<p>豐田汽車公司在 11 月份終於感受到了一些阻力，結束了連續 11 個月的全球銷售增長，因為中國的情況惡化。</p>
<p>該汽車製造商表示，全球汽車銷售同比下降 1.9%，約為 966,000 輛，標誌着近一年來的首次年度下降。中國是最大的拖累。那裏的銷售下降了 12.1%，約為 154,000 輛，受到補貼政策結束、消費者因政策不確定性推遲購買以及包括 RAV4 在內的熱門車型轉型等因素的影響。</p>
<p>其他地區的結果則喜憂參半。日本提供了適度的支持，銷售增長 1.5%，而北美相對穩定，增長 2.7%。然而，歐洲市場則有所減弱，銷售下降約 5.3%。</p>
<p>豐田還減少了產量，全球生產下降 3.4%，這表明在需求降温的情況下采取了更為謹慎的態度。即使豐田也無法避免中國經濟放緩，突顯出全球汽車市場在 2026 年之前變得越來越具有挑戰性。</p>

豐田(ADR)

豐田汽車

<p>豐田在 11 月份的全球銷量下降了 1.9%，結束了連續 11 個月的增長，主要是由於中國市場銷量下降了 12.1%。導致這一情況的因素包括補貼計劃結束、政策不確定性以及車型過渡。日本和北美市場略有增長，而歐洲則出現下滑。全球生產下降了 3.4%，反映出謹慎的需求前景</p>

<p>Toyota Motor  Corporation finally felt some resistance in November, snapping an 11-month streak of global sales growth as conditions in China worsened.</p>
<div class="lb-trans"><p>豐田汽車公司在 11 月份終於感受到了一些阻力，結束了連續 11 個月的全球銷售增長，因為中國的情況惡化。</p>
</div><p>The automaker said worldwide vehicle sales fell 1.9% year over year to about 966K units, marking its first annual decline in nearly a year. China was the biggest drag. Sales there slid 12.1% to roughly 154K vehicles, hurt by the end of subsidy programs, shoppers delaying purchases amid policy uncertainty, and ongoing model transitions, including changes to popular nameplates like the RAV4.</p>
<div class="lb-trans"><p>該汽車製造商表示，全球汽車銷售同比下降 1.9%，約為 966,000 輛，標誌着近一年來的首次年度下降。中國是最大的拖累。那裏的銷售下降了 12.1%，約為 154,000 輛，受到補貼政策結束、消費者因政策不確定性推遲購買以及包括 RAV4 在內的熱門車型轉型等因素的影響。</p>
</div><p>Results elsewhere were mixed. Japan offered modest support, with sales up 1.5%, while North America stayed relatively steady, posting a 2.7% gain. Europe, however, softened, with sales down about 5.3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>其他地區的結果則喜憂參半。日本提供了適度的支持，銷售增長 1.5%，而北美相對穩定，增長 2.7%。然而，歐洲市場則有所減弱，銷售下降約 5.3%。</p>
</div><p>Toyota also pulled back on output, with global production down 3.4%, signaling a more cautious stance as demand cools. even Toyota isn't immune to China's slowdown, highlighting how challenging the global auto market is becoming heading into 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>豐田還減少了產量，全球生產下降 3.4%，這表明在需求降温的情況下采取了更為謹慎的態度。即使豐田也無法避免中國經濟放緩，突顯出全球汽車市場在 2026 年之前變得越來越具有挑戰性。</p>
</div>

Toyota Sales Dip as China Weakens

- 豐田在 11 月全球銷售增長止步，降幅 1.9% 至 966K 輛。  
- 中國市場銷售下滑 12.1%，受補貼政策結束及不確定性影響。  
- 全球生產減少 3.4%，顯示出豐田對需求放緩的謹慎態度。

由於中國市場疲軟，豐田汽車的銷售出現下滑