<p>在線零售商 Coupang (CPNG.N) 的股價在盤前上漲 5.6%，至 24.06 美元。公司週四表示，嫌疑人已刪除所有泄露的客户信息，具體情況通過電子郵件聲明進行了説明。</p>
<p>前員工涉嫌下載了大約 3000 名客户的個人數據，這些客户來自 CPNG 的 3300 萬客户中，數據在沒有第三方轉移的情況下被刪除。</p>
<p>韓國科學部表示，此事件仍在調查中，CPNG 的聲明尚未得到當局的確認。</p>
<p>本週早些時候，公司還在美國法院遭到投資者集體訴訟，指控其違反證券法。</p>
<p>此次數據泄露被描述為韓國十多年來最嚴重的事件，涉及約 3300 萬名公司的客户的個人數據。</p>
<p>截至週三收盤，該股年初至今上漲了 3.7%，但自 12 月 1 日首次報道數據泄露消息以來，股價已下跌約 19%。</p>

CPNG

<p>Coupang 的股票在盤前上漲了 5.6%，原因是聲稱泄露的客户數據已被嫌疑人刪除。一名前員工涉嫌下載了 3,000 名客户的數據。韓國科學部正在調查此事，而 Coupang 面臨着因違反證券法而提起的美國訴訟。這次數據泄露影響了 3,300 萬客户，成為韓國十年來最嚴重的事件。Coupang 的股票年初至今上漲了 3.7%，但自 12 月 1 日泄露消息以來下跌了 19%</p>

<p>Shares of online retailer Coupang (CPNG.N) rise 5.6% to $24.06 premarket Co said on Thursday that the suspect has deleted all leaked customer information, per emailed statement</p>
<div class="lb-trans"><p>在線零售商 Coupang (CPNG.N) 的股價在盤前上漲 5.6%，至 24.06 美元。公司週四表示，嫌疑人已刪除所有泄露的客户信息，具體情況通過電子郵件聲明進行了説明。</p>
</div><p>Former employee allegedly downloaded personal data of about 3,000 customers out of CPNG’s 33 mln customers, which was deleted without third-party transfer</p>
<div class="lb-trans"><p>前員工涉嫌下載了大約 3000 名客户的個人數據，這些客户來自 CPNG 的 3300 萬客户中，數據在沒有第三方轉移的情況下被刪除。</p>
</div><p>South Korea’s science ministry said the incident remains under investigation and CPNG’s claims have not been confirmed by authorities</p>
<div class="lb-trans"><p>韓國科學部表示，此事件仍在調查中，CPNG 的聲明尚未得到當局的確認。</p>
</div><p>Earlier this week, co has also been sued in a U.S. court in an investor class action alleging violations of securities laws</p>
<div class="lb-trans"><p>本週早些時候，公司還在美國法院遭到投資者集體訴訟，指控其違反證券法。</p>
</div><p>The breach, described as South Korea’s worst in over a decade, compromised personal data of about 33 mln co’s customers</p>
<div class="lb-trans"><p>此次數據泄露被描述為韓國十多年來最嚴重的事件，涉及約 3300 萬名公司的客户的個人數據。</p>
</div><p>Through Wednesday’s close, the stock had risen 3.7% year-to-date but has dropped about 19% since December 1 when the news of the breach was first reported</p>
<div class="lb-trans"><p>截至週三收盤，該股年初至今上漲了 3.7%，但自 12 月 1 日首次報道數據泄露消息以來，股價已下跌約 19%。</p>
</div>

BUZZ-Coupang 股價上漲；公司聲稱泄露的客户數據已被刪除