<p><strong>中國上海證券交易所</strong> <strong>現在</strong> <strong>允許</strong> <strong>商業火箭公司在其產品仍在</strong> <strong>開發中時</strong> <strong>從公眾投資者那裏獲取資本。</strong></p>
<p>中國已宣佈新規，將大大簡化開發可重複使用發射技術的商業火箭公司進入公共資本市場的流程。</p>
<h3>在科創板上市的新要求</h3>
<p>上海證券交易所週五透露，致力於可重複使用火箭的公司現在可以繞過標準的財務要求，如盈利限制和最低收入要求，直接在以科技為重點的科創板上市。</p>
<p>這些公司將需要證明他們至少成功進行了一個使用可重複使用火箭技術的軌道發射。</p>
<p>目前，美國在可重複使用火箭領域佔據主導地位，SpaceX 的獵鷹 9 號是唯一定期運營的可重複使用火箭系統，能夠定期將衞星送入軌道。</p>
<p>在 12 月初，中國領先的私人火箭製造商藍箭航天進行了該國首次可重複使用火箭的全面測試，使用其新型朱雀-3 模型。此次發射成功將一顆衞星送入軌道，使用了可重複使用火箭技術，但任務未能完成回收火箭一級助推器的關鍵步驟。</p>
<p>此次任務的半成功半失敗結果並未對中國的商業航天雄心和國家安全優先事項產生太大幫助。</p>
<p>中國計劃在未來幾十年內向低地球軌道部署數萬顆衞星，創建一個龐大的星座網絡，旨在與 SpaceX 的 Starlink 網絡相抗衡或超越。該國官員認為，SpaceX 在行業中的主導地位是一個國家安全問題。</p>
<p>該國正在積極部署兩個主要的衞星巨型星座，包括由國有的中國衞星網絡集團管理的國網，計劃部署多達 13,000 顆衞星。</p>
<p>截至 2025 年 11 月，該網絡已發射超過 100 顆衞星。由上海市政府支持的千帆星座計劃到 2030 年部署約 15,000 顆衞星，目前已發射約 90 顆衞星。Starlink 目前有 6,800 顆在軌衞星。</p>
<h3>新規是否必要？</h3>
<p>藍箭航天公開表示，它需要進入中國資本市場，以便與 SpaceX 保持競爭力。</p>
<p>與其他高科技行業類似，這些行業的公司在產生利潤之前需要大量的前期投資，通過取消盈利和收入的障礙，上海證券交易所為火箭公司提供了從公眾投資者那裏籌集大量資金的機會，即使他們的產品仍處於開發階段。</p>
<p>藍箭航天在 2024 年 12 月從中國國家制造業轉型升級基金獲得了 9 億元人民幣（約 1.23 億美元）。該公司在 7 月底向中國監管機構提交了初步文件，可能在 2026 年初進行首次公開募股。</p>
<p>上海證券交易所此前在 6 月修改了其規定，以便讓尚未盈利的創新公司更容易在科創板上市。新指南還優先考慮承擔國家任務或參與重大國家主導的航天項目的公司。</p>
<p>藍箭航天已宣佈計劃在 2026 年中期的朱雀-3 系統第二次發射中嘗試完全回收火箭。</p>
<p>除了藍箭航天，其他中國國有企業和私人公司現在也在爭相測試自己的可重複使用火箭設計，以獲取快速開發和擴展所需的資本。</p>
<p>通過導師指導和每日創意來提升您的策略 - 免費訪問我們的交易計劃 30 天</p>

RKLB

<p>中國上海證券交易所推出新規，允許開發可重複使用發射技術的商業火箭公司更容易地進入公共資本市場。這些公司現在可以在科創板上市，而無需滿足標準的財務要求，只需成功完成一次軌道發射即可。這一舉措旨在提升中國的航天雄心，並增強與 SpaceX 的競爭力。中國領先的火箭製造商 LandSpace 計劃利用這些變化，於 2026 年進行首次公開募股，前提是其 Zhuque-3 型號成功測試</p>

<p><strong>China’s Shanghai Stock Exchang</strong> <strong>e no</strong> <strong>w</strong> <strong>allows****commercial rocket companies to access capital from public investors while their products are still</strong> <strong>developing.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>中國上海證券交易所</strong> <strong>現在</strong> <strong>允許</strong> <strong>商業火箭公司在其產品仍在</strong> <strong>開發中時</strong> <strong>從公眾投資者那裏獲取資本。</strong></p>
</div><p>China has announced new regulations that will make it significantly easier for commercial rocket companies developing reusable launch technology to access public capital markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國已宣佈新規，將大大簡化開發可重複使用發射技術的商業火箭公司進入公共資本市場的流程。</p>
</div><h3>New requirements to list on the STAR market</h3>
<div class="lb-trans"><h3>在科創板上市的新要求</h3>
</div><p>The Shanghai Stock Exchange revealed on Friday that firms working on reusable rockets can now bypass standard financial requirements like profitability limits and minimum revenue requirements when listing on the tech-focused STAR market.</p>
<div class="lb-trans"><p>上海證券交易所週五透露，致力於可重複使用火箭的公司現在可以繞過標準的財務要求，如盈利限制和最低收入要求，直接在以科技為重點的科創板上市。</p>
</div><p>These firms will instead be required to demonstrate that they have achieved at least one successful orbital launch using their reusable rocket technology.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些公司將需要證明他們至少成功進行了一個使用可重複使用火箭技術的軌道發射。</p>
</div><p>The United States currently dominates the reusable rocket sector, with SpaceX’s Falcon 9 being the only regularly operational reusable rocket system that routinely delivers satellites into orbit.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前，美國在可重複使用火箭領域佔據主導地位，SpaceX 的獵鷹 9 號是唯一定期運營的可重複使用火箭系統，能夠定期將衞星送入軌道。</p>
</div><p>Earlier in December, LandSpace, China’s leading private rocket manufacturer, conducted the country’s first full test of a reusable rocket with its new Zhuque-3 model. The launch successfully placed a satellite into orbit using reusable rocket technology, but the mission did not complete the critical step of recovering the rocket’s first-stage booster.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 12 月初，中國領先的私人火箭製造商藍箭航天進行了該國首次可重複使用火箭的全面測試，使用其新型朱雀-3 模型。此次發射成功將一顆衞星送入軌道，使用了可重複使用火箭技術，但任務未能完成回收火箭一級助推器的關鍵步驟。</p>
</div><p>China’s commercial space ambitions and national security priorities were not helped much by the half-full, half-empty outcome of the mission.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次任務的半成功半失敗結果並未對中國的商業航天雄心和國家安全優先事項產生太大幫助。</p>
</div><p>China aims to deploy tens of thousands of satellites into low-Earth orbit within the coming decades, creating a large network of constellations that would rival or exceed SpaceX’s Starlink network. The country’s officials believe that SpaceX’s dominant position in the industry is a national security concern.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國計劃在未來幾十年內向低地球軌道部署數萬顆衞星，創建一個龐大的星座網絡，旨在與 SpaceX 的 Starlink 網絡相抗衡或超越。該國官員認為，SpaceX 在行業中的主導地位是一個國家安全問題。</p>
</div><p>The country is actively deploying two major satellite megaconstellations including the Guowang network, which is managed by state-owned China Satellite Network Group and plans to deploy up to 13,000 satellites.</p>
<div class="lb-trans"><p>該國正在積極部署兩個主要的衞星巨型星座，包括由國有的中國衞星網絡集團管理的國網，計劃部署多達 13,000 顆衞星。</p>
</div><p>The network already launched over 100 satellites as of November 2025. The Qianfan constellation, backed by Shanghai’s municipal government, aims to deploy approximately 15,000 satellites by 2030 and has launched around 90 satellites to date. Starlink currently has 6,800 active satellites.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2025 年 11 月，該網絡已發射超過 100 顆衞星。由上海市政府支持的千帆星座計劃到 2030 年部署約 15,000 顆衞星，目前已發射約 90 顆衞星。Starlink 目前有 6,800 顆在軌衞星。</p>
</div><h3>Is the new regulation necessary?</h3>
<div class="lb-trans"><h3>新規是否必要？</h3>
</div><p>LandSpace has stated publicly that it will need access to China’s capital markets to remain competitive with SpaceX.</p>
<div class="lb-trans"><p>藍箭航天公開表示，它需要進入中國資本市場，以便與 SpaceX 保持競爭力。</p>
</div><p>Similar to other high-tech sectors where companies require massive upfront investment before generating profits by removing profitability and revenue barriers, the Shanghai Stock Exchange is giving rocket companies the opportunity to raise substantial funds from public investors, even while their products remain in development stages.</p>
<div class="lb-trans"><p>與其他高科技行業類似，這些行業的公司在產生利潤之前需要大量的前期投資，通過取消盈利和收入的障礙，上海證券交易所為火箭公司提供了從公眾投資者那裏籌集大量資金的機會，即使他們的產品仍處於開發階段。</p>
</div><p>LandSpace received 900 million yuan ($123 million) from China’s National Manufacturing Transformation and Upgrading Fund in December 2024. The company filed preliminary documents with Chinese regulators in late July, and could launch an initial public offering in early 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>藍箭航天在 2024 年 12 月從中國國家制造業轉型升級基金獲得了 9 億元人民幣（約 1.23 億美元）。該公司在 7 月底向中國監管機構提交了初步文件，可能在 2026 年初進行首次公開募股。</p>
</div><p>The Shanghai Stock Exchange previously changed its regulations in June to make it easier for pre-profit innovative companies to list on the STAR market. The new guidelines also prioritize companies that take up national missions or participate in major state-led space projects.</p>
<div class="lb-trans"><p>上海證券交易所此前在 6 月修改了其規定，以便讓尚未盈利的創新公司更容易在科創板上市。新指南還優先考慮承擔國家任務或參與重大國家主導的航天項目的公司。</p>
</div><p>LandSpace has announced plans to attempt a complete rocket recovery in mid-2026 during the second launch of its Zhuque-3 system.</p>
<div class="lb-trans"><p>藍箭航天已宣佈計劃在 2026 年中期的朱雀-3 系統第二次發射中嘗試完全回收火箭。</p>
</div><p>Aside from LandSpace, other Chinese state-owned enterprises and private companies are now rushing to test their own reusable rocket designs, with access to the capital needed for rapid development and scaling.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了藍箭航天，其他中國國有企業和私人公司現在也在爭相測試自己的可重複使用火箭設計，以獲取快速開發和擴展所需的資本。</p>
</div><p>Sharpen your strategy with mentorship + daily ideas - 30 days free access to our trading program</p>
<div class="lb-trans"><p>通過導師指導和每日創意來提升您的策略 - 免費訪問我們的交易計劃 30 天</p>
</div>

中國將加速可重複使用火箭技術公司的首次公開募股，以在太空競賽中佔據優勢