<p>挪威奧斯陸 -2025 年 12 月 26 日- 參考 2025 年 12 月 24 日發佈的股票交易所公告，報告了 2025 年 12 月 22 日在法國聖豐的 Elkem ASA 硅膠工廠的試點車間發生的爆炸導致的致命事故。今天，第二名員工因該事故不幸去世。</p>
<p>“我代表 Elkem 的管理層和所有同事，向我們失去生命的同事的家人和親人表示誠摯的哀悼。我們公司對失去兩位寶貴同事感到震驚。在這個艱難的時刻，我們全力支持我們的員工及其家庭，” Elkem 首席執行官 Helge Aasen 説道。</p>
<p>事故後，仍有兩名員工在醫院接受治療。Elkem 的管理層正在與當地政府密切合作，以協調事故處理工作。為所有受影響的員工提供心理支持服務。Elkem 已於 12 月 22 日暫時關閉了位於聖豐的北部和南部工廠的運營，提前 1.5 天於原定於 2026 年 1 月 5 日結束的年終停工。</p>
<p>Elkem 已啓動內部調查，並且法國當地政府也已展開外部調查。</p>
<p>如需更多信息，請聯繫：Marianne Stigset，企業傳播與公共事務副總裁電子郵件：marianne.stigset@elkem.com 電話：+47 411 88 482</p>
<p>Guillaume Artois，Elkem 硅膠大西洋外部關係總監電子郵件：guillaume.artois@elkem.com 電話：+33 603 420 757</p>
<p>Odd-Geir Lyngstad，財務與投資者關係副總裁電子郵件：odd-geir.lyngstad@elkem.com 電話：+47 976 72 806</p>
<p>關於 ElkemElkem 是全球領先的先進硅基材料供應商之一，致力於塑造更美好和更可持續的未來。公司通過結合天然原材料、可再生能源和人類智慧，開發硅膠、硅產品和碳解決方案。Elkem 幫助客户創造和改善電動出行、數字通信、健康和個人護理等重要創新，以及更智能和更可持續的城市。自 1904 年以來，Elkem 擁有強大的業績記錄，全球團隊超過 7200 人共同致力於為利益相關者提供價值。2024 年，Elkem 實現營業收入 330 億挪威克朗。Elkem 在森林和水安全方面獲得 CDP 的最高評分 A，在氣候變化方面獲得 B。Elkem 在奧斯陸證券交易所上市（股票代碼：ELK），並被納入 ESG 指數。www.elkem.com</p>
<p>https://newsweb.oslobors.no/message/662848</p>

<p>埃爾克姆公司（Elkem ASA）報告稱，法國聖豐斯（Saint-Fons）試點車間發生爆炸後，第二名遇難者已確認。該事故發生在 2025 年 12 月 22 日，另外還有兩名員工住院治療。埃爾克姆已暫時關閉該地點的運營，並正與當地當局合作進行調查。公司為受影響的員工提供心理支持。埃爾克姆首席執行官赫爾格·奧森（Helge Aasen）對遇難員工的家屬表示哀悼</p>

<p>Oslo, Norway - 26 December 2025 - Reference is made to the stock exchangerelease published 24 December 2025 reporting a fatality caused by theexplosionon 22 December at a pilot workshop at the Elkem ASA's Silicones site in Saint-Fons, France. Today, a second employee lost his life as a result of theaccident.</p>
<div class="lb-trans"><p>挪威奧斯陸 -2025 年 12 月 26 日- 參考 2025 年 12 月 24 日發佈的股票交易所公告，報告了 2025 年 12 月 22 日在法國聖豐的 Elkem ASA 硅膠工廠的試點車間發生的爆炸導致的致命事故。今天，第二名員工因該事故不幸去世。</p>
</div><p>&#34;On behalf of Elkem's management and all our colleagues, I wish to extend ourheartfelt condolences to the families and loved ones of our colleagues wholosttheir lives. Our company is in shock at the loss of two valued colleagues. Weare fully committed to supporting our employees and their families in everywaypossible during this terrible time,&#34; said Elkem CEO Helge Aasen.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我代表 Elkem 的管理層和所有同事，向我們失去生命的同事的家人和親人表示誠摯的哀悼。我們公司對失去兩位寶貴同事感到震驚。在這個艱難的時刻，我們全力支持我們的員工及其家庭，” Elkem 首席執行官 Helge Aasen 説道。</p>
</div><p>Two employees remain hospitalised following the accident. Elkem's managementisworking closely with local authorities to coordinate the handling of theaccident. Psychological support services are being provided to all employeesaffected. Elkem has temporarily shut down operations at both the North andSouthsites in Saint-Fons on 22 December, 1.5 days ahead of year-end closure thatwasscheduled to last until 5 January 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>事故後，仍有兩名員工在醫院接受治療。Elkem 的管理層正在與當地政府密切合作，以協調事故處理工作。為所有受影響的員工提供心理支持服務。Elkem 已於 12 月 22 日暫時關閉了位於聖豐的北部和南部工廠的運營，提前 1.5 天於原定於 2026 年 1 月 5 日結束的年終停工。</p>
</div><p>An internal investigation by Elkem and external investigations by the localauthorities in France have been initiated.</p>
<div class="lb-trans"><p>Elkem 已啓動內部調查，並且法國當地政府也已展開外部調查。</p>
</div><p>For further information, please contact:Marianne Stigset, VP Corporate Communications &amp; Public AffairsEmail: marianne.stigset@elkem.comTel: +47 411 88 482</p>
<div class="lb-trans"><p>如需更多信息，請聯繫：Marianne Stigset，企業傳播與公共事務副總裁電子郵件：marianne.stigset@elkem.com 電話：+47 411 88 482</p>
</div><p>Guillaume Artois, Elkem Silicones Atlantic External Relations DirectorEmail: guillaume.artois@elkem.comTel:+ +33 603 420 757</p>
<div class="lb-trans"><p>Guillaume Artois，Elkem 硅膠大西洋外部關係總監電子郵件：guillaume.artois@elkem.com 電話：+33 603 420 757</p>
</div><p>Odd-Geir Lyngstad, VP Finance &amp; Investor RelationsEmail: odd-geir.lyngstad@elkem.comTel: +47 976 72 806</p>
<div class="lb-trans"><p>Odd-Geir Lyngstad，財務與投資者關係副總裁電子郵件：odd-geir.lyngstad@elkem.com 電話：+47 976 72 806</p>
</div><p>About ElkemElkem is one of the world's leading providers of advanced silicon-basedmaterials shaping a better and more sustainable future. The company developssilicones, silicon products and carbon solutions by combining natural rawmaterials, renewable energy and human ingenuity. Elkem helps its customerscreate and improve essential innovations like electric mobility, digitalcommunications, health and personal care as well as smarter and moresustainablecities. With a strong track record since 1904, its global team of more than 7200 people has a joint commitment to stakeholders: Delivering your potential.In2024, Elkem achieved an operating income of NOK 33 billion. Elkem has beenawarded top score of A on Forests and Water Security, and B on Climate Changefrom CDP. Elkem is listed on the Oslo Stock Exchange (ticker: ELK), where thecompany is also included in the ESG Index. www.elkem.com</p>
<div class="lb-trans"><p>關於 ElkemElkem 是全球領先的先進硅基材料供應商之一，致力於塑造更美好和更可持續的未來。公司通過結合天然原材料、可再生能源和人類智慧，開發硅膠、硅產品和碳解決方案。Elkem 幫助客户創造和改善電動出行、數字通信、健康和個人護理等重要創新，以及更智能和更可持續的城市。自 1904 年以來，Elkem 擁有強大的業績記錄，全球團隊超過 7200 人共同致力於為利益相關者提供價值。2024 年，Elkem 實現營業收入 330 億挪威克朗。Elkem 在森林和水安全方面獲得 CDP 的最高評分 A，在氣候變化方面獲得 B。Elkem 在奧斯陸證券交易所上市（股票代碼：ELK），並被納入 ESG 指數。www.elkem.com</p>
</div><p>https://newsweb.oslobors.no/message/662848</p>
<div class="lb-trans"><p>https://newsweb.oslobors.no/message/662848</p>
</div>

埃爾凱姆報告在法國聖方斯試驗車間發生事故後出現第二起死亡事件