驗由 Mungo Frost 領導。他的研究專注於在極端壓力和温度下的物質。</p>
<p>SLAC 的先進設施使團隊能夠重現這些極端條件。正是在這裏，黃金違背了預期，形成了氫化金。</p>
<p><strong>科學家發現黃金是 “反應性金屬”</strong></p>
<p>黃金屬於貴金屬組。這些元素以化學頑固著稱。它們很少與其他元素結合。這種穩定性使黃金變得有用且可預測。它也使科學家停止質疑其行為。</p>
<p>但這項實驗重新打開了這一封閉的章節。在極端壓力下，黃金的電子重新排列。新的結合路徑突然變得可能，科學家們意外地通過創造這一新化合物發現黃金是 “反應性金屬”。</p>
<p><strong>這為何超越好奇心的重要性？</strong></p>
<p>該研究發表在國家醫學圖書館。理解黃金的反應性改變了基礎科學。這影響了行星內部模型。它為高壓材料研究提供了信息。這一發現可能影響聚變能源研究。</p>
<p>密集氫的行為仍然不太清楚。氫化金提供了一個罕見的實驗窗口。它也提醒科學家質疑假設。即使是可信的事實在壓力下也可能彎曲。</p>
<p><strong>科學家們現在在問的問題</strong></p>
<p>如果黃金可以反應，還有什麼可以反應？其他貴金屬是否隱藏着秘密化學？鉑和銀可能也會有類似的驚喜。未來的實驗將進一步推動極限。更多意想不到的反應可能很快出現。黃金的秘密反應傳達了一個強有力的信息。在科學中，確定性總是暫時的。</p>

<p>SLAC 的科學家意外發現了氫化金，證明了金可以是反應性的。這挑戰了金是化學惰性的信念，揭示了其在極端條件下的潛在反應性。這一發現對基礎科學、行星模型和聚變能源研究產生了影響，促使科學家重新考慮對貴金屬的假設。由 Mungo Frost 領導的研究為密集氫和其他貴金屬如鉑和銀的研究開闢了新的途徑</p>

<p>Gold has always symbolised permanence and chemical calm. For centuries, scientists called it stubbornly unreactive. Now, a laboratory experiment has shattered that belief. Researchers have forced gold to react with hydrogen. The result is a never-before-seen compound called gold hydride. This discovery changes how scientists understand noble metals.</p>
<div class="lb-trans"><p>黃金一直象徵着持久和化學的平靜。幾個世紀以來，科學家們稱其為頑固的不反應性。現在，一項實驗打破了這一信念。研究人員強迫黃金與氫發生反應。結果是一個前所未見的化合物，稱為氫化金。這一發現改變了科學家對貴金屬的理解。</p>
</div><p><strong>Expectations vs Reality: The Birth of Gold Hydride</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>期望與現實：氫化金的誕生</strong></p>
</div><p>The experiment was led by Mungo Frost at SLAC. They aimed to study hydrogen under extreme pressures. Gold was chosen as a stable, inert reference material. It usually acts as a passive X-ray absorber. Scientists expected gold to remain chemically silent throughout.</p>
<div class="lb-trans"><p>該實驗由 Mungo Frost 在 SLAC 領導。他們旨在研究在極端壓力下的氫。黃金被選為穩定的惰性參考材料。它通常作為被動的 X 射線吸收劑。科學家們預計黃金在整個過程中會保持化學沉默。</p>
</div><p>No reaction was predicted or even considered possible. Then, unexpectedly, gold began interacting with hydrogen atoms. The “inert” metal refused to stay passive this time.</p>
<div class="lb-trans"><p>沒有預測到任何反應，甚至沒有考慮到可能性。然後，出乎意料的是，黃金開始與氫原子相互作用。這次，這種 “惰性” 金屬拒絕保持被動。</p>
</div><p>A new compound formed, and scientists called it the first solid &#34;gold hydride&#34;. What started as routine observation became groundbreaking discovery. Gold revealed a hidden chemical personality in extreme conditions.</p>
<div class="lb-trans"><p>一個新的化合物形成，科學家稱之為第一個固體 “氫化金”。最初的例行觀察變成了突破性的發現。黃金在極端條件下揭示了隱藏的化學特性。</p>
</div><p><strong>Where this Groundbreaking discovery happened?</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>這一突破性發現發生在哪裏？</strong></p>
</div><p>The discovery took place at Stanford Linear Accelerator Center (SLAC), California. The experiments were led by Mungo Frost. His research focuses on matter under extreme pressures and temperatures.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一發現發生在加利福尼亞州的斯坦福線性加速器中心（SLAC）。實驗由 Mungo Frost 領導。他的研究專注於在極端壓力和温度下的物質。</p>
</div><p>SLAC’s advanced facilities allowed the team to recreate these extreme conditions. It was here that gold defied expectations and formed gold hydride.</p>
<div class="lb-trans"><p>SLAC 的先進設施使團隊能夠重現這些極端條件。正是在這裏，黃金違背了預期，形成了氫化金。</p>
</div><p><strong>Scientists discovered Gold is a &#34;reactive metal&#34;</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>科學家發現黃金是 “反應性金屬”</strong></p>
</div><p>Gold belongs to the noble metals group. These elements are famous for chemical stubbornness. They rarely bond with other elements. This stability made gold useful and predictable. It also made scientists stop questioning its behaviour.</p>
<div class="lb-trans"><p>黃金屬於貴金屬組。這些元素以化學頑固著稱。它們很少與其他元素結合。這種穩定性使黃金變得有用且可預測。它也使科學家停止質疑其行為。</p>
</div><p>But this experiment reopened that closed chapter. Under extreme pressure, gold’s electrons rearranged. New bonding pathways suddenly became possible, and scientists discover that gold is a 'reactive metal' by accidentally creating this new compound.</p>
<div class="lb-trans"><p>但這項實驗重新打開了這一封閉的章節。在極端壓力下，黃金的電子重新排列。新的結合路徑突然變得可能，科學家們意外地通過創造這一新化合物發現黃金是 “反應性金屬”。</p>
</div><p><strong>Why This Matters Beyond Curiosity?</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>這為何超越好奇心的重要性？</strong></p>
</div><p>The study is published in the National Library of Medicine. Understanding gold’s reactivity changes fundamental science. It affects models of planetary interiors. It informs high-pressure material research. The discovery could influence fusion energy studies.</p>
<div class="lb-trans"><p>該研究發表在國家醫學圖書館。理解黃金的反應性改變了基礎科學。這影響了行星內部模型。它為高壓材料研究提供了信息。這一發現可能影響聚變能源研究。</p>
</div><p>Dense hydrogen behaviour remains poorly understood. Gold hydride offers a rare experimental window. It also reminds scientists to question assumptions. Even trusted facts can bend under pressure.</p>
<div class="lb-trans"><p>密集氫的行為仍然不太清楚。氫化金提供了一個罕見的實驗窗口。它也提醒科學家質疑假設。即使是可信的事實在壓力下也可能彎曲。</p>
</div><p><strong>The Question Scientists Are Asking Now</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>科學家們現在在問的問題</strong></p>
</div><p>If gold can react, what else can? Are other noble metals hiding secret chemistry Platinum and silver may hold similar surprises. Future experiments will push limits further. More unexpected reactions may soon appear. Gold’s secret reaction sends a powerful message. In science, certainty is always temporary.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果黃金可以反應，還有什麼可以反應？其他貴金屬是否隱藏着秘密化學？鉑和銀可能也會有類似的驚喜。未來的實驗將進一步推動極限。更多意想不到的反應可能很快出現。黃金的秘密反應傳達了一個強有力的信息。在科學中，確定性總是暫時的。</p>
</div>

金氫化物的誕生：科學家意外地形成了一種新化合物，證明了黃金可以具有 “反應性”