<p>IonQ 的股價波動劇烈，2025 年達到峯值$84.64，隨後 <strong>下跌超過 35%</strong>。</p>
<p>2025 年 12 月 24 日的股價為 <strong>$49.82</strong>，公司在市場上的市值仍約為 <strong>187 億美元</strong>。</p>
<p>首次上漲的原因可以歸因於對量子計算的普遍興奮，而隨後的下跌則表明市場狀況不穩定。</p>
<p>因此，利益相關者認為當前的估值是進入該行業的機會，價格在戰略上是有利的。</p>
<h2>量子優勢</h2>
<p>IonQ 通過採用捕獲離子設計而與眾不同，其中使用鉺-171 和鋇離子運行 <strong>99.99% 的保真度</strong>。</p>
<p>這些性能指標高於其他競爭公司如 Rigetti Computing 所報告的，儘管他們的計算系統具有更高的門速率，但錯誤率較低。</p>
<p>IonQ 平台可以減少量子信息處理中的計算錯誤這一根本問題，從而縮小被認為是量子計算主要障礙的可擴展性差距。</p>
<p>儘管支持疊加和糾纏，這在規模效應中至關重要，但長期的可行性依賴於高保真度，正如現有文獻所論證的那樣。</p>
<h2>收入激增</h2>
<p>IonQ 正在迅速擴大業務，第三季度的 <strong>年同比收入增長 222%</strong>，達到 3990 萬美元。</p>
<p>管理層現在預計 2025 年的收入將在 <strong>1.06 億到 1.1 億美元</strong> 之間，高於之前的指導範圍 8200 萬到 1 億美元。</p>
<p>與此同時，<strong>IonQ 贏得了與美國空軍的 5450 萬美元合同</strong>，並在 11 家競爭者中脱穎而出，參與 DARPA 量子基準測試計劃的第二階段。</p>
<p>其流動比率使其能夠進行戰略收購，例如最近收購的 LightSynq，提供與 Nvidia 的 NVLink 相似的光子互連技術，能夠實現小型捕獲離子陣列的可擴展模塊化設計。</p>
<h2>買入還是等待？</h2>
<p>IonQ 本季度報告了令人印象深刻的 222% 的年同比收入增長，其 <strong>3987 萬美元的收入</strong> 超出了華爾街的預期 47.8%。</p>
<p>與前兩年相比，賣方分析師預測未來 12 個月收入將 <strong>增長 90.7%</strong>。</p>
<p>儘管如此，這一預測是合理的，表明市場預期其商品和服務將取得成功。</p>
<h2>前景？</h2>
<p>IonQ 的戰略計劃旨在到本十年末建立容錯量子系統。</p>
<p>因此，簡單的股權持有在十年後將大幅增值，具體取決於其生態系統是否能夠有效地制度化。</p>
<p>儘管這一建議意味着巨大的風險，但歷史表明，主導市場的參與者很少在長期低估值的情況下不恢復。</p>

IONQ

<p>IonQ 的股票從 2025 年的峯值下跌超過 35%，目前價格為 49.82 美元，市值為 187 億美元。儘管波動性較大，IonQ 仍顯示出強勁的增長，收入增長 222%，並與美國空軍簽署了 5450 萬美元的合同。分析師預測明年的收入增長將達到 90.7%。IonQ 在容錯量子系統上的戰略重點暗示了潛在的長期增值，儘管存在固有風險</p>

<p>The IonQ equity was closely volatile with a peak value of $84.64 in 2025 followed by a <strong>drop of over 35%</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>IonQ 的股價波動劇烈，2025 年達到峯值$84.64，隨後 <strong>下跌超過 35%</strong>。</p>
</div><p>The share price on December 24, 2025, was at <strong>$49.82</strong>, with the company still having a market capitalization of around <strong>$18.7 billion</strong> in the marketplace.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 12 月 24 日的股價為 <strong>$49.82</strong>，公司在市場上的市值仍約為 <strong>187 億美元</strong>。</p>
</div><p>The fact that the first increase could be explained by an omnipresent excitement about quantum computing, the following drop indicates an unstable situation in the market.</p>
<div class="lb-trans"><p>首次上漲的原因可以歸因於對量子計算的普遍興奮，而隨後的下跌則表明市場狀況不穩定。</p>
</div><p>As a result, stakeholders consider the current valuation an opportunity to enter the industry, which is at a strategically favorable price.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，利益相關者認為當前的估值是進入該行業的機會，價格在戰略上是有利的。</p>
</div><h2>Quantum Edge</h2>
<div class="lb-trans"><h2>量子優勢</h2>
</div><p>IonQ distinguishes itself by having trapped-ion designs, wherein ytterbium-171 and barium ions are used to run <strong>fidelity rates of 99.99%</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>IonQ 通過採用捕獲離子設計而與眾不同，其中使用鉺-171 和鋇離子運行 <strong>99.99% 的保真度</strong>。</p>
</div><p>These performance measurements are higher than the reported ones by the other competing companies like Rigetti Computing whose computer systems even though they have a higher rate of gate speed have lower error rates.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些性能指標高於其他競爭公司如 Rigetti Computing 所報告的，儘管他們的計算系統具有更高的門速率，但錯誤率較低。</p>
</div><p>The essential problem of computational errors in quantum information processing can be reduced through the IonQ platform, which can narrow the gap in scalability that is identified as the major barrier to quantum computing.</p>
<div class="lb-trans"><p>IonQ 平台可以減少量子信息處理中的計算錯誤這一根本問題，從而縮小被認為是量子計算主要障礙的可擴展性差距。</p>
</div><p>Despite a supporting superposition and entanglement, which are vital in the scale effect, long-term tractability depends on the high fidelity, as the existing body of literature argues.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管支持疊加和糾纏，這在規模效應中至關重要，但長期的可行性依賴於高保真度，正如現有文獻所論證的那樣。</p>
</div><h2>Revenue Surge</h2>
<div class="lb-trans"><h2>收入激增</h2>
</div><p>IonQ is rapidly scaling its business, as evidenced by its <strong>222% year-over-year revenue growth</strong> to $39.9 million in the third quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>IonQ 正在迅速擴大業務，第三季度的 <strong>年同比收入增長 222%</strong>，達到 3990 萬美元。</p>
</div><p>Management now expects 2025 revenues to be in the range of <strong>$106 million to $110 million</strong>, up from its previous guidance range of $82 million to $100 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>管理層現在預計 2025 年的收入將在 <strong>1.06 億到 1.1 億美元</strong> 之間，高於之前的指導範圍 8200 萬到 1 億美元。</p>
</div><p>At the same time, <strong>IonQ won a $54.5 million contract</strong> with the United States Air Force and was chosen out of 11 competitors to take part in Phase 2 of the DARPA Quantum Benchmarking Initiative.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，<strong>IonQ 贏得了與美國空軍的 5450 萬美元合同</strong>，並在 11 家競爭者中脱穎而出，參與 DARPA 量子基準測試計劃的第二階段。</p>
</div><p>Its liquidity ratio makes it open to strategic acquisitions e.g. the recent acquisition of LightSynq which offers photonic interconnect technologies that is similar to that of Nvidia, NVLink enabling scalable modular designs of small-trap ion arrays.</p>
<div class="lb-trans"><p>其流動比率使其能夠進行戰略收購，例如最近收購的 LightSynq，提供與 Nvidia 的 NVLink 相似的光子互連技術，能夠實現小型捕獲離子陣列的可擴展模塊化設計。</p>
</div><h2>Buy or Wait?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>買入還是等待？</h2>
</div><p>IonQ reported impressive year-over-year revenue growth of 222% this quarter, and its <strong>$39.87 million in revenue</strong> exceeded Wall Street projections by 47.8%.</p>
<div class="lb-trans"><p>IonQ 本季度報告了令人印象深刻的 222% 的年同比收入增長，其 <strong>3987 萬美元的收入</strong> 超出了華爾街的預期 47.8%。</p>
</div><p>In contrast to the previous two years, sell-side analysts predict that revenue will <strong>grow by 90.7%</strong> over the next 12 months.</p>
<div class="lb-trans"><p>與前兩年相比，賣方分析師預測未來 12 個月收入將 <strong>增長 90.7%</strong>。</p>
</div><p>Nevertheless, this forecast is sound and indicates that the market anticipates success for its goods and services.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，這一預測是合理的，表明市場預期其商品和服務將取得成功。</p>
</div><h2>Outlook?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>前景？</h2>
</div><p>The strategic plan of IonQ is aimed at building fault-tolerant quantum systems by the end of the present decade.</p>
<div class="lb-trans"><p>IonQ 的戰略計劃旨在到本十年末建立容錯量子系統。</p>
</div><p>A simple equity holding would therefore appreciate massively after a decade, depending on whether or not its ecosystem is institutionalized productively.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，簡單的股權持有在十年後將大幅增值，具體取決於其生態系統是否能夠有效地制度化。</p>
</div><p>Although this suggestion would imply immense risk, history would say that dominant market participants rarely survive long periods of underpricing without a recovery.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管這一建議意味着巨大的風險，但歷史表明，主導市場的參與者很少在長期低估值的情況下不恢復。</p>
</div>

IonQ 股票下跌 35%——現在是否是買入的好時機？