<p>豐田汽車因動力系統問題召回約 55,000 輛汽車，該問題可能導致火災。</p>
<p>此次召回涉及 2025-2026 款豐田凱美瑞和 2026 款卡羅拉跨界混合動力車型，公司在一份聲明中宣佈。</p>
<p>動力系統中逆變器內的一個螺栓可能會鬆動，可能導致動力喪失或在車輛運行時發生火災，從而增加發生碰撞或受傷的風險，汽車製造商表示。</p>
<p>豐田表示：“所有已知的相關車輛所有者將被告知，他們將在有關維修方案的進一步信息可用時被聯繫。” “維修將是免費的。”</p>
<p>“客户將在 2026 年 2 月中旬之前收到有關此問題的通知。”</p>
<p>公司表示，車主可以訪問 Toyota.com/recall 或 nhtsa.gov/recalls，查看他們是否受到此次或之前召回的影響，或撥打 1-800-331-4331 聯繫豐田品牌互動中心以獲取客户支持。</p>
<h2>Kayode Crown 的報道</h2>
<ul>
<li>北阿拉巴馬州一名長期大學教育工作者在家中火災中遇難</li>
<li>北阿拉巴馬州的教育工作者及其家人在假期期間可免費使用 YMCA</li>
<li>紅石軍械庫周圍的交通延誤可能很快會有所改善</li>
<li>“不可收養” 的貓咪與阿拉巴馬州的狗主人找到永久家園：“她太珍貴了”</li>
<li>奧利安露天劇場在 3 年內為亨茨維爾創造了 600 萬美元的税收收入（更正）</li>
</ul>
<p>在 al.com 上閲讀原始文章。</p>

豐田汽車

豐田(ADR)

<p>豐田汽車正在召回 55,000 輛車輛，包括 2025-2026 款凱美瑞和 2026 款卡羅拉跨界混合動力車型，原因是逆變器中的一個鬆動螺栓存在火災風險。車主將在 2026 年 2 月中旬之前收到通知，維修將是免費的。受影響的車主可以在 Toyota.com/recall 或 nhtsa.gov/recalls 上檢查召回狀態</p>

<p>Toyota is recalling about 55,000 vehicles due to a powertrain issue that can cause fire.</p>
<div class="lb-trans"><p>豐田汽車因動力系統問題召回約 55,000 輛汽車，該問題可能導致火災。</p>
</div><p>The recall affects 2025-2026 Toyota Camry and 2026 Corolla Cross Hybrid, the company announced in a statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次召回涉及 2025-2026 款豐田凱美瑞和 2026 款卡羅拉跨界混合動力車型，公司在一份聲明中宣佈。</p>
</div><p>A bolt inside the inverter in the powertrain could become loose and may result in a loss of motive power or a fire when the vehicle is on, increasing the risk of a crash or injury, the automaker said.</p>
<div class="lb-trans"><p>動力系統中逆變器內的一個螺栓可能會鬆動，可能導致動力喪失或在車輛運行時發生火災，從而增加發生碰撞或受傷的風險，汽車製造商表示。</p>
</div><p>“All known owners of the subject vehicles will be informed that they will be contacted when further information is available about the repair remedy,” Toyota said. “The remedy will be free of charge.</p>
<div class="lb-trans"><p>豐田表示：“所有已知的相關車輛所有者將被告知，他們將在有關維修方案的進一步信息可用時被聯繫。” “維修將是免費的。”</p>
</div><p>“Customers will be notified about this issue by mid-February 2026.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“客户將在 2026 年 2 月中旬之前收到有關此問題的通知。”</p>
</div><p>The company said owners can visit Toyota.com/recall or nhtsa.gov/recalls to find out whether they are affected in this or previous recalls or contact the Toyota Brand Engagement Center for customer support at 1-800-331-4331.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司表示，車主可以訪問 Toyota.com/recall 或 nhtsa.gov/recalls，查看他們是否受到此次或之前召回的影響，或撥打 1-800-331-4331 聯繫豐田品牌互動中心以獲取客户支持。</p>
</div><h2>Stories by Kayode Crown</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Kayode Crown 的報道</h2>
</div><ul>
<li>Longtime college educator killed in house fire in north Alabama</li>
<li>North Alabama education workers and their families get free YMCA access during holiday break</li>
<li>Traffic delays around Redstone Arsenal could soon get a little better</li>
<li>‘Unadoptable’ cat finds forever home with Alabama dog owner: ‘She’s too precious’</li>
<li>Orion Amphitheater generated $6 million in tax revenue for Huntsville in 3 years (Correction)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>北阿拉巴馬州一名長期大學教育工作者在家中火災中遇難</li>
<li>北阿拉巴馬州的教育工作者及其家人在假期期間可免費使用 YMCA</li>
<li>紅石軍械庫周圍的交通延誤可能很快會有所改善</li>
<li>“不可收養” 的貓咪與阿拉巴馬州的狗主人找到永久家園：“她太珍貴了”</li>
<li>奧利安露天劇場在 3 年內為亨茨維爾創造了 600 萬美元的税收收入（更正）</li>
</ul>
</div><p>Read the original article on al.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 al.com 上閲讀原始文章。</p>
</div>

Automative giant recalling 55,000 vehicles due to fire risk

- 豐田正在召回約 55,000 輛汽車，因動力系統故障可能引發火災。  
- 受影響車型包括 2025-2026 年款卡美瑞和 2026 年款 Corolla Cross Hybrid。  
- 將免費提供維修方案，預計於 2026 年 2 月中旬通知車主。

汽車巨頭因存在火災風險召回 55,000 輛汽車