<p>，/PRNewswire/ -- 在過去十年中，中國已從生物技術的追隨者發展為一個日益具有影響力的全球創新者。曾經依賴西方製藥公司提供先進療法的中國，現在正在建立一個本土生物技術生態系統，以滿足國內醫療需求，同時為全球藥物開發做出貢獻。</p>
<p>繼續閲讀</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>Eugene Jiaxian Wang，HELP Therapeutics 創始人兼首席執行官</p>
<p>這一轉變得益於持續的政策支持、不斷增長的研發投資以及強大的生命科學人才基礎。中國的研發支出已從二十年前的不到 1% GDP 增長到 2023 年的近 2.7%，接近美國水平。憑藉世界上最大的 STEM 畢業生羣體和快速擴展的臨牀試驗基礎設施，中國在臨牀試驗總數上已超過美國，進一步鞏固了其在全球生物醫學研究中的角色。</p>
<p>中國日益增長的國際影響力在領先的科學舞台上愈加顯著。</p>
<p><strong>HELP Therapeutics 在全球舞台上</strong></p>
<p>在第 22 屆全球心血管臨牀試驗論壇（CVCT）上，HELP Therapeutics 的創始人兼首席執行官 Eugene Jiaxian Wang 博士展示了中國在心力衰竭細胞治療方面的最新臨牀進展，這是一個領先的心血管研究平台。</p>
<p>在主題為_&#34;細胞治療心力衰竭試驗：細胞、遞送和疾病特定策略&#34;_的會議上，Wang 博士分享了來自 iPSC 衍生心肌細胞項目的轉化和臨牀數據，突顯了中國在細胞治療方面的進展，進入了嚴格設計的多國臨牀開發階段。</p>
<p>HELP 的主導項目 HiCM-188 是全球首個獲得中國和美國 IND 批准的 iPSC 衍生再生療法，用於晚期心力衰竭。該療法目前在中國進行第二階段試驗，並在美國、新加坡和泰國進行第一/第二階段試驗，已有超過六年的隨訪數據證明其安全性和令人鼓舞的療效。HELP 還與中國資源三九製藥建立了戰略共同開發和商業化合作夥伴關係，以加速臨牀轉化。</p>
<p><strong>從參與者到領導者</strong></p>
<p>中國的生物技術勢頭反映了結構性優勢，包括龐大的患者羣體、綜合的臨牀基礎設施、持續的資本支持和成本效益高的研發能力。這些優勢推動了跨境許可的增長，目前中國來源的分子在全球藥物開發中佔近 30%。</p>
<p>隨着全球醫療系統面臨老齡化人口和慢性疾病的挑戰，中國的生物技術行業正成為全球創新不可或缺的貢獻者。</p>
<p><strong>關於 HELP Therapeutics</strong></p>
<p>HELP Therapeutics 是一家開創性的生物技術公司，致力於通過幹細胞和再生醫學技術徹底改變退行性疾病的治療。</p>
<p><strong>媒體聯繫：</strong> Mengying Tan</p>
<p>+86 13261002597</p>
<p>[email protected]</p>
<p>來源 HELP Therapeutics</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjI2Jk5ld3NJdGVtSWQ9UEg1Mzg0MCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMjYwOTAxUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19QSDUzODQw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjI2Jk5ld3NJdGVtSWQ9UEg1Mzg0MCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMjYwOTAxUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19QSDUzODQw"/></p>

<p>中國的生物技術行業已經從跟隨者發展為全球創新者，這得益於政策支持、研發投資的增加以及強大的人才基礎。隨着臨牀試驗的增加和國際影響力的提升，中國在細胞療法方面取得了進展，特別是 HELP Therapeutics 的 HiCM-188 用於心力衰竭。中國生物技術的增長反映了其結構性優勢，並對全球藥物開發做出了重要貢獻，旨在應對老齡化人口和慢性疾病</p>

<p>, /PRNewswire/ -- Over the past decade, China has evolved from a biotechnology follower into an increasingly influential global innovator. Once reliant on Western pharmaceutical companies for advanced therapies, the country is now building a homegrown biotech ecosystem that addresses domestic healthcare needs while contributing to global drug development.</p>
<div class="lb-trans"><p>，/PRNewswire/ -- 在過去十年中，中國已從生物技術的追隨者發展為一個日益具有影響力的全球創新者。曾經依賴西方製藥公司提供先進療法的中國，現在正在建立一個本土生物技術生態系統，以滿足國內醫療需求，同時為全球藥物開發做出貢獻。</p>
</div><p>Continue Reading</p>
<div class="lb-trans"><p>繼續閲讀</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>Eugene Jiaxian Wang, HELP Therapeutics Founder &amp; CEO</p>
<div class="lb-trans"><p>Eugene Jiaxian Wang，HELP Therapeutics 創始人兼首席執行官</p>
</div><p>This shift is driven by sustained policy support, rising R&amp;D investment, and a strong life sciences talent base. China's R&amp;D spending has grown from below 1% of GDP two decades ago to nearly 2.7% in 2023, approaching U.S. levels. With the world's largest cohort of STEM graduates and a rapidly expanding clinical trial infrastructure, China has surpassed the United States in total clinical trials, reinforcing its role in global biomedical research.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一轉變得益於持續的政策支持、不斷增長的研發投資以及強大的生命科學人才基礎。中國的研發支出已從二十年前的不到 1% GDP 增長到 2023 年的近 2.7%，接近美國水平。憑藉世界上最大的 STEM 畢業生羣體和快速擴展的臨牀試驗基礎設施，中國在臨牀試驗總數上已超過美國，進一步鞏固了其在全球生物醫學研究中的角色。</p>
</div><p>China's growing international presence is increasingly visible on leading scientific stages.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國日益增長的國際影響力在領先的科學舞台上愈加顯著。</p>
</div><p><strong>HELP Therapeutics on the Global Stage</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>HELP Therapeutics 在全球舞台上</strong></p>
</div><p>At the 22nd Global Cardiovascular Clinical Trialists Forum (CVCT), a leading platform for cardiovascular research, Dr. Eugene Jiaxian Wang, Founder and CEO of HELP Therapeutics, presented China's latest clinical progress in cell therapy for heart failure.</p>
<div class="lb-trans"><p>在第 22 屆全球心血管臨牀試驗論壇（CVCT）上，HELP Therapeutics 的創始人兼首席執行官 Eugene Jiaxian Wang 博士展示了中國在心力衰竭細胞治療方面的最新臨牀進展，這是一個領先的心血管研究平台。</p>
</div><p>During the session <em>&#34;Cell Therapy Heart Failure Trials: Cells, Delivery, and Disease-Specific Strategies,&#34;</em> Dr. Wang shared translational and clinical data from iPSC-derived cardiomyocyte programs, highlighting China's advancement of cell therapies into rigorously designed, multinational clinical development.</p>
<div class="lb-trans"><p>在主題為_&#34;細胞治療心力衰竭試驗：細胞、遞送和疾病特定策略&#34;_的會議上，Wang 博士分享了來自 iPSC 衍生心肌細胞項目的轉化和臨牀數據，突顯了中國在細胞治療方面的進展，進入了嚴格設計的多國臨牀開發階段。</p>
</div><p>HELP's lead program, HiCM-188, is the world's first iPSC-derived regenerative therapy for advanced heart failure to receive IND clearance in both China and the United States. The therapy is currently in Phase II trials in China and Phase I/II trials across the U.S., Singapore, and Thailand, supported by more than six years of follow-up demonstrating robust safety and encouraging efficacy. HELP has also entered a strategic co-development and commercialization partnership with China Resources Sanjiu Pharmaceutical to accelerate clinical translation.</p>
<div class="lb-trans"><p>HELP 的主導項目 HiCM-188 是全球首個獲得中國和美國 IND 批准的 iPSC 衍生再生療法，用於晚期心力衰竭。該療法目前在中國進行第二階段試驗，並在美國、新加坡和泰國進行第一/第二階段試驗，已有超過六年的隨訪數據證明其安全性和令人鼓舞的療效。HELP 還與中國資源三九製藥建立了戰略共同開發和商業化合作夥伴關係，以加速臨牀轉化。</p>
</div><p><strong>From Participants to Leaders</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>從參與者到領導者</strong></p>
</div><p>China's biotech momentum reflects structural advantages including large patient populations, integrated clinical infrastructure, sustained capital support, and cost-efficient R&amp;D capabilities. These strengths have driven growth in cross-border licensing, with Chinese-origin molecules now accounting for nearly 30% of global drug development.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國的生物技術勢頭反映了結構性優勢，包括龐大的患者羣體、綜合的臨牀基礎設施、持續的資本支持和成本效益高的研發能力。這些優勢推動了跨境許可的增長，目前中國來源的分子在全球藥物開發中佔近 30%。</p>
</div><p>As global healthcare systems confront aging populations and chronic disease, China's biotechnology sector is becoming an indispensable contributor to global innovation.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着全球醫療系統面臨老齡化人口和慢性疾病的挑戰，中國的生物技術行業正成為全球創新不可或缺的貢獻者。</p>
</div><p><strong>About HELP Therapeutics</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 HELP Therapeutics</strong></p>
</div><p>Help Therapeutics is a pioneering biotechnology company dedicated to revolutionizing the treatment of degenerative diseases through stem cell and regenerative medicine technologies.</p>
<div class="lb-trans"><p>HELP Therapeutics 是一家開創性的生物技術公司，致力於通過幹細胞和再生醫學技術徹底改變退行性疾病的治療。</p>
</div><p><strong>Media Contact:</strong> Mengying Tan</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>媒體聯繫：</strong> Mengying Tan</p>
</div><p>+86 13261002597</p>
<div class="lb-trans"><p>+86 13261002597</p>
</div><p>[email protected]</p>
<div class="lb-trans"><p>[email protected]</p>
</div><p>SOURCE HELP Therapeutics</p>
<div class="lb-trans"><p>來源 HELP Therapeutics</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjI2Jk5ld3NJdGVtSWQ9UEg1Mzg0MCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMjYwOTAxUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19QSDUzODQw" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=PH53840&amp;Transmission_Id=202512260901PR_NEWS_USPR_____PH53840&amp;DateId=20251226"/></p>

從追隨者到主導力量：中國生物技術行業進入全球臨牀主流