<p>12 月 26 日（路透社）- 華爾街指數在聖誕節後的交易中幾乎持平，投資者押注更多的降息和強勁的企業盈利將推動市場在明年創下新高。</p>
<p>美國東部時間上午 9:30，道瓊斯工業平均指數（.DJI）下跌 7.15 點，或 0.01%，至 48,724.01 點。標準普爾 500 指數（.SPX）上漲 6.25 點，或 0.09%，至 6,938.30 點，納斯達克綜合指數（.IXIC）上漲 32.06 點，或 0.10%，至 23,645.37 點。</p>

納斯達克 OMX 交易所

<p>12 月 26 日（路透社）- 在輕鬆的聖誕後交易中，華爾街指數幾乎持平，投資者押注更多的降息和強勁的企業盈利將推動市場在明年創下新高。美國東部時間上午 9:30，道瓊斯工業平均指數（.DJI）下跌 7.15 點，或 0.01%，至 48,724.01 點。標準普爾 500 指數（.SPX）上漲 6.25 點，或 0.09%，至 6,938.30 點，納斯達克綜合指數（.IXIC）上漲 32.06 點，或 0.10%，至 23,645.37 點</p>

<p>Dec 26 (Reuters) - Wall Street indexes opened nearly flat in light post-Christmas trading on Friday, while investors bet that more interest rate cuts and strong corporate earnings would propel markets to fresh highs next year.</p>
<div class="lb-trans"><p>12 月 26 日（路透社）- 華爾街指數在聖誕節後的交易中幾乎持平，投資者押注更多的降息和強勁的企業盈利將推動市場在明年創下新高。</p>
</div><p>At 09:30 a.m. ET, the Dow Jones Industrial Average (.DJI) fell 7.15 points, or 0.01%, to 48,724.01. The S&amp;P 500 (.SPX) gained 6.25 points, or 0.09%, to 6,938.30, and the Nasdaq Composite (.IXIC) rose 32.06 points, or 0.10%, to 23,645.37.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國東部時間上午 9:30，道瓊斯工業平均指數（.DJI）下跌 7.15 點，或 0.01%，至 48,724.01 點。標準普爾 500 指數（.SPX）上漲 6.25 點，或 0.09%，至 6,938.30 點，納斯達克綜合指數（.IXIC）上漲 32.06 點，或 0.10%，至 23,645.37 點。</p>
</div>

US STOCKS SNAPSHOT-Wall St little changed in post-Christmas session

- 華爾街指數在聖誕後交易中開盤幾乎持平。  
- 投資者預計降息和強勁企業盈利將推動市場明年創新高。  
- 截至東部時間 09:30，道瓊斯指數下跌 0.01%。

美國股市快訊——聖誕節後的交易日華爾街幾乎沒有變化