<p>韓國檢方已對包括前三星電子高管在內的 10 人提起訴訟，指控他們涉嫌將公司的技術泄露給中國芯片製造商長鑫存儲科技（CXMT）。\n 首爾中央地區檢察院週二表示，已有五人被逮捕，其中包括一名前三星高管，他涉嫌招募關鍵人員並將公司的專有技術泄露給 CXMT，相關報道來自於韓聯社。\n 根據檢方信息技術犯罪調查部門的説法，他們面臨違反該國《不正當競爭防止法》和《工業技術保護法》的指控。\n 另有五名個人，包括 CXMT 員工，因相同指控被起訴但未被拘留，韓聯社的報道指出。\n 韓國檢方指控 CXMT 在 2016 年成立後不久招募了一名前三星副總裁擔任研發部門負責人，並使該高管負責挖角三星的關鍵工程師，以增強其 10 納米動態隨機存取存儲器（DRAM）技術的開發。\n 這一法律後果給 CXMT 蒙上了陰影，該公司曾在追趕全球先進存儲芯片製造商方面取得進展，並推動北京實現半導體自給自足的目標。\n 三星和 CXMT 在週五未立即回應評論請求。\n 檢方在週二的新聞發佈會上表示，一名前三星研究員還涉嫌手動複製公司的 “DRAM 工藝配方計劃”——這是其製造計劃中的一份關鍵文件——並將其提供給 CMXT。\n 當局認為，這些行為使 CMXT 成為 2023 年第一家成功量產 10 納米 DRAM 的中國公司，導致三星在 2024 年預計銷售額下降 5 萬億韓元（約合 35 億美元）。\n 上個月，CXMT 推出了其新的雙倍數據速率 5（DDR5）DRAM 產品，取得了突破，反映出該公司挑戰韓國存儲巨頭三星和 SK 海力士以及美國美光科技的努力。\n 憑藉高頻率和擴展內存，CXMT 的新 DDR5 產品針對的是最先進的人工智能計算服務器和堆棧。\n 這家中國芯片製造商還推出了 LPDDR5X 系列，這是針對移動設備的先進 DRAM 產品線，已於今年早些時候進入量產。\nCXMT 還在準備在大陸進行首次公開募股，此前於 7 月完成了諮詢備案，即向證券監管機構正式提交上市指導的備案。\n</p>

三星電子

<p>韓國檢方已對包括前三星高管在內的 10 人提起訴訟，指控他們涉嫌向中國芯片製造商 CXMT 泄露三星的技術。五人被逮捕，其中包括一名被指控招募關鍵人員並泄露專有技術的前三星高管。指控包括違反《不正當競爭防止法》和《工業技術保護法》。據稱，這一泄露使 CXMT 能夠大規模生產 10 納米 DRAM，給三星造成了重大財務損失。CXMT 還在準備首次公開募股，並推出了新的 DRAM 產品</p>

<p>Prosecutors in South Korea have indicted 10 people, including former Samsung Electronics executives, for allegedly leaking the company’s technology to Chinese chipmaker ChangXin Memory Technologies (CXMT).\nThe Seoul Central District Prosecutors’ Office on Tuesday said five people had been arrested, including a former Samsung executive who allegedly recruited key personnel and leaked the company’s proprietary technology to CXMT, according to a report by Yonhap News Agency.\nThey face charges for violating the country’s Unfair Competition Prevention Act and the Industrial Technology Protection Act, according to the prosecutor’s Information Technology Crime Investigation Department.\nAnother five individuals, including CXMT employees, were indicted without detention on the same charges, the Yonhap report said.\nSouth Korean prosecutors alleged that CXMT recruited a former Samsung vice-president as a research department head soon after the Chinese chipmaker was established in 2016. CXMT made the executive responsible for poaching key Samsung engineers to bolster development of its 10-nanometre dynamic random access memory (DRAM) technology.\nThe legal fallout has cast a shadow over CXMT, which had made strides to catch up with global makers of advanced memory chips and pushed forward Beijing’s drive for semiconductor self-reliance.\nSamsung and CXMT did not immediately respond to requests for comments on Friday.\n\nA former Samsung researcher also allegedly copied by hand the company’s “Process Recipe Plan” for DRAMs – a critical document of its manufacturing programme – and provided it to CMXT, prosecutors said in a press conference on Tuesday.\nThe authorities argued that those actions enabled CMXT to become the first Chinese company to successfully mass-produce 10-nm DRAMs in 2023, which resulted in an estimated sales decline of 5 trillion won (US$3.5 billion) for Samsung in 2024 alone.\nLast month, CXMT achieved breakthroughs with the launch of its new Double Data Rate 5 (DDR5) DRAM products, reflecting the company’s efforts to challenge the dominance of South Korean memory giants Samsung and SK Hynix and US-based Micron Technology.\nWith high frequency and expanded memory, CXMT’s new DDR5 products are targeted at state-of-the-art AI computing servers and stacks.\nThe Chinese chipmaker had also unveiled the LPDDR5X series, an advanced DRAM product line targeted at mobile devices, which entered mass production earlier this year.\nCXMT was also preparing an initial public offering on the mainland, after completing in July its counselling recordation, the formal filing of pre-listing guidance with the securities regulator.\n</p>
<div class="lb-trans"><p>韓國檢方已對包括前三星電子高管在內的 10 人提起訴訟，指控他們涉嫌將公司的技術泄露給中國芯片製造商長鑫存儲科技（CXMT）。\n 首爾中央地區檢察院週二表示，已有五人被逮捕，其中包括一名前三星高管，他涉嫌招募關鍵人員並將公司的專有技術泄露給 CXMT，相關報道來自於韓聯社。\n 根據檢方信息技術犯罪調查部門的説法，他們面臨違反該國《不正當競爭防止法》和《工業技術保護法》的指控。\n 另有五名個人，包括 CXMT 員工，因相同指控被起訴但未被拘留，韓聯社的報道指出。\n 韓國檢方指控 CXMT 在 2016 年成立後不久招募了一名前三星副總裁擔任研發部門負責人，並使該高管負責挖角三星的關鍵工程師，以增強其 10 納米動態隨機存取存儲器（DRAM）技術的開發。\n 這一法律後果給 CXMT 蒙上了陰影，該公司曾在追趕全球先進存儲芯片製造商方面取得進展，並推動北京實現半導體自給自足的目標。\n 三星和 CXMT 在週五未立即回應評論請求。\n 檢方在週二的新聞發佈會上表示，一名前三星研究員還涉嫌手動複製公司的 “DRAM 工藝配方計劃”——這是其製造計劃中的一份關鍵文件——並將其提供給 CMXT。\n 當局認為，這些行為使 CMXT 成為 2023 年第一家成功量產 10 納米 DRAM 的中國公司，導致三星在 2024 年預計銷售額下降 5 萬億韓元（約合 35 億美元）。\n 上個月，CXMT 推出了其新的雙倍數據速率 5（DDR5）DRAM 產品，取得了突破，反映出該公司挑戰韓國存儲巨頭三星和 SK 海力士以及美國美光科技的努力。\n 憑藉高頻率和擴展內存，CXMT 的新 DDR5 產品針對的是最先進的人工智能計算服務器和堆棧。\n 這家中國芯片製造商還推出了 LPDDR5X 系列，這是針對移動設備的先進 DRAM 產品線，已於今年早些時候進入量產。\nCXMT 還在準備在大陸進行首次公開募股，此前於 7 月完成了諮詢備案，即向證券監管機構正式提交上市指導的備案。\n</p>
</div>

中國芯片製造商 CXMT 因涉嫌三星技術泄漏而成為韓國檢察官的調查目標