<p><strong>工作人員</strong></p>
<p>東京——根據政府數據顯示，科威特 11 月份對日本的原油出口同比下降 28.1%，降至 373 萬桶，或每日 124,000 桶（bpd），這是兩個月以來首次下降。</p>
<p>作為日本第四大石油供應國，科威特佔其總原油進口的 5.1%，而去年同月為 7.3%，日本自然資源和能源機構在一份初步報告中表示。</p>
<p>日本 11 月份的原油整體進口同比增長 2.6%，達到每日 243 萬桶，連續第二個月上升。來自中東的貨物佔總量的 92.1%，比去年下降 3.0 個百分點。</p>
<p>按國家劃分，沙特阿拉伯重新回到首位，來自該王國的進口同比增長 2.5%，達到每日 107 萬桶，阿聯酋以每日 948,000 桶位居第二，增長 4.8%。美國排名第三，進口為每日 130,000 桶，卡塔爾排名第五，進口為每日 91,000 桶。</p>
<p>日本是僅次於中國和美國的全球第三大石油消費國。</p>
<p>所有 KUNA 權利保留 © 2025。由 SyndiGate Media Inc.（Syndigate.info）提供。</p>
<p>免責聲明：本文內容由外部第三方提供或轉載至本網站。我們不對這些外部網站、實體、應用程序或媒體出版商負責，也不控制它們。文本內容以 “原樣” 和 “可用” 為基礎提供，未經過任何編輯。我們及我們的附屬機構不保證本文中表達的觀點或意見的準確性，也不對其表示認可。請在此處閲讀我們的完整免責聲明政策。</p>

<p>科威特 11 月份對日本的原油出口同比下降 28.1%，降至 373 萬桶（每日 12.4 萬桶），這是兩個月以來的首次下降。科威特在日本總原油進口中的份額從去年的 7.3% 降至 5.1%。日本整體原油進口上升 2.6%，達到每日 243 萬桶，沙特阿拉伯、阿聯酋和美國是主要供應國</p>

<p><strong>Staff Writer</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>工作人員</strong></p>
</div><p>TOKYO — Kuwait's crude oil exports to Japan in November declined 28.1 percent from a year earlier to 3.73 million barrels, or 124,000 barrels per day (bpd), down for the first time in two months, government data showed Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>東京——根據政府數據顯示，科威特 11 月份對日本的原油出口同比下降 28.1%，降至 373 萬桶，或每日 124,000 桶（bpd），這是兩個月以來首次下降。</p>
</div><p>As Japan's fourth-biggest oil provider, Kuwait supplied 5.1 percent of its total crude imports, compared with 7.3 percent in the same month of last year, the Japanese Natural Resources and Energy Agency said in a preliminary report.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為日本第四大石油供應國，科威特佔其總原油進口的 5.1%，而去年同月為 7.3%，日本自然資源和能源機構在一份初步報告中表示。</p>
</div><p>Japan's overall imports of crude oil in November grew 2.6 percent year-on-year to 2.43 million bpd, up for the second month in a row. Shipments from the Middle East accounted for 92.1 percent of the total, down 3.0 percentage points from the year before.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本 11 月份的原油整體進口同比增長 2.6%，達到每日 243 萬桶，連續第二個月上升。來自中東的貨物佔總量的 92.1%，比去年下降 3.0 個百分點。</p>
</div><p>By country, Saudi Arabia returned to the top spot, with imports from the kingdom increasing 2.5 percent from the year before to 1.07 million bpd, followed by the United Arab Emirates with 948,000 bpd, up 4.8 percent. The US ranked third with 130,000 bpd and Qatar fifth with 91,000 bpd, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>按國家劃分，沙特阿拉伯重新回到首位，來自該王國的進口同比增長 2.5%，達到每日 107 萬桶，阿聯酋以每日 948,000 桶位居第二，增長 4.8%。美國排名第三，進口為每日 130,000 桶，卡塔爾排名第五，進口為每日 91,000 桶。</p>
</div><p>Japan is the world's-third biggest oil consumer after China and the US.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本是僅次於中國和美國的全球第三大石油消費國。</p>
</div><p>All KUNA right are reserved © 2025. Provided by SyndiGate Media Inc. (Syndigate.info).</p>
<div class="lb-trans"><p>所有 KUNA 權利保留 © 2025。由 SyndiGate Media Inc.（Syndigate.info）提供。</p>
</div><p>Disclaimer: The content of this article is syndicated or provided to this website from an external third party provider. We are not responsible for, and do not control, such external websites, entities, applications or media publishers. The body of the text is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither we nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this article. Read our full disclaimer policy here.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本文內容由外部第三方提供或轉載至本網站。我們不對這些外部網站、實體、應用程序或媒體出版商負責，也不控制它們。文本內容以 “原樣” 和 “可用” 為基礎提供，未經過任何編輯。我們及我們的附屬機構不保證本文中表達的觀點或意見的準確性，也不對其表示認可。請在此處閲讀我們的完整免責聲明政策。</p>
</div>

ZAWYA-SNG：科威特 11 月份對日本的原油出口下降了 28.1%