<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/oDydyZ8ftkwKe4nh25Nf_A--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/2bebf1fc8abcb98a0dfb6d6e1dd3b2e7?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1242" height="828" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/oDydyZ8ftkwKe4nh25Nf_A--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/2bebf1fc8abcb98a0dfb6d6e1dd3b2e7"/></p>
<p>由於冬季風暴襲擊紐約及周邊地區，紐約主要機場的數百個航班已被取消。</p>
<p>新加坡 – 由於美國紐約的暴風雪，數個新加坡航空的航班已被取消。</p>
<p>以下新加坡航空航班已被取消：</p>
<ul>
<li>SQ23 航班於 12 月 26 日晚上 10:05 從紐約（約翰·肯尼迪）出發前往新加坡</li>
<li>SQ24 航班於 12 月 26 日中午 12:10 從新加坡出發前往紐約（約翰·肯尼迪）</li>
<li>SQ25 航班於 12 月 26 日晚上 8:15 從紐約（約翰·肯尼迪）出發前往法蘭克福</li>
<li>SQ26 航班於 12 月 26 日上午 8:35 從法蘭克福出發前往紐約（約翰·肯尼迪）</li>
<li>SQ21 航班於 12 月 27 日下午 5:45 從紐約（紐瓦克）出發前往新加坡</li>
<li>SQ22 航班於 12 月 27 日上午 5:30 從新加坡出發前往紐約（紐瓦克）</li>
</ul>
<p>所有時間均為當地時間。</p>
<p>由於冬季風暴襲擊紐約及周邊地區，紐約主要機場的數百個航班已被取消。</p>
<p>預計從 12 月 26 日下午到 27 日，紐約市及長島將開始降下大雪，積雪可能達到 20 厘米，直到風暴減弱。</p>
<p>新加坡航空在其網站上的公告中表示，由於情況仍在變化，其其他航班也可能受到影響。</p>
<p>它表示，客户可以訪問其網站上的航班狀態頁面以獲取最新的航班信息。</p>
<p>新加坡航空表示，將聯繫所有受影響的客户，告知他們航班取消的情況。</p>
<p>受影響的乘客將被重新安排到其他航班，或可以申請未使用票款的全額退款。</p>
<p>來源：海峽時報 © SPH Media Limited。轉載需獲得許可。</p>
<p>瞭解如何享受其他優質文章，請點擊這裏。</p>

新加坡航空公司

<p>新加坡航空公司因紐約市受到暴風雪影響，已取消多趟往返於紐約的航班。受影響的航班包括 12 月 26 日至 27 日的 SQ23、SQ24、SQ25、SQ26、SQ21 和 SQ22。預計將有大雪，SIA 建議查看他們的航班狀態頁面以獲取最新信息。受影響的客户將會被聯繫以進行重新安排或退款</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/oDydyZ8ftkwKe4nh25Nf_A--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/2bebf1fc8abcb98a0dfb6d6e1dd3b2e7" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/oDydyZ8ftkwKe4nh25Nf_A--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/2bebf1fc8abcb98a0dfb6d6e1dd3b2e7"/></p>
<p>Hundreds of flights have been cancelled at New York’s major airports as a winter storm descends on the city and neighbouring regions.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於冬季風暴襲擊紐約及周邊地區，紐約主要機場的數百個航班已被取消。</p>
</div><p>SINGAPORE – Several Singapore Airlines flights to and from New York have been cancelled due to a snowstorm in the US city.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡 – 由於美國紐約的暴風雪，數個新加坡航空的航班已被取消。</p>
</div><p>The following SIA flights have been cancelled:</p>
<div class="lb-trans"><p>以下新加坡航空航班已被取消：</p>
</div><ul>
<li>SQ23 departing New York (John F. Kennedy) for Singapore on Dec 26 at 10.05pm</li>
<li>SQ24 departing Singapore for New York (John F. Kennedy) on Dec 26 at 12.10pm</li>
<li>SQ25 departing New York (John F. Kennedy) for Frankfurt on Dec 26 at 8.15pm</li>
<li>SQ26 departing Frankfurt for New York (John F. Kennedy) on Dec 26 at 8.35am</li>
<li>SQ21 departing New York (Newark) for Singapore on Dec 27 at 5.45pm</li>
<li>SQ22 departing Singapore for New York (Newark) on Dec 27 at 5.30am</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>SQ23 航班於 12 月 26 日晚上 10:05 從紐約（約翰·肯尼迪）出發前往新加坡</li>
<li>SQ24 航班於 12 月 26 日中午 12:10 從新加坡出發前往紐約（約翰·肯尼迪）</li>
<li>SQ25 航班於 12 月 26 日晚上 8:15 從紐約（約翰·肯尼迪）出發前往法蘭克福</li>
<li>SQ26 航班於 12 月 26 日上午 8:35 從法蘭克福出發前往紐約（約翰·肯尼迪）</li>
<li>SQ21 航班於 12 月 27 日下午 5:45 從紐約（紐瓦克）出發前往新加坡</li>
<li>SQ22 航班於 12 月 27 日上午 5:30 從新加坡出發前往紐約（紐瓦克）</li>
</ul>
</div><p>All times are local.</p>
<div class="lb-trans"><p>所有時間均為當地時間。</p>
</div><p>Hundreds of flights have been cancelled at New York’s major airports as a winter storm descends on the city and neighbouring regions.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於冬季風暴襲擊紐約及周邊地區，紐約主要機場的數百個航班已被取消。</p>
</div><p>Heavy snow is expected to start falling in New York City and across Long Island from the afternoon of Dec 26 to Dec 27, with as much as 20cm piling up before the storm winds down</p>
<div class="lb-trans"><p>預計從 12 月 26 日下午到 27 日，紐約市及長島將開始降下大雪，積雪可能達到 20 厘米，直到風暴減弱。</p>
</div><p>SIA said in an advisory on its website that as the situation remains fluid, its other flights may also be affected.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡航空在其網站上的公告中表示，由於情況仍在變化，其其他航班也可能受到影響。</p>
</div><p>It said customers may visit the Flight Status page on its website for the latest information on their flights.</p>
<div class="lb-trans"><p>它表示，客户可以訪問其網站上的航班狀態頁面以獲取最新的航班信息。</p>
</div><p>SIA said it would be contacting all affected customers to inform them about the flight cancellations.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡航空表示，將聯繫所有受影響的客户，告知他們航班取消的情況。</p>
</div><p>Those affected will be re-accommodated on alternative flights or can seek a full refund of the unused portion of their ticket.</p>
<div class="lb-trans"><p>受影響的乘客將被重新安排到其他航班，或可以申請未使用票款的全額退款。</p>
</div><p>Source: The Straits Times © SPH Media Limited. Permission required for reproduction</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：海峽時報 © SPH Media Limited。轉載需獲得許可。</p>
</div><p>Discover how to enjoy other premium articles here</p>
<div class="lb-trans"><p>瞭解如何享受其他優質文章，請點擊這裏。</p>
</div>

由於美國城市的暴風雪，新加坡航空公司多趟往返紐約的航班被取消