<p><strong>一項新夥伴關係將機構級市場情報引入日常市民生活</strong>。</p>
<p>根據週五的媒體發佈，香港的科技和金融行業邁出了決定性的一步，富途證券國際（香港）被指定為香港首個人工智能驅動公共服務應用 HKChat 的戰略合作伙伴。</p>
<p>此次合作將富途的專有金融人工智能能力直接嵌入公眾使用的市民平台，標誌着金融科技基礎設施與公共數字服務的罕見融合。</p>
<p><strong>從交易平台到市民基礎設施</strong></p>
<p>這一合作反映了富途的人工智能戰略超越其自身的富途牛牛平台的重大擴展。通過將其金融人工智能整合到 HKChat 中，富途從服務活躍投資者轉變為支持更廣泛人羣，提供市場洞察，增強其在公共服務環境中的可信度、平台穩定性和安全標準。</p>
<p>HKChat 於 11 月底推出，迅速在香港 App Store 的免費應用排行榜上名列前茅，僅用五天時間。該應用基於香港生成式人工智能研發中心開發的大型語言模型，定位為日常需求的«人工智能夥伴»，如政府服務、交通和天氣等領域，這些領域的準確性和可靠性至關重要。</p>
<p><strong>縮小金融智能差距</strong></p>
<p>雖然 HKChat 的通用人工智能模型在公共信息方面表現出色，但金融查詢需要深度、及時性和精確性。市場動態、股票表現和投資趨勢需要數據豐富的解讀，而不是泛泛而談的回應。這一差距為富途的金融人工智能創造了自然的切入點，專門用於現實市場分析。</p>
<p>此次合作的核心是富途牛牛人工智能，富途的專有金融智能系統。與主要依賴公開數據的通用人工智能模型不同，富途牛牛人工智能利用富途交易生態系統內生成的高質量實時信息。這種可追溯和上下文感知的數據基礎使得對市場相關問題的回應更加可靠，有效地為 HKChat 提供了內置的«金融智能芯片»。</p>
<p><strong>民主化專業級市場洞察</strong></p>
<p>通過將富途牛牛人工智能嵌入公共服務應用，專業金融洞察更接近日常生活。這一舉措降低了理解市場的門檻，使得知情的金融知識在傳統投資者圈子之外變得更加包容和可獲取，同時保持機構級的準確性和數據治理標準。</p>
<p>富途董事總經理 <strong>謝偉傑</strong> 將此次合作描述為一種認可和責任，他表示«我們深感榮幸能夠與 HKChat 合作，共同建設一個更智能、更包容的香港市民服務生態系統»。他強調，被選為 HKChat 的首個企業合作伙伴反映了對富途技術、穩定性和安全框架的信心。</p>
<p><strong>擴展公共人工智能服務的願景</strong></p>
<p>HKChat 董事及香港科技大學教務長 <strong>郭毅可</strong> 強調了此次合作背後的更廣泛雄心，指出«通過與富途合作，我們可以利用其在金融領域的專業知識來擴展 HKChat 的服務範圍»。他補充説，未來計劃在其他領域進行更多合作，以加強香港的人工智能生態系統。</p>
<p>對於金融敏鋭的觀察者而言，這一合作強調了金融科技公司如何在交易和財富管理之外延伸價值。富途的舉措將金融人工智能定位為核心數字基礎設施，而非小眾投資工具，同時 HKChat 的快速採用展示了公眾對可信賴、本地化人工智能服務的需求。兩個平台共同提供了一個藍圖，展示了金融智能如何在數據驅動的經濟中負責任地融入公共數字生活。</p>

富途控股

<p>富途證券國際與香港首個人工智能公共服務應用 HKChat 合作，將其金融人工智能能力嵌入該公民平台。這一合作將富途的人工智能戰略擴展到 Futubull 平台之外，為公眾提供市場洞察。該舉措使專業級市場情報更加普及，提升公共數字服務的可靠金融數據。富途的董事總經理強調了該合作在構建更智能的公民服務生態系統中的作用，而 HKChat 計劃未來的合作以加強香港的人工智能生態系統</p>

<p><strong>A</strong> <strong>new partnership brings institutional-grade market intelligence into everyday civic life</strong> <strong>.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>一項新夥伴關係將機構級市場情報引入日常市民生活</strong>。</p>
</div><p>Hong Kong’s technology and financial sectors took a decisive step forward as Futu Securities International (Hong Kong) was named the strategic partner for HKChat, the city’s first AI-powered public service application, according to a media release on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據週五的媒體發佈，香港的科技和金融行業邁出了決定性的一步，富途證券國際（香港）被指定為香港首個人工智能驅動公共服務應用 HKChat 的戰略合作伙伴。</p>
</div><p>The collaboration embeds Futu’s proprietary financial AI capabilities directly into a civic platform used by the general public, marking a rare convergence of fintech infrastructure and public digital services.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次合作將富途的專有金融人工智能能力直接嵌入公眾使用的市民平台，標誌着金融科技基礎設施與公共數字服務的罕見融合。</p>
</div><p><strong>From Trading Platform to Civic Infrastructure</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>從交易平台到市民基礎設施</strong></p>
</div><p>The partnership reflects a significant expansion of Futu’s AI strategy beyond its own Futubull platform. By integrating its financial AI into HKChat, Futu transitions from serving active investors to supporting the broader population with market-aware insights, reinforcing its credibility, platform stability, and security standards in a public-service context.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一合作反映了富途的人工智能戰略超越其自身的富途牛牛平台的重大擴展。通過將其金融人工智能整合到 HKChat 中，富途從服務活躍投資者轉變為支持更廣泛人羣，提供市場洞察，增強其在公共服務環境中的可信度、平台穩定性和安全標準。</p>
</div><p>Launched in late November, HKChat quickly reached the top of the free app charts on the Hong Kong App Store within five days. Built on a large language model developed by the Hong Kong Generative AI Research and Development Center, the app positions itself as an «AI Buddy» for daily needs such as government services, transport, and weather – areas where accuracy and reliability are critical.</p>
<div class="lb-trans"><p>HKChat 於 11 月底推出，迅速在香港 App Store 的免費應用排行榜上名列前茅，僅用五天時間。該應用基於香港生成式人工智能研發中心開發的大型語言模型，定位為日常需求的«人工智能夥伴»，如政府服務、交通和天氣等領域，這些領域的準確性和可靠性至關重要。</p>
</div><p><strong>Closing the Financial Intelligence Gap</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>縮小金融智能差距</strong></p>
</div><p>While HKChat’s general-purpose AI model excels in public information, financial queries require depth, timeliness, and precision. Market movements, stock performance, and investment trends demand data-rich interpretation rather than generic responses. This gap created a natural entry point for Futu’s financial AI, designed specifically for real-world market analysis.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然 HKChat 的通用人工智能模型在公共信息方面表現出色，但金融查詢需要深度、及時性和精確性。市場動態、股票表現和投資趨勢需要數據豐富的解讀，而不是泛泛而談的回應。這一差距為富途的金融人工智能創造了自然的切入點，專門用於現實市場分析。</p>
</div><p>At the core of the collaboration is Futubull AI, Futu’s proprietary financial intelligence system. Unlike generic AI models that rely primarily on publicly available data, Futubull AI draws on high-quality, real-time information generated within Futu’s trading ecosystem. This traceable and context-aware data foundation enables more reliable responses to market-related questions, effectively giving HKChat a built-in «financial intelligence chip».</p>
<div class="lb-trans"><p>此次合作的核心是富途牛牛人工智能，富途的專有金融智能系統。與主要依賴公開數據的通用人工智能模型不同，富途牛牛人工智能利用富途交易生態系統內生成的高質量實時信息。這種可追溯和上下文感知的數據基礎使得對市場相關問題的回應更加可靠，有效地為 HKChat 提供了內置的«金融智能芯片»。</p>
</div><p><strong>Democratising Professional-Grade Market Insight</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>民主化專業級市場洞察</strong></p>
</div><p>By embedding Futubull AI into a public service app, professional financial insights move closer to everyday life. The initiative lowers the barrier to understanding markets, making informed financial knowledge more inclusive and accessible beyond traditional investor circles, while preserving institutional standards of accuracy and data governance.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過將富途牛牛人工智能嵌入公共服務應用，專業金融洞察更接近日常生活。這一舉措降低了理解市場的門檻，使得知情的金融知識在傳統投資者圈子之外變得更加包容和可獲取，同時保持機構級的準確性和數據治理標準。</p>
</div><p>Futu Managing Director <strong>Daniel Tse</strong> described the partnership as both an endorsement and a responsibility, stating «We are deeply honored to partner with HKChat in building a smarter, more inclusive civic service ecosystem for Hong Kong». He emphasised that being selected as HKChat’s first corporate collaborator reflects confidence in Futu’s technology, stability, and security framework.</p>
<div class="lb-trans"><p>富途董事總經理 <strong>謝偉傑</strong> 將此次合作描述為一種認可和責任，他表示«我們深感榮幸能夠與 HKChat 合作，共同建設一個更智能、更包容的香港市民服務生態系統»。他強調，被選為 HKChat 的首個企業合作伙伴反映了對富途技術、穩定性和安全框架的信心。</p>
</div><p><strong>An Expanding Vision for Public AI Services</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>擴展公共人工智能服務的願景</strong></p>
</div><p>HKChat Director and HKUST Provost Professor <strong>Guo Yike</strong> highlighted the broader ambition behind the collaboration, noting «By partnering with Futu, we can leverage its expertise in the financial sector to expand HKChat’s service offerings». He added that future partnerships across additional sectors are planned to strengthen Hong Kong’s AI ecosystem.</p>
<div class="lb-trans"><p>HKChat 董事及香港科技大學教務長 <strong>郭毅可</strong> 強調了此次合作背後的更廣泛雄心，指出«通過與富途合作，我們可以利用其在金融領域的專業知識來擴展 HKChat 的服務範圍»。他補充説，未來計劃在其他領域進行更多合作，以加強香港的人工智能生態系統。</p>
</div><p>For financially savvy observers, the partnership underscores how fintech firms can extend value beyond trading and wealth management. Futu’s move positions financial AI as core digital infrastructure rather than a niche investment tool, while HKChat’s rapid adoption demonstrates public appetite for trustworthy, locally grounded AI services. Together, the two platforms offer a blueprint for how financial intelligence can be responsibly integrated into public digital life in a data-driven economy.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於金融敏鋭的觀察者而言，這一合作強調了金融科技公司如何在交易和財富管理之外延伸價值。富途的舉措將金融人工智能定位為核心數字基礎設施，而非小眾投資工具，同時 HKChat 的快速採用展示了公眾對可信賴、本地化人工智能服務的需求。兩個平台共同提供了一個藍圖，展示了金融智能如何在數據驅動的經濟中負責任地融入公共數字生活。</p>
</div>

Futu: Powering Hong Kong’s First Public AI App

- Futu 證券國際成為香港首個 AI 公共服務應用 HKChat 的戰略合作伙伴。  
- 合作將 Futu 的金融人工智能直接融入公共平台，提高民眾對市場的認知。  
- 該應用自推出後迅速登上免費應用排行榜，展現公眾對本地 AI 服務的需求。

富途：助力香港首個公共 AI 應用