<p>萬科企業的債券持有人批准了這家國有開發商延長 37 億元人民幣（5.26 億美元）債券償還的寬限期的提案，但拒絕將償還期限延長一年，週五的文件顯示。</p>
<p>這一決定通過債券承銷商的文件傳達，緊隨另一筆萬科債券持有人的類似舉動。</p>
<p>這筆 37 億元人民幣的債券將於 12 月 28 日到期，寬限期將從五個交易日延長至 30 個交易日。</p>

萬科A

萬科企業

<p>萬科企業的債券持有人批准了這家國有支持的開發商提出的延長 370 億元人民幣（約合 5.26 億美元）債券償還寬限期的提案，但拒絕了將償還期限延長一年的請求，週五的文件顯示。該決定由債券承銷商在文件中傳達，此前另一筆萬科債券的持有人也採取了類似的舉動。這筆 370 億元人民幣的債券將於 12 月 28 日到期，寬限期將從五個交易日延長至 30 個交易日</p>

<p>China Vanke's  bondholders approved a proposal by the state-backed developer to extend the grace period for a 3.7 billion yuan ($526 million) bond repayment, but rejected delaying the repayment by a year, a filing showed on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>萬科企業的債券持有人批准了這家國有開發商延長 37 億元人民幣（5.26 億美元）債券償還的寬限期的提案，但拒絕將償還期限延長一年，週五的文件顯示。</p>
</div><p>The decision, conveyed in a filing by the bond's underwriter, followed a similar move recently by holders of another Vanke note.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一決定通過債券承銷商的文件傳達，緊隨另一筆萬科債券持有人的類似舉動。</p>
</div><p>The 3.7 billion yuan bond will mature on December 28 and its grace period will now be 30 trading days instead of five.</p>
<div class="lb-trans"><p>這筆 37 億元人民幣的債券將於 12 月 28 日到期，寬限期將從五個交易日延長至 30 個交易日。</p>
</div>

萬科企業的債券持有人批准延長 12 月 28 日到期的人民幣票據的寬限期