<p><strong>前三星電子員工被控將公司的先進技術和製造工藝泄露給中國的長鑫存儲科技。</strong></p>
<p>由於技術盜竊，三星及其他受影響的公司估計損失達數十萬億韓元。</p>
<h3>長鑫存儲科技從三星竊取技術</h3>
<p>韓國當局已對 10 名個人提起控訴，指控他們竊取並轉移關鍵的半導體制造技術給中國芯片製造商長鑫存儲科技（CXMT）。</p>
<p>首爾中央地區檢察院宣佈，在被起訴的 10 名個人中，5 名嫌疑人仍被拘留，5 名已獲保釋。起訴涉及違反韓國的工業技術保護法。</p>
<p>檢察官透露，一名準備加入 CXMT 的前三星研究員在離開公司之前，手工仔細抄寫了該公司價值 1.6 萬億韓元技術的數百個製造工藝步驟。</p>
<p>這些手寫筆記包含了關於設備規格、生產順序和產量優化技術的極其詳細的信息。CXMT 後來利用這些筆記在其自身設施中重建了三星的製造工藝。</p>
<p>僅在 2025 年上半年，韓國就開啓了八起技術泄露案件，其中五起案件涉及中國作為被盜信息的接收方。</p>
<p>儘管技術盜竊的法律後果相對寬鬆，但韓國在 2024 年早些時候修訂了預防法律，以對違規者施加更嚴厲的監禁和罰款。</p>
<h3>CXMT 對被盜技術做了什麼？</h3>
<p>CXMT 對被盜數據進行了適配和驗證，使其能夠與自己的設備配合，並在 2023 年成功生產了自己的 10 納米 DRAM。由於這次盜竊，CXMT 成為第一家生產如此先進節點芯片的中國芯片製造商。</p>
<p>檢察官發現，CXMT 還通過一家未透露姓名的供應商獲得了來自 SK 海力士的額外 DRAM 技術。</p>
<p>今年 5 月，一名姓金的 SK 海力士員工因泄露先進芯片封裝和 CMOS 圖像傳感器技術給華為的海思部門，被判處五年監禁並罰款 3000 萬韓元。</p>
<p>金某涉嫌拍攝約 11,000 頁的技術文件，並在分享敏感信息之前去除了保密標記。</p>
<p>在 2024 年的一起案件中，當局在韓國機場逮捕了一名試圖離境的中國國籍人士，該嫌疑人在加入華為之前打印了超過 3,000 頁的半導體缺陷分析數據。該嫌疑人自 2013 年起在 SK 海力士工作。</p>
<p>檢察官解釋説，CXMT 利用從三星非法獲得的製造工藝，開發了自己的高帶寬內存（HBM）芯片，這對構建 AI 加速器和用於機器學習及數據中心操作的圖形處理單元的客户來説是熱門商品。</p>
<p>韓國當局估計，考慮到潛在的市場損失和研發成本等因素，三星電子等公司的財務損失至少達數十萬億韓元。</p>
<p>在技術被盜時，三星是唯一成功實現 10 納米 DRAM 生產的公司。</p>
<p>上個月，CXMT 推出了其最新一代的 DRAM 產品，稱為 DDR5。Cryptopolitan 報道，該公司正尋求在上海證券交易所上市，目標估值為 420 億美元。</p>
<p>加入一個高端加密交易社區，免費體驗 30 天 - 通常為每月 100 美元。</p>

三星電子

<p>前三星電子員工被控向中國長鑫存儲技術泄露公司的先進技術和製造工藝。由於技術盜竊，三星及其他受影響公司估計損失達數萬億韓元</p>

<p><strong>Former Samsung Electronics staff have been charged with leaking the company’s advanced technology and manufacturing processes to China’s ChangXin Memory Technologies.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>前三星電子員工被控將公司的先進技術和製造工藝泄露給中國的長鑫存儲科技。</strong></p>
</div><p>Samsung and other affected companies have recorded estimated losses of tens of trillions of won due to the technology theft.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於技術盜竊，三星及其他受影響的公司估計損失達數十萬億韓元。</p>
</div><h3>ChangXin Memory Technologies steals tech from Samsung</h3>
<div class="lb-trans"><h3>長鑫存儲科技從三星竊取技術</h3>
</div><p>South Korean authorities have charged 10 individuals with stealing and transferring critical semiconductor manufacturing technology to Chinese chipmaker ChangXin Memory Technologies (CXMT).</p>
<div class="lb-trans"><p>韓國當局已對 10 名個人提起控訴，指控他們竊取並轉移關鍵的半導體制造技術給中國芯片製造商長鑫存儲科技（CXMT）。</p>
</div><p>The Seoul Central District Prosecutors’ Office announced that of the 10 individuals indicted, five suspects remain detained in custody and five were released on bail. The indictments involve violations of South Korea’s industrial technology protection law.</p>
<div class="lb-trans"><p>首爾中央地區檢察院宣佈，在被起訴的 10 名個人中，5 名嫌疑人仍被拘留，5 名已獲保釋。起訴涉及違反韓國的工業技術保護法。</p>
</div><p>Prosecutors revealed that a former Samsung researcher preparing to join CXMT painstakingly transcribed hundreds of manufacturing process steps for the company’s 1.6 trillion won technology by hand before leaving the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>檢察官透露，一名準備加入 CXMT 的前三星研究員在離開公司之前，手工仔細抄寫了該公司價值 1.6 萬億韓元技術的數百個製造工藝步驟。</p>
</div><p>These handwritten notes contained extremely detailed information about the specifications for the equipment, production sequencing, and yield optimization techniques. CXMT later used these notes to reconstruct Samsung’s manufacturing processes at its own facilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些手寫筆記包含了關於設備規格、生產順序和產量優化技術的極其詳細的信息。CXMT 後來利用這些筆記在其自身設施中重建了三星的製造工藝。</p>
</div><p>South Korea opened eight technology leak cases in the first half of 2025 alone, with five of those cases involving China as the recipient of stolen information.</p>
<div class="lb-trans"><p>僅在 2025 年上半年，韓國就開啓了八起技術泄露案件，其中五起案件涉及中國作為被盜信息的接收方。</p>
</div><p>The legal consequences for technology theft have been relatively lenient, but South Korea revised its prevention laws earlier in 2024 to impose harsher prison terms and increased fines for violators.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管技術盜竊的法律後果相對寬鬆，但韓國在 2024 年早些時候修訂了預防法律，以對違規者施加更嚴厲的監禁和罰款。</p>
</div><h3>What did CXMT do with the stolen technology?</h3>
<div class="lb-trans"><h3>CXMT 對被盜技術做了什麼？</h3>
</div><p>CXMT adapted and validated the stolen data to work with its own equipment and successfully achieved the production of its own 10-nanometer DRAM in 2023. Due to this theft, CXMT became the first Chinese chipmaker to produce such advanced node chips.</p>
<div class="lb-trans"><p>CXMT 對被盜數據進行了適配和驗證，使其能夠與自己的設備配合，並在 2023 年成功生產了自己的 10 納米 DRAM。由於這次盜竊，CXMT 成為第一家生產如此先進節點芯片的中國芯片製造商。</p>
</div><p>Prosecutors found that CXMT also obtained additional DRAM technology from SK Hynix through an unnamed supplier.</p>
<div class="lb-trans"><p>檢察官發現，CXMT 還通過一家未透露姓名的供應商獲得了來自 SK 海力士的額外 DRAM 技術。</p>
</div><p>Earlier this year in May, an SK Hynix employee surnamed Kim received a five-year prison sentence plus a 30 million won fine for leaking advanced chip packaging and CMOS image sensor technology to Huawei’s HiSilicon division.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年 5 月，一名姓金的 SK 海力士員工因泄露先進芯片封裝和 CMOS 圖像傳感器技術給華為的海思部門，被判處五年監禁並罰款 3000 萬韓元。</p>
</div><p>Kim allegedly photographed approximately 11,000 pages of technical documents and removed confidentiality markings before sharing the sensitive information.</p>
<div class="lb-trans"><p>金某涉嫌拍攝約 11,000 頁的技術文件，並在分享敏感信息之前去除了保密標記。</p>
</div><p>In a separate 2024 case, authorities picked up a Chinese national at a Korean airport attempting to leave the country after printing over 3,000 pages of semiconductor defect analysis data before joining Huawei. The suspect had been with SK Hynix since 2013.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2024 年的一起案件中，當局在韓國機場逮捕了一名試圖離境的中國國籍人士，該嫌疑人在加入華為之前打印了超過 3,000 頁的半導體缺陷分析數據。該嫌疑人自 2013 年起在 SK 海力士工作。</p>
</div><p>Prosecutors explained that CXMT used the illegally obtained manufacturing processes from Samsung to come up with its own high-bandwidth memory (HBM) chips, which is a hot commodity for customers building AI accelerators and graphics processing units used for machine learning and data center operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>檢察官解釋説，CXMT 利用從三星非法獲得的製造工藝，開發了自己的高帶寬內存（HBM）芯片，這對構建 AI 加速器和用於機器學習及數據中心操作的圖形處理單元的客户來説是熱門商品。</p>
</div><p>South Korean authorities estimate that the financial damage to companies like Samsung Electronics, when things like potential lost market and research and development costs are considered, amounts to at least tens of trillions of won.</p>
<div class="lb-trans"><p>韓國當局估計，考慮到潛在的市場損失和研發成本等因素，三星電子等公司的財務損失至少達數十萬億韓元。</p>
</div><p>At the time the technology was stolen, Samsung was the only company to have successfully commercialized 10-nanometer DRAM production.</p>
<div class="lb-trans"><p>在技術被盜時，三星是唯一成功實現 10 納米 DRAM 生產的公司。</p>
</div><p>Last month, CXMT unveiled its latest generation of DRAM products, known as DDR5. Cryptopolitan reported that the company is pursuing a Shanghai stock exchange listing with a targeted valuation of $42 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>上個月，CXMT 推出了其最新一代的 DRAM 產品，稱為 DDR5。Cryptopolitan 報道，該公司正尋求在上海證券交易所上市，目標估值為 420 億美元。</p>
</div><p>Join a premium crypto trading community free for 30 days - normally $100/mo.</p>
<div class="lb-trans"><p>加入一個高端加密交易社區，免費體驗 30 天 - 通常為每月 100 美元。</p>
</div>

包括前三星研究員在內的 10 人因泄露芯片技術給中國而被起訴